All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Просто въведете произволен низ, който желаете (например: „group1“). Всички въпроси, които са задали един и същ низ в полето '''име на група за рандомизиране''', ще имат мястото си в анкетата рандомизирано (=произволно разменени помежду си). |
| h Danish (da) | Indtast blot en streng, du kan lide (for eksempel: 'gruppe1'). Alle spørgsmål, der har sat den samme streng i '''randomiseringsgruppenavn'''-boksen, vil få deres plads i undersøgelsen randomiseret (=tilfældigt udvekslet mellem hinanden). |
| h German (de) | Geben Sie einfach eine beliebige Zeichenfolge ein (zum Beispiel: „Gruppe1“). Alle Fragen, die im Feld „Randomisierungsgruppenname“ die gleiche Zeichenfolge festgelegt haben, erhalten ihren Platz in der Umfrage randomisiert (=zufällig untereinander ausgetauscht). |
| h English (en) | Just enter any string you like (for example: 'group1'). All question which have set the same string within the '''randomization group name''' box will have their place in the survey randomized (=randomly exchanged among each other). |
| h Spanish (es) | Simplemente ingrese cualquier cadena que desee (por ejemplo: 'grupo1'). Todas las preguntas que hayan establecido la misma cadena dentro del cuadro '''nombre del grupo de aleatorización''' tendrán su lugar en la encuesta de forma aleatoria (= intercambiadas aleatoriamente entre sí). |
| h French (fr) | Entrez simplement la chaîne de votre choix (par exemple : « group1 »). Toutes les questions qui ont défini la même chaîne dans la case '''nom du groupe de randomisation''' auront leur place dans l'enquête de manière aléatoire (= échangées aléatoirement entre elles). |
| h Hungarian (hu) | Csak írjon be egy tetszőleges karakterláncot (például: 'csoport1'). Minden olyan kérdés, amely ugyanazt a karakterláncot állította be a ''''véletlenszerűsítési csoport neve''' mezőben, véletlenszerűen (=véletlenszerűen kicserélve) kap helyet a felmérésben. |
| h Italian (it) | Basta inserire qualsiasi stringa che ti piace (per esempio: 'group1'). Tutte le domande che hanno impostato la stessa stringa all'interno della casella '''nome del gruppo di randomizzazione''' avranno il loro posto nel sondaggio randomizzato (=scambiati casualmente tra loro). |
| h Japanese (ja) | 任意の文字列（例:'group1'）を入力します。'''ランダムグループ名'''ボックスに同じ名前がセットされたすべての質問がアンケートの中でランダムになります（お互いにランダムに入れ替わる）。 |
| h Dutch (nl) | Geef een tekst op (bijvoorbeeld: 'groep1'). Alle vragen die deze tekst bij dit veld hebben krijgen onderling een willekeurige plaats. |
| h Polish (pl) | Po prostu wprowadź dowolny ciąg znaków (na przykład: „grupa1”). Wszystkie pytania, które w polu „Nazwa grupy randomizacyjnej” umieściły ten sam ciąg znaków, będą miały swoje miejsce w ankiecie losowo (=losowo wymieniane między sobą). |
| h Romanian (ro) | Introduceți orice șir doriți (de exemplu: „grup1”). Toate întrebările care au stabilit același șir în caseta „Nume grup de randomizare” își vor avea locul în sondaj randomizat (=schimbate aleatoriu între ele). |
| h Slovenian (sl) | Samo vnesite poljuben niz (na primer: 'group1'). Vsa vprašanja, ki so v polju '''ime skupine za naključno izbiro'' nastavili isti niz, bodo imela svoje mesto v anketi randomizirana (=naključno izmenjana med seboj). |
| h Vietnamese (vi) | Chỉ cần nhập bất kỳ chuỗi nào bạn thích (ví dụ: 'group1'). Tất cả các câu hỏi có cùng một chuỗi trong ô '''tên nhóm ngẫu nhiên''' sẽ có vị trí trong cuộc khảo sát được chọn ngẫu nhiên (=trao đổi ngẫu nhiên với nhau). |