All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Тази опция позволява на администраторите на проучването да поискат от респондентите си да отговорят на определени въпроси от проучването. Ако не се отговори на задължителните въпроси, респондентите няма да могат да продължат по-нататък. Ако имате въпрос с множество подвъпроси и изисквате да се отговори само на определени подвъпроси, използвайте атрибута [[QS:min_answers|минимален отговор]], който се намира под раздела '''Логика'''. |
| h Danish (da) | Denne mulighed giver undersøgelsesadministratorerne mulighed for at anmode deres respondenter om at besvare visse undersøgelsesspørgsmål. Hvis de obligatoriske spørgsmål ikke besvares, vil respondenterne ikke kunne komme videre. Hvis du har et spørgsmål med flere underspørgsmål, og du kun kræver, at visse underspørgsmål skal besvares, skal du bruge attributten [[QS:min_answers|minimumsvar]] som findes under fanen '''Logik'''. |
| h German (de) | Mit dieser Option wird festgelegt, ob eine bestimmte Frage von Umfrageteilnehmern zum Fortfahren beantwortet werden muss. Müssen nur bestimmte Unterfragen beantwortet werden, verwenden Sie das Attribut '''minimale Antwort''' in der Registerkarte '''Logik''' (nur bei Matrix- oder Mehrfachauswahlfragen). |
| h English (en) | This option allows the survey administrators to request their respondents to answer certain survey questions. If the mandatory questions are not answered, the respondents will not be able to proceed further. If you have a question with multiple subquestions, and you require only certain subquestions to be answered, use the [[QS:min_answers|minimum answer]] attribute located under the '''Logic''' tab. |
| h Spanish (es) | Esta opción permite a los administradores de la encuesta solicitar a sus encuestados que respondan ciertas preguntas de la encuesta. Si no se responden las preguntas obligatorias, los encuestados no podrán continuar. Si tiene una pregunta con varias subpreguntas y necesita que solo se respondan ciertas subpreguntas, utilice el atributo [[QS:min_answers|respuesta mínima]] ubicado en la pestaña '''Lógica'''. |
| h French (fr) | Cette option permet aux administrateurs de l'enquête de demander à leurs répondants de répondre à certaines questions de l'enquête. Si les questions obligatoires ne reçoivent pas de réponse, les répondants ne pourront pas poursuivre. Si vous avez une question comportant plusieurs sous-questions et que vous souhaitez répondre à certaines sous-questions seulement, utilisez l'attribut [[QS:min_answers|minimum Answer]] situé sous l'onglet '''Logique'''. |
| h Hungarian (hu) | Ezzel az opcióval a felmérés adminisztrátorai felkérhetik válaszadóikat, hogy válaszoljanak bizonyos felmérési kérdésekre. Ha nem válaszolnak a kötelező kérdésekre, a válaszadók nem tudnak továbblépni. Ha több alkérdést tartalmazó kérdése van, és csak bizonyos alkérdésekre van szüksége, használja a [[QS:min_answers|minimális válasz]] attribútumot, amely a '''Logika''' fül alatt található. |
| h Italian (it) | Questa opzione consente agli amministratori del sondaggio di richiedere ai propri intervistati di rispondere a determinate domande del sondaggio. In caso di mancata risposta alle domande obbligatorie, gli intervistati non potranno procedere oltre. Se hai una domanda con più domande secondarie e richiedi una risposta solo a determinate domande secondarie, utilizza l'attributo [[QS:min_answers/it|risposta minima]] che si trova nella scheda '''Logica'''. |
| h Japanese (ja) | このオプションにより、アンケートの質問に回答者が必ず答えるようにすることができます。回答必須の質問に回答しない場合、回答者は先に進むことができません。ある質問に複数のサブ質問があり、特定のサブ質問のみを回答必須とする場合は、'''ロジック'''タブの下にある[[QS:min_answers/ja|最小回答数]]属性を使用します。 |
| h Dutch (nl) | Met deze optie kan de enquête-beheerder instellen dat een bepaalde vraag beantwoordt moet worden voordat de deelnemer verder kan gaan met invullen. Als je een vraag hebt met subvragen en je wilt niet alle onderdelen verplicht maken, gebruik dan de optie [[QS:min_answers/nl|Minimum aantal antwoorden (min_answers)]] op de tab '''Logica'''. |
| h Polish (pl) | Ta opcja umożliwia administratorom ankiet poproszenie respondentów o udzielenie odpowiedzi na określone pytania ankiety. W przypadku braku odpowiedzi na pytania obowiązkowe respondenci nie będą mogli przejść dalej. Jeśli masz pytanie z wieloma pytaniami podrzędnymi i potrzebujesz odpowiedzi tylko na niektóre pytania podrzędne, użyj atrybutu [[QS:min_answers|minimalna odpowiedź]] znajdującego się w zakładce „Logika”. |
| h Romanian (ro) | Această opțiune permite administratorilor sondajului să solicite respondenților să răspundă la anumite întrebări ale sondajului. Dacă la întrebările obligatorii nu se răspunde, respondenții nu vor putea continua. Dacă aveți o întrebare cu mai multe subîntrebări și aveți nevoie de răspuns numai la anumite subîntrebări, utilizați atributul [[QS:min_answers|răspuns minim]] aflat sub fila „''Logic'''. |
| h Slovenian (sl) | Ta možnost skrbnikom ankete omogoča, da od svojih anketirancev zahtevajo, da odgovorijo na določena anketna vprašanja. Če na obvezna vprašanja ne odgovorijo, anketiranci ne bodo mogli nadaljevati. Če imate vprašanje z več podvprašanji in zahtevate odgovor le na določena podvprašanja, uporabite atribut [[QS:min_answers|minimalni odgovor]], ki se nahaja pod zavihkom '''Logika'''. |
| h Vietnamese (vi) | Tùy chọn này cho phép quản trị viên khảo sát yêu cầu người trả lời trả lời một số câu hỏi khảo sát nhất định. Nếu những câu hỏi bắt buộc không được trả lời, người trả lời sẽ không thể tiếp tục. Nếu bạn có một câu hỏi có nhiều câu hỏi phụ và bạn chỉ yêu cầu trả lời một số câu hỏi phụ nhất định, hãy sử dụng thuộc tính [[QS:min_answers|câu trả lời tối thiểu]] nằm trong tab '''Logic'''. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 此选项可以使管理员要求受访者回答某些问题。如果必答题没有回答，那么受访者不能继续答题。如果你有一个包含多个子问题的问题，并且只有几个子问题必选回答，那可以使用 '''逻辑''' 标签下的[[QS:min_answers|最少需要回答的答案]]属性。 |