All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ако тази опция е активирана, тогава [[Question_type_-_Short_free_text|тип въпрос със свободен текст]] ще показва на респондентите карта, а не текстово поле (не могат да се използват и двете едновременно). |
| h Danish (da) | Hvis denne mulighed er aktiveret, vil [[Question_type_-_Short_free_text|fritekstspørgsmålstype]] vise et kort og ikke en tekstboks til respondenterne (de kan ikke bruges begge sammen samtidigt). |
| h German (de) | Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt der Fratgetyp [[Question_type_-_Short_free_text/de|Kurzer freier Text]] eine Karte und kein Textfeld an (sie können nicht beides gleichzeitig verwenden). |
| h English (en) | If this option is activated, then the [[Question_type_-_Short_free_text|free text question type]] will display a map and not a text box to the respondents (they cannot be used both together concurrently). |
| h Spanish (es) | Si esta opción está activada, el [[Question_type_-_Short_free_text|tipo de pregunta de texto libre]] mostrará un mapa y no un cuadro de texto a los encuestados (no se pueden usar ambos juntos al mismo tiempo). |
| h French (fr) | Si cette option est activée, alors le [[Question_type_-_Short_free_text|free text question type]] affichera une carte et non une zone de texte aux répondants (elles ne peuvent pas être utilisées simultanément). |
| h Hungarian (hu) | Ha ez az opció be van kapcsolva, akkor a [[Question_type_-_Short_free_text|szabad szöveges kérdéstípus]] egy térképet és nem egy szövegdobozt jelenít meg a válaszadók számára (a kettő együtt nem használható egyszerre). |
| h Italian (it) | Se questa opzione è attivata, allora il [[Tipo di domanda_-_Short_free_text|tipo di domanda a testo libero]] mostrerà agli intervistati una mappa e non una casella di testo (non possono essere usati entrambi contemporaneamente). |
| h Japanese (ja) | [[Question_type_-_Short_free_text/ja|フリーテキスト質問タイプ]]でこのオプションを使うと、テキストボックスではなく地図が表示されます（両方を同時に利用することはできません）。 |
| h Dutch (nl) | Als deze optie is ingeschakeld dan geeft de [[Question_type_-_Short_free_text/nl|korte vrije tekst]] een plattegrond weer en geen tekstveld. Je kunt niet beide tegelijk weergeven. |
| h Polish (pl) | Jeżeli ta opcja jest włączona, to [[Question_type_-_Short_free_text|typ pytania dowolny tekst]] będzie wyświetlać respondentom mapę, a nie pole tekstowe (nie można ich używać jednocześnie). |
| h Romanian (ro) | Dacă această opțiune este activată, atunci [[Question_type_-_Short_free_text|tipul de întrebare cu text liber]] va afișa respondenților o hartă și nu o casetă de text (acestea nu pot fi folosite ambele împreună concomitent). |
| h Slovenian (sl) | Če je ta možnost aktivirana, bo [[Question_type_-_Short_free_text|vrsta vprašanja s prostim besedilom]] anketirancem prikazala zemljevid in ne polje z besedilom (obojega ni mogoče uporabiti hkrati). |
| h Vietnamese (vi) | Nếu tùy chọn này được kích hoạt thì [[Question_type_-_Short_free_text|loại câu hỏi văn bản miễn phí]] sẽ hiển thị bản đồ chứ không phải hộp văn bản cho người trả lời (không thể sử dụng cả hai cùng lúc). |