All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Отговорът трябва да бъде въведен в текстово поле, ако тази опция е активирана. Стойността на [[Question_type_-_Array_(Numbers)#Step (multiflexible_step)|стойност на стъпка]] '''няма''' да се използва. Анкетираните могат да представят числова стойност като отговор. |
| h Danish (da) | Svaret skal indtastes i en tekstboks, hvis denne mulighed er aktiveret. [[Question_type_-_Array_(Numbers)#Step-værdien (multiflexible_step)|trinværdien]] vil '''ikke''' blive brugt. Respondenterne kan indsende en numerisk værdi som svar. |
| h German (de) | Wenn diese Option aktiviert ist, muss die Antwort in ein Textfeld eingegeben werden. Der [[Question_type_-_Array_(Numbers)#Step value (multiflexible_step)|step value]] wird „nicht“ verwendet. Als Antwort können die Befragten einen Zahlenwert angeben. |
| h English (en) | The answer has to be typed within a text box if this option is enabled. The [[Question_type_-_Array_(Numbers)#Step value (multiflexible_step)|step value]] will '''not''' be used. The respondents can submit a numerical value as answer. |
| h Spanish (es) | La respuesta debe escribirse dentro de un cuadro de texto si esta opción está habilitada. El [[Question_type_-_Array_(Numbers)#Step value (multiflexible_step)|step value]] '''no''' se utilizará. Los encuestados pueden enviar un valor numérico como respuesta. |
| h French (fr) | La réponse doit être saisie dans une zone de texte si cette option est activée. La [[Question_type_-_Array_(Numbers)#Step value (multiflexible_step)|step value]] ne sera '''pas''' utilisée. Les répondants peuvent soumettre une valeur numérique comme réponse. |
| h Hungarian (hu) | A választ egy szövegdobozba kell beírni, ha ez az opció engedélyezve van. A [[Question_type_-_Array_(Numbers)#Step value (multiflexible_step)|lépésérték]] '''nem''' kerül felhasználásra. A válaszadók számértéket adhatnak meg válaszként. |
| h Italian (it) | La risposta deve essere digitata all'interno di una casella di testo se questa opzione è abilitata. Il [[Question_type_-_Array_(Numbers)#Step value (multiflexible_step)|step value]] '''non''' sarà utilizzato. Gli intervistati possono inviare un valore numerico come risposta. |
| h Japanese (ja) | オンにすると、回答をテキストボックスの中で入力しなければならなくなります。[[Question_type_-_Array_(Numbers)/ja#Step value (multiflexible_step)|きざみ値]]は'''無効'''となります。回答者は、回答として数字を送信することができます。 |
| h Dutch (nl) | Als deze optie is ingeschakeld moet het antwoord in een tekstveld worden ingevuld. De [[Question_type_-_Array_(Numbers)/nl#Stapgrootte (multiflexible_step)|stapgrootte]] wordt dan '''niet''' gebruikt. De deelnemer kan een numerieke waarde invullen als antwoord. |
| h Polish (pl) | Jeśli ta opcja jest włączona, odpowiedź należy wpisać w polu tekstowym. [[Question_type_-_Array_(Numbers)#Wartość kroku (multiflexible_step)|wartość kroku]] nie będzie używana. Jako odpowiedź respondenci mogą podać wartość liczbową. |
| h Romanian (ro) | Răspunsul trebuie să fie introdus într-o casetă de text dacă această opțiune este activată. [[Question_type_-_Array_(Numbers)#Step value (multiflexible_step)|valoarea pasului]] '''nu''' va fi folosită. Respondenții pot trimite o valoare numerică ca răspuns. |
| h Slovenian (sl) | Če je ta možnost omogočena, je treba odgovor vnesti v besedilno polje. [[Question_type_-_Array_(Numbers)#Step value (multiflexible_step)|vrednost koraka]] '''ne''' bo uporabljena. Anketiranci lahko kot odgovor predložijo številčno vrednost. |
| h Vietnamese (vi) | Câu trả lời phải được nhập vào hộp văn bản nếu tùy chọn này được bật. Giá trị [[Question_type_-_Array_(Numbers)#Step (multiflexible_step)|giá trị bước]] sẽ '''không''' được sử dụng. Người trả lời có thể gửi một giá trị số làm câu trả lời. |