All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | За да извършите множество промени във вашия документ с отговори, можете да изберете да експортирате и отворите файл в Excel. Направете промени в данните (с изключение на горните два реда!) и след това запазете документа като .txt файл. Ако го запишете като .csv, Excel използва разделители със запетаи по подразбиране, които не могат да бъдат импортирани обратно в LimeSurvey. Като го записва като .txt файл, Excel записва редактирания документ като файл, разделен с разделители, който импортира обратно в LimeSurvey. |
| h Danish (da) | For at udføre flere ændringer i dit dokument med svar, kan du vælge at eksportere og åbne en fil i Excel. Foretag ændringer i dataene (bortset fra de to øverste linjer!), og gem derefter dokumentet som en .txt-fil. Hvis du gemmer det som .csv, bruger Excel som standard komma-afgrænsninger, som ikke kan importeres tilbage til LimeSurvey. Ved at gemme den som en .txt-fil, gemmer Excel det redigerede dokument som en tabulator-separeret fil, der importeres tilbage til LimeSurvey. |
| h German (de) | Um mehrere Änderungen an Ihrem Dokument mit Antworten vorzunehmen, können Sie sich für den Export entscheiden und eine Datei in Excel öffnen. Nehmen Sie Änderungen an den Daten vor (außer den beiden oberen Zeilen!) und speichern Sie das Dokument dann als TXT-Datei. Wenn Sie es als .csv speichern, verwendet Excel standardmäßig Komma-Trennzeichen, die nicht wieder in LimeSurvey importiert werden können. Durch das Speichern als TXT-Datei speichert Excel das bearbeitete Dokument als tabulatorgetrennte Datei, die wieder in LimeSurvey importiert wird. |
| h English (en) | In order to perform multiple changes to your document with responses, you may choose to Export and open a file in Excel. Make changes to the data (other than the top two lines!) and then save the document as a .txt file. If you save it as .csv, Excel uses comma-delimits by default which cannot be imported back into LimeSurvey. By saving it as a .txt file, Excel saves the edited document as a tab-delimited file which imports back into LimeSurvey. |
| h Spanish (es) | Para realizar múltiples cambios en su documento con respuestas, puede optar por Exportar y abrir un archivo en Excel. Realice cambios en los datos (¡aparte de las dos líneas superiores!) y luego guarde el documento como un archivo .txt. Si lo guarda como .csv, Excel utiliza límites de coma de forma predeterminada que no se pueden volver a importar a LimeSurvey. Al guardarlo como un archivo .txt, Excel guarda el documento editado como un archivo delimitado por tabulaciones que se vuelve a importar a LimeSurvey. |
| h French (fr) | Afin d'apporter plusieurs modifications à votre document avec des réponses, vous pouvez choisir d'exporter et d'ouvrir un fichier dans Excel. Apportez des modifications aux données (autres que les deux premières lignes !), puis enregistrez le document en tant que fichier .txt. Si vous l'enregistrez au format .csv, Excel utilise par défaut des virgules qui ne peuvent pas être réimportées dans LimeSurvey. En l'enregistrant sous forme de fichier .txt, Excel enregistre le document modifié sous forme de fichier délimité par des tabulations qui est réimporté dans LimeSurvey. |
| h Hungarian (hu) | Ha több módosítást szeretne végrehajtani a dokumentumon a válaszokkal együtt, válassza az Exportálás lehetőséget, és nyissa meg a fájlt Excelben. Módosítsa az adatokat (a felső két soron kívül!), majd mentse a dokumentumot .txt fájlként. Ha .csv formátumban menti, az Excel alapértelmezés szerint vesszőhatárokat használ, amelyeket nem lehet vissza importálni a LimeSurveybe. Ha .txt fájlként menti, az Excel tabulátorral tagolt fájlként menti a szerkesztett dokumentumot, amelyet vissza importál a LimeSurveybe. |
| h Italian (it) | Per eseguire più modifiche al documento con le risposte, puoi scegliere di esportare e aprire un file in Excel. Apporta modifiche ai dati (oltre alle due righe superiori!) e quindi salva il documento come file .txt. Se lo salvi come .csv, Excel utilizza per impostazione predefinita i delimitatori da virgola che non possono essere reimportati in LimeSurvey. Salvandolo come file .txt, Excel salva il documento modificato come file delimitato da tabulazioni che viene importato nuovamente in LimeSurvey. |
| h Japanese (ja) | 回答を複数同時に変更するには、ファイルをエクスポートしてExcelで開く方法があります。データ（最初の2行以外）を変更し、.txtファイルとして保存します。.csv形式で保存すると、ExcelはLimeSurveyにインポートできない形式のカンマ区切りとなってしまいます。.txtファイルとして保存すると、ExcelはLimeSurveyにインポートできるタブ区切りファイルとして保存します。 |
| h Dutch (nl) | Als je Excel gebruikt om je responsen te wijzigen: Wijzig dan de twee kopregels van je uit LimeSurvey geëxporteerde bestand niet. Sla het bestand op als txt-bestand, Excel gebruikt dan tab scheidingstekens. Sla het dus niet op als csv, want LimeSurvey zal het niet importeren vanwege de komma scheidingstekens die Excel dan toevoegt. |
| h Polish (pl) | Aby wprowadzić wiele zmian w dokumencie wraz z odpowiedziami, możesz wyeksportować i otworzyć plik w programie Excel. Wprowadź zmiany w danych (inne niż dwie górne linie!), a następnie zapisz dokument jako plik .txt. Jeśli zapiszesz go jako .csv, Excel domyślnie użyje znaków rozdzielających przecinkami, których nie można zaimportować z powrotem do LimeSurvey. Zapisując go jako plik .txt, Excel zapisuje edytowany dokument jako plik rozdzielany tabulatorami, który importuje z powrotem do LimeSurvey. |
| h Romanian (ro) | Pentru a efectua mai multe modificări documentului cu răspunsuri, puteți alege să exportați și să deschideți un fișier în Excel. Efectuați modificări ale datelor (altele decât cele două rânduri de sus!) și apoi salvați documentul ca fișier .txt. Dacă îl salvați ca .csv, Excel utilizează implicit delimitări prin virgulă care nu pot fi importate înapoi în LimeSurvey. Salvând-l ca fișier .txt, Excel salvează documentul editat ca fișier delimitat de tabulatori care se importă înapoi în LimeSurvey. |
| h Slovenian (sl) | Če želite izvesti več sprememb v dokumentu z odgovori, se lahko odločite za izvoz in odprete datoteko v Excelu. Spremenite podatke (razen zgornjih dveh vrstic!) in nato shranite dokument kot datoteko .txt. Če ga shranite kot .csv, Excel privzeto uporablja ločila z vejicami, ki jih ni mogoče uvoziti nazaj v LimeSurvey. Če ga shrani kot datoteko .txt, Excel shrani urejeni dokument kot datoteko, ločeno s tabulatorji, ki jo uvozi nazaj v LimeSurvey. |
| h Vietnamese (vi) | Để thực hiện nhiều thay đổi đối với tài liệu của bạn kèm theo phản hồi, bạn có thể chọn Xuất và mở tệp trong Excel. Thực hiện các thay đổi đối với dữ liệu (trừ hai dòng trên cùng!) rồi lưu tài liệu dưới dạng tệp .txt. Nếu bạn lưu nó dưới dạng .csv, Excel sẽ sử dụng dấu phẩy phân cách theo mặc định và không thể nhập lại vào LimeSurvey. Bằng cách lưu nó dưới dạng tệp .txt, Excel sẽ lưu tài liệu đã chỉnh sửa dưới dạng tệp được phân cách bằng tab để nhập lại vào LimeSurvey. |