All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Активирайте постоянството на отговорите, базирани на токени== Ако вашата анкета използва токени и вашите отговори не са анонимни, може да искате да активирате тази функция. Ако включите това, вашите участници ще могат да напуснат анкетата и да възобновят по-късно по всяко време '''без''' да използват функцията "Възобновяване по-късно" - например, когато се разсейват или браузърът им се срине. След като щракнат отново върху връзката за покана, те ще намерят своите отговори на анкетата все още на място, когато се върнат към анкетата и дори ще се окажат на същата страница, на която са били преди да напуснат. |
| h Danish (da) | ==Aktiver token-baseret svar persistens== Hvis din undersøgelse bruger tokens, og dine svar ikke er anonymiserede, vil du måske aktivere denne funktion. Hvis du slår dette til, vil dine deltagere til enhver tid kunne forlade undersøgelsen og genoptage senere '''uden''' ved at bruge funktionen "Genoptag senere" - for eksempel når de bliver distraheret, eller deres browser går ned. Når de klikker på invitationslinket igen, vil de finde deres undersøgelsessvar stadig på plads, når de vender tilbage til undersøgelsen og vil endda finde sig selv på den samme side, hvor de var, før de rejste. |
| h German (de) | == Schlüsselwortbasierte Antwortenpersistenz einschalten: == Wenn Ihre Umfrage Zugangsschlüssel verwendet und Ihre Antworten nicht anonymisiert sind, möchten Sie möglicherweise diese Funktion aktivieren. Wenn Sie dies aktivieren, können Ihre Teilnehmer die Umfrage jederzeit verlassen und später fortsetzen, ohne die Funktion "Später fortsetzen" zu verwenden - beispielsweise wenn sie abgelenkt werden oder gerade zu wenig Zeit vorhanden ist. Wenn sie erneut auf den Einladungslink klicken, werden die schon gegebenen Umfrageantworten bei der Rückkehr zur Umfrage automatisch geladen und Sie fahre sogar auf derselben Seite fort, auf der sie sich vor dem Verlassen befanden. |
| h English (en) | ==Enable token-based response persistence== If your survey uses tokens and your responses are not anonymized, you may want to enable this feature. If you turn this on, your participants will be able to leave the survey and resume later at any time '''without''' using the "Resume later" function - for example, when they get distracted or their browser crashes. Upon clicking the invitation link again, they will find their survey answers still in place when they return to the survey and will even find themselves on the same page where they were before leaving. |
| h Spanish (es) | ==Habilitar la persistencia de respuestas basadas en tokens== Si su encuesta utiliza tokens y sus respuestas no son anónimas, es posible que desee habilitar esta función. Si activa esta opción, sus participantes podrán abandonar la encuesta y reanudarla más tarde en cualquier momento '''sin''' utilizar la función "Reanudar más tarde", por ejemplo, cuando se distraigan o su navegador falle. Al hacer clic nuevamente en el enlace de invitación, encontrarán que las respuestas de su encuesta aún están en su lugar cuando regresen a la encuesta e incluso se encontrarán en la misma página donde estaban antes de salir. |
| h French (fr) | ==Activer la persistance des réponses basées sur des jetons== Si votre enquête utilise des jetons et que vos réponses ne sont pas anonymisées, vous souhaiterez peut-être activer cette fonctionnalité. Si vous activez cette option, vos participants pourront quitter l'enquête et reprendre plus tard à tout moment '''sans''' utiliser la fonction « Reprendre plus tard » - par exemple, lorsqu'ils sont distraits ou que leur navigateur plante. En cliquant à nouveau sur le lien d'invitation, ils retrouveront leurs réponses à l'enquête toujours en place lorsqu'ils reviendront à l'enquête et se retrouveront même sur la même page où ils se trouvaient avant de partir. |
| h Hungarian (hu) | ==Token-alapú válaszmegmaradás engedélyezése== Ha a felmérése tokeneket használ, és a válaszai nem anonimizáltak, érdemes lehet engedélyezni ezt a funkciót. Ha bekapcsolja ezt, a résztvevők bármikor elhagyhatják a kérdőívet, és később folytathatják a „Folytatás később” funkció nélkül – például ha elterelődik a figyelmük, vagy a böngésző összeomlik. Ha ismét rákattint a meghívó linkre, a kérdőívre adott válaszai továbbra is a helyükön maradnak, amikor visszatérnek a felméréshez, és még ugyanazon az oldalon találják magukat, ahol az indulás előtt. |
| h Italian (it) | ==Abilita la persistenza della risposta basata su token== Se il tuo sondaggio utilizza token e le tue risposte non sono anonime, potresti voler abilitare questa funzione. Se attivi questa opzione, i tuoi partecipanti potranno lasciare il sondaggio e riprenderlo più tardi in qualsiasi momento '''senza''' utilizzando la funzione "Riprendi più tardi", ad esempio, quando si distraggono o il loro browser si blocca. Facendo nuovamente clic sul collegamento di invito, troveranno le risposte al sondaggio ancora presenti quando torneranno al sondaggio e si ritroveranno persino nella stessa pagina in cui si trovavano prima di andarsene. |
| h Japanese (ja) | ==トークンベースの回答保持を有効== アンケートでトークンを使用し、匿名でない場合、この機能を使えます。オンにすると、回答者はアンケートをいったん離れ、"あとで続きをする"機能を'''使わずに'''いつでも再開できるようになります。例えば、気が乗らなかったり、ブラウザーがクラッシュした場合などです。招待リンクを再びクリックすると、アンケートの回答がそのまま残っているとともに、アンケートを離れる前と同じページに復帰します。 |
| h Dutch (nl) | ==Aanzetten persistent opslaan van antwoorden gebaseerd op toegangscodes== Als de enquête tokens gebruikt en niet anoniem is, dan kun je deze optie inschakelen. Je deelnemer kan dan de enquête verlaten en later doorgaan '''zonder''' de functie ''Hervat later''. Bijvoorbeeld als hij/zij even iets anders wil doen of als er een internet probleem is. Als hij/zij dan weer op de link in de uitnodiging klikt dan gaat de deelnemer weer verder waar de deelnemer was gebleven en zijn de ingevulde antwoorden weer ingevuld. |
| h Polish (pl) | ==Włącz trwałość odpowiedzi w oparciu o tokeny== Jeśli Twoja ankieta wykorzystuje tokeny, a Twoje odpowiedzi nie są anonimowe, możesz włączyć tę funkcję. Jeśli włączysz tę opcję, Twoi uczestnicy będą mogli opuścić ankietę i wznowić ją później w dowolnym momencie „bez” korzystania z funkcji „Wznów później” – na przykład, gdy się rozproszą lub ich przeglądarka ulegnie awarii. Po ponownym kliknięciu linku z zaproszeniem po powrocie do ankiety odpowiedzi na ankietę będą nadal aktualne, a nawet znajdą się na tej samej stronie, na której znajdowały się przed opuszczeniem ankiety. |
| h Romanian (ro) | ==Activați persistența răspunsului bazat pe simboluri== Dacă sondajul dvs. folosește simboluri și răspunsurile dvs. nu sunt anonimizate, vă recomandăm să activați această funcție. Dacă activați această opțiune, participanții dvs. vor putea părăsi sondajul și vor putea relua mai târziu în orice moment „fără” să utilizeze funcția „Reluați mai târziu” - de exemplu, atunci când sunt distrași sau când browserul lor se blochează. Făcând clic din nou pe linkul de invitație, ei își vor găsi răspunsurile la sondaj încă la locul lor când se întorc la sondaj și chiar se vor găsi pe aceeași pagină în care se aflau înainte de a pleca. |
| h Slovenian (sl) | ==Omogoči obstojnost odgovorov na podlagi žetonov== Če vaša anketa uporablja žetone in vaši odgovori niso anonimizirani, boste morda želeli omogočiti to funkcijo. Če to vklopite, bodo vaši udeleženci lahko zapustili anketo in nadaljevali pozneje kadar koli '''brez''' uporabe funkcije »Nadaljuj pozneje« – na primer, ko jih kaj zmoti ali se njihov brskalnik zruši. Ko ponovno kliknejo povezavo do povabila, bodo ugotovili, da so njihovi odgovori še vedno na mestu, ko se vrnejo k anketi, in se bodo celo znašli na isti strani, kjer so bili pred odhodom. |
| h Vietnamese (vi) | ==Bật tính năng duy trì phản hồi dựa trên mã thông báo== Nếu khảo sát của bạn sử dụng mã thông báo và phản hồi của bạn không được ẩn danh, bạn có thể muốn bật tính năng này. Nếu bạn bật tính năng này, những người tham gia của bạn sẽ có thể rời khỏi cuộc khảo sát và tiếp tục sau bất kỳ lúc nào '''không cần''' bằng cách sử dụng chức năng "Tiếp tục sau" - ví dụ: khi họ bị phân tâm hoặc trình duyệt của họ gặp sự cố. Khi nhấp lại vào liên kết lời mời, họ sẽ thấy các câu trả lời khảo sát vẫn còn nguyên khi quay lại khảo sát và thậm chí sẽ thấy mình ở trên cùng một trang trước khi rời đi. |