All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Настройки за публикуване и достъп:'''' Опциите по-долу могат да се редактират от панела [[Publication_%26_access|настройки за контрол на публикуване и достъп]]: **''''Начална дата/час:'' ' Показва началната дата и час на вашето проучване. Дори ако участниците в проучването имат достъп до URL адреса, те няма да могат да започнат да го попълват до началната дата. **''''Дата/час на изтичане:'''' Показва датата на изтичане и часа на вашия изследване. След датата/часа на изтичане не се записват повече отговори. **'''Публично в списъка'': Ако е включено, вашето проучване ще бъде посочено в портала за "налични проучвания", откъдето може да бъде достъпно от всеки; |
| h Danish (da) | *'''Indstillinger for publikation og adgang:''' Nedenstående muligheder kan redigeres fra panelet [[Publication_%26_access|indstillinger for publikation og adgangskontrol]]: **'''Startdato/tidspunkt:'' ' Det viser startdatoen og tidspunktet for din undersøgelse. Selvom undersøgelsens deltagere har adgang til URL'en, vil de ikke kunne begynde at udfylde den før startdatoen. **'''Udløbsdato/-tidspunkt:''' Det viser udløbsdatoen og -tidspunktet for din undersøgelse. Efter udløbsdatoen/tidspunktet registreres der ikke flere svar. **'''Opført offentligt''': Hvis den er slået til, vil din undersøgelse blive opført i "tilgængelige undersøgelser"-portalen, hvorfra den kan tilgås af nogen som helst; |
| h German (de) | *'''Veröffentlichungs- und Zugriffseinstellungen:''' Die folgenden Einstellungen können via [[Publication_%26_access|Veröffentlichungs- und Zugriffseinstellungen]] modifiziert werden: **'''Start Datum/Zeit:''' Zeit Startdatum und -zeit der Umfrage. Selbst wenn die Umfrage URL den Umfrageteilnehmer schon bekannt sein sollte, können Sie mit der Beantwortung erst zu diesem Zeitpunkt beginnen. **'''Ablaufdatum/-zeit:''' Zeigt Ablaufdatum und -zeit Ihrer Umfrage. Wenn dieser Zeitpunkt erreicht ist, werden keine Antworten mehr entgegengenommen. **'''Öffentlich gelistet''': Falls eingeschaltet, wir die Umfrage auf der Startseite des verwendeten LimeSurvey-Systems unter den "verfügbaren Umfragen" aufgeführt und ist damit öffentlich zugänglich; |
| h English (en) | *'''Publication and access settings:''' The below options can be edited from the [[Publication_%26_access|publication and access control settings]] panel: **'''Start date/time:''' It shows the start date and time of your survey. Even if the survey participants have access to the URL, they will not be able to start completing it till the start date. **'''Expiration date/time:''' It shows the expiration date and time of your survey. After the expiration date/time, no more responses are recorded. **'''Listed publicly''': If turned on, your survey will be listed in the "available surveys" portal from where it can be accessed by anyone; |
| h Spanish (es) | *'''Configuración de publicación y acceso:''' Las siguientes opciones se pueden editar desde el panel [[Publication_%26_access|configuración de publicación y control de acceso]]: **'''Fecha/hora de inicio:'' ' Muestra la fecha y hora de inicio de su encuesta. Incluso si los participantes de la encuesta tienen acceso a la URL, no podrán comenzar a completarla hasta la fecha de inicio. **'''Fecha/hora de vencimiento:''' Muestra la fecha y hora de vencimiento de su encuesta. Después de la fecha/hora de vencimiento, no se registran más respuestas. **'''Listado públicamente''': si está activado, su encuesta aparecerá en el portal de "encuestas disponibles" desde donde puede acceder a ella. alguien; |
| h French (fr) | *'''Paramètres de publication et d'accès :''' Les options ci-dessous peuvent être modifiées à partir du panneau [[Publication_%26_access|paramètres de publication et de contrôle d'accès]] : **'''Date/heure de début :'' ' Il indique la date et l'heure de début de votre enquête. Même si les participants à l'enquête ont accès à l'URL, ils ne pourront pas commencer à la compléter avant la date de début. **'''Date/heure d'expiration :''' Il indique la date et l'heure d'expiration de votre enquête. Après la date/l'heure d'expiration, plus aucune réponse n'est enregistrée. **'''Répertorié publiquement''' : Si cette option est activée, votre enquête sera répertoriée dans le portail "Enquêtes disponibles" à partir duquel elle peut être consultée par n'importe qui; |
| h Hungarian (hu) | *'''Közzétételi és hozzáférési beállítások:''' Az alábbi opciók a [[Publication_%26_access|közzétételi és hozzáférés-vezérlési beállítások]] panelről szerkeszthetők: **'''Kezdési dátum/idő:'' Megjeleníti a felmérés kezdő dátumát és időpontját. Még ha a felmérésben részt vevők hozzáférnek is az URL-hez, a kezdési dátumig nem tudják megkezdeni annak kitöltését. **'''Lejárat dátuma/időpontja:''' Megmutatja a lejárati dátumot és időpontot. felmérés. A lejárati dátum/idő lejárta után a rendszer nem rögzít több választ. **'''Nyilvánosan felkerült''': Ha be van kapcsolva, a felmérése megjelenik az "elérhető felmérések" portálon, ahonnan elérheti bárki; |
| h Italian (it) | *'''Impostazioni di pubblicazione e accesso:''' Le seguenti opzioni possono essere modificate dal pannello [[Publication_%26_access|impostazioni di controllo di pubblicazione e accesso]]: **'''Data/ora di inizio:'' ' Mostra la data e l'ora di inizio del sondaggio. Anche se i partecipanti al sondaggio hanno accesso all'URL, non potranno iniziare a completarlo fino alla data di inizio. **'''Data/ora di scadenza:''' Mostra la data e l'ora di scadenza del tuo sondaggio. Dopo la data/ora di scadenza, non vengono registrate più risposte. **'''Elencato pubblicamente''': se attivato, il tuo sondaggio verrà elencato nel portale "sondaggi disponibili" da cui è possibile accedervi da chiunque; |
| h Japanese (ja) | *'''公開とアクセス設定:''' 以下のオプションが[[Publication_%26_access/ja|公開とアクセス設定]]パネルから設定できます。 **'''開始日時:''' アンケートの開始日時です。参加者がURLにアクセスしても開始日時まではアンケートを完了させることはできません。 **'''期限日時:''' アンケートの終了日時です。期限到達後は、回答は記録されません。 **'''公開リスト''': オンにすると、アンケートは誰からもアクセスできる"利用可能なアンケートリスト"の画面にリストアップされます。 |
| h Dutch (nl) | *'''Publicatie en toegang:''' De onderstaande opties kunnen ingesteld worden op het paneel [[Publication_%26_access/nl|publicatie & toegang]]: **'''Ingangsdatum/tijd:''' Het begintijdstip van de enquête. Ook al hebben de deelnemers de URL al ontvangen, het afronden is pas mogelijk na dit tijdstip. **'''Vervaldatum/tijd:''' Je kunt hier optioneel een tijdstip invullen waarna de enquête niet meer ingevuld kan worden. **'''Toon openbaarheid''': Indien ingeschakeld wordt de enquête getoond op de lijst ''Beschikbare enquêtes'', iedereen kan er dan bij. |
| h Polish (pl) | *'''Ustawienia publikacji i dostępu:''' Poniższe opcje można edytować w panelu [[Publication_%26_access|ustawienia publikacji i kontroli dostępu]]: **'''Data/godzina rozpoczęcia:'' ' Pokazuje datę i godzinę rozpoczęcia ankiety. Nawet jeśli uczestnicy ankiety będą mieli dostęp do adresu URL, nie będą mogli rozpocząć jego wypełniania aż do daty rozpoczęcia. **'''Data/godzina wygaśnięcia:''' Pokazuje datę i godzinę wygaśnięcia Twojego ankieta. Po upływie daty/godziny wygaśnięcia nie są już rejestrowane żadne odpowiedzi. **'''Wyszczególnione publicznie''': Jeśli ta opcja jest włączona, Twoja ankieta zostanie wyświetlona w portalu „dostępne ankiety”, skąd będzie mógł uzyskać do niej dostęp ktokolwiek; |
| h Romanian (ro) | *'''Setări de publicare și acces:''' Opțiunile de mai jos pot fi editate din panoul [[Publication_%26_access|setări de publicare și control acces]]: **'''Data/ora începerii:'' ' Afișează data și ora de începere a sondajului dvs. Chiar dacă participanții la sondaj au acces la adresa URL, ei nu vor putea începe să o completeze până la data de începere. **'''Data/ora de expirare:''' Afișează data și ora de expirare a dvs. studiu. După data/ora de expirare, nu mai sunt înregistrate răspunsuri. **'''Listat public''': dacă este activat, sondajul dvs. va fi listat în portalul „sondaje disponibile”, de unde poate fi accesat de către oricine; |
| h Slovenian (sl) | *''''Nastavitve objave in dostopa:'''' Spodnje možnosti lahko urejate na plošči [[Publication_%26_access|nastavitve nadzora objave in dostopa]]: **''''Začetni datum/čas:'' ' Prikazuje začetni datum in uro vaše ankete. Tudi če imajo udeleženci ankete dostop do URL-ja, ga ne bodo mogli začeti izpolnjevati do začetnega datuma. **''''Datum/čas veljavnosti:'''' Prikazuje datum poteka in čas vašega raziskava. Po datumu/času poteka se ne beleži več odgovorov. **'''Javno naveden''': Če je vklopljena, bo vaša anketa navedena na portalu "razpoložljivih anket", od koder lahko do nje dostopate kdorkoli; |
| h Vietnamese (vi) | *'''Cài đặt xuất bản và truy cập:''' Có thể chỉnh sửa các tùy chọn bên dưới từ bảng [[Publication_%26_access|cài đặt kiểm soát xuất bản và truy cập]]: **'''Ngày/giờ bắt đầu:'' ' Nó hiển thị ngày và giờ bắt đầu cuộc khảo sát của bạn. Ngay cả khi những người tham gia khảo sát có quyền truy cập vào URL, họ sẽ không thể bắt đầu hoàn thành nó cho đến ngày bắt đầu. **'''Ngày/giờ hết hạn:''' Nó hiển thị ngày và giờ hết hạn của bạn sự khảo sát. Sau ngày/giờ hết hạn, sẽ không có phản hồi nào được ghi lại nữa. **'''Được liệt kê công khai''': Nếu được bật, khảo sát của bạn sẽ được liệt kê trong cổng "khảo sát có sẵn" từ nơi nó có thể được truy cập bởi bất cứ ai; |