All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Текстови елементи:'''' Тези опции могат да се редактират от панела [[Текстови елементи|текстови елементи на анкетата]]: **''''Описание:'''' Общо описание на анкетата; **'''Добре дошли:''' Показва приветственото съобщение, което се показва на участниците в проучването, когато имат достъп до проучването; **''''Крайно съобщение:'''' Показва крайното съобщение, което се показва на участниците в анкетата, когато приключат с попълването на анкетата. |
| h Danish (da) | *'''Tekstelementer:''' Disse muligheder kan redigeres fra panelet [[Tekstelementer|undersøgelsestekstelementer]]: **'''Beskrivelse:''' En generel undersøgelsesbeskrivelse; **'''Velkommen:''' Den viser velkomstbeskeden, der vises til undersøgelsens deltagere, når de får adgang til undersøgelsen; **'''Slutbesked:''' Den viser slutbeskeden, der vises til undersøgelsens deltagere, når de er færdige med at udfylde undersøgelsen. |
| h German (de) | *'''Textelement:''' Die Textelemente können über [[Text elements|Umfragetexte]] bearbeitet werden: **'''Beschreibung:''' Eine allgemeine Beschreibung; **'''Willkomenstext:''' Zeigt die Willkommensbotschaft, die Umfrageteilnehmer zu Gesicht bekommen, wenn sie die Umfrage aufrufen; **'''Endnachricht:''' Zeigt die Endnachricht, die Umfrageteilnehmer sehen, wenn sie die Umfrage beendet haben. |
| h English (en) | *'''Text elements:''' These options can be edited from the [[Text elements|survey text elements]] panel: **'''Description:''' A general survey description; **'''Welcome:''' It displays the welcome message that is shown to the survey participants when they access the survey; **'''End message:''' It displays the end message that is shown to the survey participants when they finish filling out the survey. |
| h Spanish (es) | *'''Elementos de texto:''' Estas opciones se pueden editar desde el panel [[Elementos de texto|elementos de texto de la encuesta]]: **'''Descripción:''' Una descripción general de la encuesta; **'''Bienvenido:''' Muestra el mensaje de bienvenida que se muestra a los participantes de la encuesta cuando acceden a la encuesta; **'''Fin mensaje:''' Muestra el mensaje final que se muestra a los participantes de la encuesta cuando terminen de completar la encuesta. |
| h French (fr) | *'''Éléments de texte :''' Ces options peuvent être modifiées à partir du panneau [[Éléments de texte|éléments de texte d'enquête]] : **'''Description:''' Une description générale de l'enquête ; **'''Bienvenue :''' Il affiche le message de bienvenue qui est affiché aux participants à l'enquête lorsqu'ils accèdent à l'enquête ; **'''Message de fin :''' Il affiche le message de fin qui est affiché aux participants à l'enquête lorsqu'ils ont fini de remplir le sondage. |
| h Hungarian (hu) | *'''Szöveg elemek:''' Ezek a beállítások a [[Szöveg elemek|felmérés szövegelemei]] panelről szerkeszthetők: **'''Leírás:''' Általános felmérés leírása; **'''Üdvözöljük:''' Megjeleníti az üdvözlő üzenetet, amely megjelenik a felmérésben résztvevőknek, amikor hozzáférnek a felméréshez; **'''Vége üzenet:''' Megjeleníti a megjelenített befejező üzenetet a felmérés résztvevőinek, amikor befejezték a kérdőív kitöltését. |
| h Italian (it) | *'''Elementi di testo:''' Queste opzioni possono essere modificate dal pannello [[Elementi di testo|elementi di testo del sondaggio]]: **'''Descrizione:''' Una descrizione generale del sondaggio; **'''Benvenuto:''' Visualizza il messaggio di benvenuto che viene mostrato ai partecipanti al sondaggio quando accedono al sondaggio; **'''Fine messaggio:''' Visualizza il messaggio di fine che viene mostrato ai partecipanti al sondaggio quando hanno finito di compilare il sondaggio. |
| h Japanese (ja) | *'''テキスト要素:''' オプションは[[Text elements/ja|テキスト要素]]パネルから編集できます。 **'''説明:''' アンケートの全般的な説明です。 **'''ようこそメッセージ:''' アンケート参加者がアンケートにアクセスしたときにメッセージが表示されます。 **'''終了メッセージ:''' アンケート参加者がアンケートを終了したときにメッセージが表示されます。 |
| h Dutch (nl) | *'''Tekstelementen:''' de onderstaande teksten zijn te wijzigen via het paneel [[Text elements/nl|Enquête tekstelementen]]. **'''Beschrijving:''' een beschrijving van de enquête. **'''Welkomsttekst:''' de tekst die getoond wordt aan deelnemers voor het beginnen van de enquête. **'''Eindtekst:''' De tekst die de deelnemers te zien krijgen na het afronden van de enquête. |
| h Polish (pl) | *'''Elementy tekstowe:''' Opcje te można edytować w panelu [[Elementy tekstowe|elementy tekstu ankiety]]: **'''Opis:''' Ogólny opis ankiety; **'''Witamy:''' Wyświetla wiadomość powitalną, która jest wyświetlana uczestnikom ankiety, gdy uzyskują dostęp do ankiety; **'''Wiadomość końcowa:''' Wyświetla wyświetlaną wiadomość końcową uczestnikom ankiety po zakończeniu jej wypełniania. |
| h Romanian (ro) | *'''Elemente de text:''' Aceste opțiuni pot fi editate din panoul [[Elemente de text|Elemente de text de sondaj]]: **'''Descriere:''' O descriere generală a sondajului; **'''Bun venit:''' Afișează mesajul de bun venit care este afișat participanților la sondaj atunci când accesează sondajul; **'''Mesaj de final:''' Afișează mesajul de final care este afișat participanților la sondaj atunci când termină de completat sondajul. |
| h Slovenian (sl) | *''''Elementi besedila:'''' Te možnosti lahko urejate na plošči [[Elementi besedila|elementi besedila ankete]]: **''''Opis:'''' Splošni opis ankete; **'''Dobrodošli:'''' Prikaže pozdravno sporočilo, ki se prikaže udeležencem ankete, ko dostopajo do ankete; **''''Končno sporočilo:'''' Prikaže končno sporočilo, ki je prikazano udeležencem ankete, ko končajo z izpolnjevanjem ankete. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Thành phần văn bản:''' Các tùy chọn này có thể được chỉnh sửa từ bảng [[Thành phần văn bản|thành phần văn bản khảo sát]]: **'''Description:''' Mô tả khảo sát chung; **'''Chào mừng:''' Nó hiển thị thông báo chào mừng được hiển thị cho những người tham gia khảo sát khi họ truy cập vào khảo sát; **'''Kết thúc tin nhắn:''' Nó hiển thị thông báo kết thúc được hiển thị cho những người tham gia khảo sát khi họ hoàn thành việc điền vào bảng khảo sát. |