All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | =Поведение на анкетата= *''''deletenonvalues:''' Използвайте тази функция с повишено внимание. По подразбиране (стойност 1) неподходящите въпроси са NULL в базата данни. Това гарантира, че данните във вашата база данни са вътрешно съгласувани. Въпреки това, има редки случаи, в които може да искате да задържите неподходящи стойности, в който случай можете да зададете стойността на 0. Например, вие питате човек от мъжки пол за пола му и той случайно казва „жена“ и след това отговаря някаква жена - специфични въпроси (въпроси, които са обусловени от женски пол, така че са подходящи само за жени). След това той осъзнава грешката си, прави резервно копие, задава пола на „мъжки“ и продължава с анкетата. Сега специфичните за жените въпроси са без значение. Ако <code>$deletenonvalues==1</code> , тези неподходящи стойности ще бъдат изчистени (NULLed) в базата данни. Ако <code>$deletenonvalues==0</code> , неговите грешни отговори няма да бъдат изтрити, така че те все още ще присъстват в базата данни, когато я анализирате. *'''shownoanswer:''' Когато бутон за избор/изберете тип въпрос, който съдържа отговори с възможност за редактиране (т.е.: Списък, въпроси с масив) не е задължителен и 'shownoanswer' е зададено на 1, допълнителен 'Без отговор' се показва запис - така че участниците да могат да изберат да не отговарят на въпроса. Някои хора предпочитат това да не е налично. Тази настройка може да бъде заменена от диалоговия прозорец [[Глобални настройки|глобални настройки]] или редактирана в config.php. Валидни стойности са: **'0': No; **'1': Да; **'2': Администраторът на анкетата може да избира. *'''printanswershonorsconditions:''' Тази настройка определя дали функцията printanswers ще показва записи от въпроси, които са били скрити от разклоняване на условия (По подразбиране: 1 = скриване на отговорите от въпроси, скрити от условия). *' ''hide_groupdescr_allinone:''' Тази настройка е подходяща за проучвания "всичко в едно", използващи условия. Когато това е зададено на „вярно“, името и описанието на групата са скрити, ако всички въпроси в групата са скрити. Стойността по подразбиране е 'true' - скрива името и описанието на групата, когато всички въпроси в групата са скрити от условия. Може да се редактира в config.php. *'''showpopups:''' Показване на изскачащи съобщения, ако на задължителни или условни въпроси не е отговорено правилно: ** '2' = определено от опцията за тема (по подразбиране ) ** '1'= показване на изскачащо съобщение; ** '0'= вместо това показва съобщение на страницата; ** '-1'= изобщо не показва съобщението (в този случай , потребителите ще продължат да виждат съветите за конкретни въпроси, показващи на кои въпроси трябва да се отговори). |
| h Danish (da) | =Survey adfærd= *'''deletenonvalues:''' Brug denne funktion med forsigtighed. Som standard (en værdi på 1) er irrelevante spørgsmål NULLed i databasen. Dette sikrer, at dataene i din database er internt konsistente. Der er dog sjældne tilfælde, hvor du måske vil holde fast i irrelevante værdier, og i så fald kan du sætte værdien til 0. For eksempel spørger du en mandlig person om hans køn, og han siger ved et uheld 'kvinde' og svarer så en kvinde. -specifikke spørgsmål (spørgsmål, der er betinget af at være kvinde, så er kun relevante for kvinder). Så indser han sin fejl, bakker op, indstiller kønnet til 'mand' og fortsætter med undersøgelsen. Nu er de kvindespecifikke spørgsmål irrelevante. Hvis <code>$deletenonvalues==1</code> , vil disse irrelevante værdier blive ryddet (NULLed) i databasen. Hvis <code>$deletenonvalues==0</code> , vil hans fejlagtige svar ikke blive slettet, så de vil stadig være til stede i databasen, når du analyserer den. *'''shownoanswer:''' Når en alternativknap/vælg typespørgsmål, der indeholder redigerbare svar (dvs.: Liste, Array-spørgsmål) ikke er obligatorisk, og 'shownoanswer' er sat til 1, er der et yderligere 'Intet svar' indgang vises - så deltagerne kan vælge ikke at besvare spørgsmålet. Nogle mennesker foretrækker, at dette ikke er tilgængeligt. Denne indstilling kan tilsidesættes fra [[Globale indstillinger|globale indstillinger]] dialogen eller redigeres i config.php. Gyldige værdier er: **'0': Nej; **'1': Ja; **'2': Undersøgelsesadministratoren kan vælge. *''' print ''hide_groupdescr_allinone:''' Denne indstilling er relevant for alt-i-en undersøgelser, der bruger betingelser . Når dette er sat til 'sand', skjules gruppenavnet og beskrivelsen, hvis alle spørgsmål i gruppen er skjult. Standardværdien er 'true' - skjuler gruppenavn og beskrivelse, når alle spørgsmål i gruppen er skjult af betingelser. Det kan redigeres i config.php. *'''showpopups:''' Vis popup-meddelelser, hvis obligatoriske eller betingede spørgsmål ikke er blevet besvaret korrekt: ** '2' = defineret af temaindstillingen (standardindstilling) ** '1'= vis popup-besked; ** '0'= vis besked på siden i stedet; ** '-1'= vis slet ikke beskeden (i dette tilfælde , vil brugerne stadig se de spørgsmålsspecifikke tip, der angiver, hvilke spørgsmål der skal besvares). |
| h German (de) | =Umfrageverhalten= *'''deletenonvalues:''' Verwenden Sie diese Funktion mit Vorsicht. Standardmäßig (ein Wert von 1) werden irrelevante Fragen in der Datenbank auf NULL gesetzt. Dadurch wird sichergestellt, dass die Daten in Ihrer Datenbank intern konsistent sind. Es gibt jedoch seltene Fälle, in denen Sie möglicherweise irrelevante Werte beibehalten möchten. In diesem Fall können Sie den Wert auf 0 setzen. Wenn Sie beispielsweise einen Mann nach seinem Geschlecht fragen, sagt er versehentlich „weiblich“ und antwortet dann „weiblich“. -spezifische Fragen (Fragen, die an das weibliche Geschlecht gebunden sind und daher nur für Frauen relevant sind). Dann erkennt er seinen Fehler, macht einen Schritt zurück, setzt das Geschlecht auf „männlich“ und fährt mit der Umfrage fort. Nun sind die frauenspezifischen Fragen irrelevant. Wenn <code>$deletenonvalues==1</code>, werden diese irrelevanten Werte in der Datenbank gelöscht (auf NULL gesetzt). Wenn <code>$deletenonvalues==0</code> , werden seine fehlerhaften Antworten nicht gelöscht, sodass sie bei der Analyse weiterhin in der Datenbank vorhanden sind. *'''shownoanswer:''' Wenn eine Optionsschaltfläche/Auswahltypfrage, die bearbeitbare Antworten enthält (z. B. Listen- oder Array-Fragen), nicht obligatorisch ist und „shownoanswer“ auf 1 gesetzt ist, wird zusätzlich „Keine Antwort“ angezeigt. Der Eintrag wird angezeigt, sodass die Teilnehmer die Frage nicht beantworten können. Manche Leute bevorzugen es, wenn dies nicht verfügbar wäre. Diese Einstellung kann im Dialogfeld [[Globale Einstellungen|globale Einstellungen]] überschrieben oder in config.php bearbeitet werden. Gültige Werte sind: **'0': Nein; **'1': Ja; **'2': Der Umfrageadministrator kann wählen. *'''printanswershonorsconditions:''' Diese Einstellung bestimmt, ob die Funktion zum Drucken von Antworten Einträge aus Fragen anzeigt, die durch Bedingungsverzweigung ausgeblendet wurden (Standard: 1 = Antworten aus durch Bedingungen ausgeblendeten Fragen ausblenden). *'''hide_groupdescr_allinone:''' Diese Einstellung ist für All-in-One-Umfragen mit Bedingungen relevant. Wenn dies auf „true“ gesetzt ist, werden der Gruppenname und die Beschreibung ausgeblendet, wenn alle Fragen in der Gruppe ausgeblendet sind. Der Standardwert ist „true“ – der Gruppenname und die Beschreibung werden ausgeblendet, wenn alle Fragen in der Gruppe durch Bedingungen ausgeblendet sind. Es kann in config.php bearbeitet werden. *'''showpopups:''' Popup-Meldungen anzeigen, wenn obligatorische oder bedingte Fragen nicht korrekt beantwortet wurden: ** '2' = definiert durch Theme-Option (Standard). ) ** '1'= Popup-Nachricht anzeigen; ** '0'= Nachricht stattdessen auf Seite anzeigen; ** '-1'= Nachricht überhaupt nicht anzeigen (in diesem Fall Benutzer sehen weiterhin die fragespezifischen Tipps, die angeben, welche Fragen beantwortet werden müssen. |
| h English (en) | =Survey behavior= *'''deletenonvalues:''' Use this feature with caution. By default (a value of 1), irrelevant questions are NULLed in the database. This ensures that the data in your database is internally consistent. However, there are rare cases where you might want to hold onto irrelevant values, in which case you can set the value to 0. For example, you ask a male person his gender, and he accidentally says 'female' and then answers some female-specific questions (questions that are conditioned on being female, so are only relevant for women). Then, he realizes his mistake, backs up, sets the gender to 'male', and continues with the survey. Now, the female-specific questions are irrelevant. If <code>$deletenonvalues==1</code>, those irrelevant values will be cleared (NULLed) in the database. If <code>$deletenonvalues==0</code>, his erroneous answers will not be deleted, so they will still be present in the database when you analyze it. *'''shownoanswer:''' When a radio button/select type question that contains editable answers (i.e.: List, Array questions) is not mandatory and 'shownoanswer' is set to 1, an additional 'No answer' entry is shown - so that participants may choose to not answer the question. Some people prefer this not to be available. This setting can be overridden from the [[Global settings|global settings]] dialog or edited in config.php. Valid values are: **'0': No; **'1': Yes; **'2': The Survey admin can choose. *'''printanswershonorsconditions:''' This setting determines if the printanswers feature will display entries from questions that were hidden by conditions-branching (Default: 1 = hide answers from questions hidden by conditions). *'''hide_groupdescr_allinone:''' This setting is relevant for all-in-one surveys using conditions . When this is set to 'true', the group name and description is hidden if all questions in the group are hidden. The default value is 'true' - hides group name and description when all questions in the group are hidden by conditions. It can be edited in config.php. *'''showpopups:''' Show popup messages if mandatory or conditional questions have not been answered correctly: ** '2' = defined by Theme option (default) ** '1'= show popup message; ** '0'= show message on page instead; ** '-1'= do not show the message at all (in this case, users will still see the question-specific tips indicating which questions must be answered). |
| h Spanish (es) | =Comportamiento de la encuesta= *'''deletenonvalues:''' Utilice esta función con precaución. De forma predeterminada (un valor de 1), las preguntas irrelevantes se anulan en la base de datos. Esto garantiza que los datos de su base de datos sean coherentes internamente. Sin embargo, hay casos raros en los que es posible que desee conservar valores irrelevantes, en cuyo caso puede establecer el valor en 0. Por ejemplo, le pregunta a un hombre su género y accidentalmente dice "mujer" y luego responde algo femenino - preguntas específicas (preguntas que están condicionadas al hecho de ser mujer, por lo que sólo son relevantes para las mujeres). Luego, se da cuenta de su error, retrocede, establece el género en "masculino" y continúa con la encuesta. Ahora bien, las cuestiones específicas de las mujeres son irrelevantes. Si <code>$deletenonvalues==1</code>, esos valores irrelevantes se borrarán (se anularán) en la base de datos. Si <code>$deletenonvalues==0</code>, sus respuestas erróneas no se eliminarán, por lo que seguirán presentes en la base de datos cuando la analice. *'''shownoanswer:''' Cuando un botón de opción/pregunta de tipo de selección que contiene respuestas editables (es decir, preguntas de lista o de matriz) no es obligatorio y 'shownoanswer' está establecido en 1, se agrega un 'Sin respuesta' adicional Se muestra la entrada, para que los participantes puedan optar por no responder la pregunta. Algunas personas prefieren que esto no esté disponible. Esta configuración puede anularse desde el cuadro de diálogo [[Configuración global|configuración global]] o editarse en config.php. Los valores válidos son: **'0': No; **'1': Sí; **'2': El administrador de la encuesta puede elegir. *'''printanswershonorsconditions:''' Esta configuración determina si la función de impresión de respuestas mostrará entradas de preguntas que estaban ocultas por condiciones de ramificación (predeterminado: 1 = ocultar respuestas de preguntas ocultas por condiciones). *' ''hide_groupdescr_allinone:''' Esta configuración es relevante para encuestas todo en uno que utilizan condiciones. Cuando se establece en "verdadero", el nombre y la descripción del grupo se ocultan si todas las preguntas del grupo están ocultas. El valor predeterminado es "verdadero": oculta el nombre y la descripción del grupo cuando todas las preguntas del grupo están ocultas por condiciones. Se puede editar en config.php. *'''showpopups:''' Mostrar mensajes emergentes si las preguntas obligatorias o condicionales no se han respondido correctamente: ** '2' = definido por la opción Tema (predeterminado) ** '1'= mostrar mensaje emergente; ** '0'= mostrar mensaje en la página; ** '-1'= no mostrar el mensaje en absoluto (en este caso, los usuarios seguirán viendo los consejos específicos de las preguntas que indican qué preguntas deben responderse). |
| h French (fr) | =Survey behavior= *'''deletenonvalues:''' Utilisez cette fonctionnalité avec prudence. Par défaut (valeur 1), les questions non pertinentes sont NULLées dans la base de données. Cela garantit que les données de votre base de données sont cohérentes en interne. Cependant, il existe de rares cas où vous souhaiterez peut-être conserver des valeurs non pertinentes, auquel cas vous pouvez définir la valeur sur 0. Par exemple, vous demandez à un homme son sexe, et il répond accidentellement « femme », puis répond à une question féminine. -des questions spécifiques (questions conditionnées au fait d'être une femme et qui ne concernent donc que les femmes). Ensuite, il se rend compte de son erreur, recule, définit le sexe sur « masculin » et poursuit l'enquête. Désormais, les questions spécifiques aux femmes ne sont plus pertinentes. Si <code>$deletenonvalues==1</code> , ces valeurs non pertinentes seront effacées (NULL) dans la base de données. Si <code>$deletenonvalues==0</code> , ses réponses erronées ne seront pas supprimées, elles seront donc toujours présentes dans la base de données lorsque vous l'analyserez. *'''shownoanswer:''' Lorsqu'une question de type bouton radio/sélection contenant des réponses modifiables (c'est-à-dire : questions de liste, de tableau) n'est pas obligatoire et que 'shownoanswer' est défini sur 1, un 'Pas de réponse' supplémentaire l'entrée est affichée - afin que les participants puissent choisir de ne pas répondre à la question. Certaines personnes préfèrent que cela ne soit pas disponible. Ce paramètre peut être remplacé à partir de la boîte de dialogue [[Paramètres globaux|paramètres globaux]] ou modifié dans config.php. Les valeurs valides sont : **'0' : Non ; **'1' : Oui ; **'2' : L'administrateur de l'enquête peut choisir. *'''printanswershonorsconditions:''' Ce paramètre détermine si la fonction d'impression des réponses affichera les entrées des questions masquées par le branchement de conditions (par défaut : 1 = masquer les réponses des questions masquées par les conditions). *' ''hide_groupdescr_allinone:''' Ce paramètre est pertinent pour les enquêtes tout-en-un utilisant des conditions . Lorsque la valeur est « true », le nom et la description du groupe sont masqués si toutes les questions du groupe sont masquées. La valeur par défaut est « true » : masque le nom et la description du groupe lorsque toutes les questions du groupe sont masquées par des conditions. Il peut être modifié dans config.php. *'''showpopups:''' Afficher les messages contextuels si les questions obligatoires ou conditionnelles n'ont pas reçu de réponse correcte : ** '2' = défini par l'option Thème (par défaut ) ** '1'= afficher le message contextuel; ** '0'= afficher le message sur la page à la place; ** '-1'= ne pas afficher le message du tout (dans ce cas , les utilisateurs verront toujours les conseils spécifiques aux questions indiquant à quelles questions il faut répondre). |
| h Hungarian (hu) | =Felmérés viselkedése= *'''deletenonvalues:''' Óvatosan használja ezt a funkciót. Alapértelmezés szerint (1-es érték) az irreleváns kérdések NULL-ként jelennek meg az adatbázisban. Ez biztosítja, hogy az adatbázisban lévő adatok belsőleg konzisztensek legyenek. Vannak azonban olyan ritka esetek, amikor érdemes ragaszkodni az irreleváns értékekhez, ebben az esetben beállíthatja az értéket 0-ra. Például megkérdezi egy férfi nemét, aki véletlenül azt mondja, hogy „nő”, majd egy nőnek válaszol. -specifikus kérdések (olyan kérdések, amelyek női léthez kötöttek, tehát csak nők számára relevánsak). Aztán rájön a hibájára, hátrál, a nemet „férfi”-re állítja, és folytatja a felmérést. Nos, a nőkre vonatkozó kérdések lényegtelenek. Ha <code>$deletenonvalues==1</code> , akkor az irreleváns értékek törlődnek (NULLed) az adatbázisban. Ha <code>$deletenonvalues==0</code> , akkor a hibás válaszai nem törlődnek, így azok továbbra is jelen lesznek az adatbázisban az elemzés során. *'''shownoanswer:''' Ha a szerkeszthető válaszokat (pl.: lista, tömbkérdések) tartalmazó választógomb/kiválasztó típusú kérdés nem kötelező, és a 'shownoanswer' értéke 1, egy további "Nincs válasz" bejegyzés látható – így a résztvevők dönthetnek úgy, hogy nem válaszolnak a kérdésre. Vannak, akik jobban szeretik, ha ez nem elérhető. Ez a beállítás felülbírálható a [[Globális beállítások|globális beállítások]] párbeszédablakban, vagy szerkeszthető a config.php fájlban. Az érvényes értékek: **'0': Nem; **'1': Igen; **'2': A felmérés adminisztrátora választhat. *'''printanswershonorsconditions:''' Ez a beállítás határozza meg, hogy a nyomtatási válaszok szolgáltatás megjelenítse-e a feltételek elágazása által rejtett kérdések bejegyzéseit (alapértelmezett: 1 = válaszok elrejtése a feltételek által elrejtett kérdésekből). *' ''hide_groupdescr_allinone:''' Ez a beállítás a feltételeket használó többfunkciós felmérések esetén releváns. Ha ez „igaz” értékre van állítva, a csoport neve és leírása el van rejtve, ha a csoport összes kérdése el van rejtve. Az alapértelmezett érték „true” – elrejti a csoport nevét és leírását, ha a csoport összes kérdése el van rejtve a feltételek miatt. A config.php-ban szerkeszthető. *'''showpopups:''' Felugró üzenetek megjelenítése, ha a kötelező vagy feltételes kérdésekre nem válaszoltak helyesen: ** '2' = a téma opció határozza meg (alapértelmezett ) ** '1'= felugró üzenet megjelenítése; ** '0'= üzenet megjelenítése az oldalon; ** '-1'= egyáltalán nem jeleníti meg az üzenetet (ebben az esetben , a felhasználók továbbra is látni fogják a kérdésspecifikus tippeket, amelyek jelzik, hogy mely kérdésekre kell válaszolni). |
| h Italian (it) | =Comportamento del sondaggio= *'''deletenonvalues:''' Usa questa funzione con cautela. Per impostazione predefinita (un valore pari a 1), le domande irrilevanti vengono annullate nel database. Ciò garantisce che i dati nel database siano internamente coerenti. Tuttavia, ci sono rari casi in cui potresti voler mantenere valori irrilevanti, nel qual caso puoi impostare il valore su 0. Ad esempio, chiedi a una persona di sesso maschile il suo genere e lui dice accidentalmente "femmina" e poi risponde a una donna -domande specifiche (domande che sono condizionate dall'essere donne, quindi sono rilevanti solo per le donne). Quindi, si rende conto del suo errore, fa marcia indietro, imposta il genere su "maschio" e continua con il sondaggio. Ora, le domande specifiche per le donne sono irrilevanti. Se <code>$deletenonvalues==1</code> , quei valori irrilevanti verranno cancellati (NULL) nel database. Se <code>$deletenonvalues==0</code> , le sue risposte errate non verranno eliminate, quindi saranno ancora presenti nel database quando lo analizzi. *'''shownoanswer:''' Quando una domanda con pulsante di opzione/seleziona tipo che contiene risposte modificabili (ad es. domande List, Array) non è obbligatoria e 'shownoanswer' è impostata su 1, un ulteriore 'Nessuna risposta' viene visualizzata la voce, in modo che i partecipanti possano scegliere di non rispondere alla domanda. Alcune persone preferiscono che questo non sia disponibile. Questa impostazione può essere sovrascritta dalla finestra di dialogo [[Impostazioni globali|impostazioni globali]] o modificata in config.php. I valori validi sono: **'0': No; **'1': Sì; **'2': L'amministratore del sondaggio può scegliere. *'''printanswershonorsconditions:''' Questa impostazione determina se la funzione printanswers visualizzerà le voci delle domande che erano nascoste dalle condizioni-diramazione (Predefinito: 1 = nascondi le risposte dalle domande nascoste dalle condizioni). *' ''hide_groupdescr_allinone:''' Questa impostazione è rilevante per i sondaggi all-in-one che utilizzano le condizioni . Quando è impostato su "true", il nome e la descrizione del gruppo sono nascosti se tutte le domande nel gruppo sono nascoste. Il valore predefinito è 'true': nasconde il nome e la descrizione del gruppo quando tutte le domande nel gruppo sono nascoste dalle condizioni. Può essere modificato in config.php. *'''showpopups:''' Mostra i messaggi popup se le domande obbligatorie o condizionali non hanno ricevuto una risposta corretta: ** '2' = definito dall'opzione Tema (predefinito ) ** '1'= mostra il messaggio popup; ** '0'= mostra invece il messaggio sulla pagina; ** '-1'= non mostra affatto il messaggio (in questo caso , gli utenti vedranno comunque i suggerimenti specifici per le domande che indicano a quali domande è necessario rispondere). |
| h Japanese (ja) | =アンケートの動作= *'''deletenonvalues:''' この機能は慎重に使用してください。既定値（1）にすると、表示条件に合致しない質問はデータベースにNULLが格納されます。これにより、データベースのデータの内部的な一貫性が保証されます。ただし、表示条件に合致しない場合の関連値、つまり0を保持したい場合があります。たとえば、男性に性別を問い合せ、誤って'女性'と答えてから、女性向けの質問（女性であることを前提とした質問で、女性の場合のみ表示されます）に答えたとします。回答者は間違いに気づき、前に戻って性別を'男性'に変え、アンケートを継続します。このとき、女性向けの質問は表示条件に合致しないことになります。<code>$deletenonvalues==1</code>となっている場合、値がクリアされデータベースにはNULLが格納されます。<code>$deletenonvalues==0</code>の場合、間違った答えは削除されず、分析の際にデータベースに残ったままになります。 *'''shownoanswer:''' 編集可能な回答（すなわち、リスト、配列の質問）を含むラジオボタン／選択タイプの質問が回答必須ではなく、 'shownoanswer'が1に設定されている場合、追加で'回答なし'の項目が表示され、回答者が回答しないことを選択することができます。これを利用できないようにしたいと考えることもあるでしょう。この設定は、[[Global settings/ja|全体設定]]ダイアログで上書きするか、config.phpで編集することができます。有効な値は次のとおりです。 **'0': いいえ **'1': はい **'2': アンケート管理者が選択できる *'''printanswershonorsconditions:''' 回答印刷機能で、条件分岐によって隠された質問のエントリーを表示するかどうかを定義します（既定値は1で、条件により隠された質問の回答を非表示にします）。 *'''hide_groupdescr_allinone:''' この設定は、条件を使用したオールインワンアンケートに関係します。これを'true'に設定すると、グループ内のすべての質問が非表示になっていると、グループ名と説明が非表示になります。既定値は'true'で、グループ内のすべての質問が条件によって非表示となる場合、グループ名と説明も非表示になります。config.phpで編集することができます。 *'''showpopups:''' 必須または条件付きの質問に正しく答えられなかった場合にポップアップメッセージを表示します。 ** '2' = テーマオプションで決める（既定） ** '1'=ポップアップメッセージを表示する ** '0'=ページにメッセージを表示する ** '-1'=メッセージを一切表示しない（この場合、回答が必須であることを示すヒントが表示されます） |
| h Dutch (nl) | =Gedrag= *'''deletenonvalues:''' Wees hier voorzichtig mee. Standaard (waarde '1') worden antwoorden die niet ter zake doen opgeslagen met waarde 'NULL'. Een voorbeeld is dat een deelnemer de vraag 'geslacht?' beantwoord met 'vrouw'. Vervolgens beantwoord hij een aantal vrouw-specifieke vragen, zich realiseert dat hij een fout gemaakt heeft, terugkeert naar die vraag en dan de optie 'man' kiest. Nu zijn de antwoorden op de vrouw-vragen irrelevant, want hij krijgt (en beantwoordt) de man-specifieke vragen. Bij <code>$deletenonvalues==1</code>, worden deze irrelevante waarden gewist (NULL) in de database. Bij <code>$deletenonvalues==0</code> blijven de waarden aanwezig, maar waarom zou je dat willen. *'''shownoanswer:''' Als de antwoorden op een vraag van een selectielijst (radio/select) invulbaar zijn (List of Array-vragen) en deze instelling staat op '1', wordt er een optie toegevoegd met de waarde 'Geen antwoord'. Zo kan de gebruiker kiezen om de vraag niet te beantwoorden. ** '0' : Nee ** '1' : Ja, de optie 'Geen antwoord' wordt getoond. ** '2' : De beheerder van de enquête kan kiezen. *'''printanswershonorsconditions:''' Deze instelling bepaalt of antwoorden die niet mogelijk zijn vanwege één of meerdere conditie(s) getoond worden. De standaard '1' verbergt deze antwoorden. *'''hide_groupdescr_allinone:''' Deze instelling wordt gebruikt door enquêtes met condities. Zet deze op de waarde true (de standaardwaarde) als je wilt dat de groepsnaam en beschrijving ook verborgen worden als alle condities in de groep ook verborgen zijn. *'''showpopups:''' Deze instelling bepaald of er popups getoond worden als vragen niet of niet correct beantwoord zijn. ** '2' bepaald door optie in Thema (standaard) ** '1' betekent dat popups getoond worden, ** '0' betekent dat de melding op de pagina zelf getoond wordt, ** en '-1' betekent dat er geen melding gedaan wordt. Gebruikers zien echter wel de indicatie bij de vragen die verplicht beantwoord moeten worden. |
| h Polish (pl) | =Zachowanie ankiety= *'''deletenonvalues:''' Używaj tej funkcji ostrożnie. Domyślnie (wartość 1) nieistotne pytania mają w bazie danych wartość NULL. Dzięki temu dane w bazie danych będą wewnętrznie spójne. Istnieją jednak rzadkie przypadki, w których warto zachować nieistotne wartości i w takim przypadku można ustawić wartość na 0. Na przykład pytasz mężczyznę o płeć, a on przypadkowo mówi „kobieta”, a następnie odpowiada jakiejś kobiecie -pytania szczegółowe (pytania uwarunkowane byciem kobietą, a więc istotne tylko dla kobiet). Następnie zdaje sobie sprawę ze swojego błędu, cofa się, ustawia płeć na „męską” i kontynuuje badanie. Pytania dotyczące kobiet są teraz nieistotne. Jeśli <code>$deletenonvalues==1</code> , te nieistotne wartości zostaną usunięte (zero) w bazie danych. Jeśli <code>$deletenonvalues==0</code> , jego błędne odpowiedzi nie zostaną usunięte, więc nadal będą obecne w bazie danych podczas jej analizy. *'''shownoanswer:''' Gdy pytanie typu przycisk radiowy/wybierz, które zawiera edytowalne odpowiedzi (np. pytania typu lista, tablica) nie jest obowiązkowe, a parametr „shownoanswer” jest ustawiony na 1, pojawia się dodatkowe „Brak odpowiedzi” wpis zostanie wyświetlony, aby uczestnicy mogli zdecydować się na nieodpowiadanie na pytanie. Niektórzy wolą, żeby ta opcja nie była dostępna. To ustawienie można zastąpić w oknie dialogowym [[Ustawienia globalne|ustawienia globalne]] lub edytować w config.php. Poprawne wartości to: **'0': Nie; **'1': Tak; **'2': Administrator ankiety może wybrać. *'''printanswershonorconditions:''' To ustawienie określa, czy funkcja drukowania odpowiedzi będzie wyświetlać wpisy z pytań ukrytych w wyniku rozgałęzienia warunków (Domyślnie: 1 = ukryj odpowiedzi w przypadku pytań ukrytych w warunkach). *' ''hide_groupdescr_allinone:''' To ustawienie ma zastosowanie w przypadku ankiet typu „wszystko w jednym” wykorzystujących warunki . Gdy ta opcja jest ustawiona na „true”, nazwa i opis grupy są ukryte, jeśli ukryte są wszystkie pytania w grupie. Wartość domyślna to „prawda” — ukrywa nazwę i opis grupy, gdy wszystkie pytania w grupie są ukryte za pomocą warunków. Można go edytować w config.php. *'''showpopups:''' Pokaż wyskakujące komunikaty, jeśli nie udzielono prawidłowej odpowiedzi na pytania obowiązkowe lub warunkowe: ** '2' = zdefiniowane przez opcję Motywu (domyślnie ) ** '1'= pokaż wyskakujący komunikat; ** '0'= zamiast tego pokaż komunikat na stronie; ** '-1'= w ogóle nie pokazuj komunikatu (w tym przypadku , użytkownicy nadal będą widzieć wskazówki dotyczące konkretnych pytań, wskazujące, na które pytania należy odpowiedzieć). |
| h Romanian (ro) | =Comportament sondaj= *'''deletenonvalues:''' Utilizați această caracteristică cu precauție. În mod implicit (o valoare de 1), întrebările irelevante sunt NULL în baza de date. Acest lucru asigură că datele din baza de date sunt consecvente intern. Cu toate acestea, există cazuri rare în care s-ar putea să doriți să păstrați valori irelevante, caz în care puteți seta valoarea la 0. De exemplu, întrebați o persoană de sex masculin sexul său, iar acesta spune accidental „femeie” și apoi răspunde unei femei. -întrebări specifice (întrebări care sunt condiționate de a fi femeie, deci sunt relevante doar pentru femei). Apoi, își dă seama de greșeala sa, dă înapoi, setează genul la „masculin” și continuă sondajul. Acum, întrebările specifice femeilor sunt irelevante. Dacă <code>$deletenonvalues==1</code> , acele valori irelevante vor fi șterse (null) în baza de date. Dacă <code>$deletenonvalues==0</code> , răspunsurile sale eronate nu vor fi șterse, deci vor fi în continuare prezente în baza de date atunci când o analizați. *'''shownoanswer:''' Când un buton radio/select tip întrebare care conține răspunsuri editabile (de exemplu: Listă, întrebări Array) nu este obligatoriu și „shownoanswer” este setat la 1, un „Fără răspuns” suplimentar intrarea este afișată - astfel încât participanții pot alege să nu răspundă la întrebare. Unii oameni preferă ca acest lucru să nu fie disponibil. Această setare poate fi înlocuită din dialogul [[Global settings|global settings]] sau editată în config.php. Valorile valide sunt: **'0': Nu; **'1': Da; **'2': Administratorul sondajului poate alege. *'''printanswershonorsconditions:''' Această setare determină dacă caracteristica printanswers va afișa intrări de la întrebări care au fost ascunse prin ramificarea condițiilor (Implicit: 1 = ascunde răspunsurile de la întrebările ascunse de condiții). *' ''hide_groupdescr_allinone:''' Această setare este relevantă pentru sondajele all-in-one care utilizează condiții . Când este setat la „adevărat”, numele și descrierea grupului sunt ascunse dacă toate întrebările din grup sunt ascunse. Valoarea implicită este „adevărat” - ascunde numele și descrierea grupului atunci când toate întrebările din grup sunt ascunse de condiții. Poate fi editat în config.php. *'''showpopups:''' Afișează mesaje pop-up dacă la întrebările obligatorii sau condiționate nu s-a răspuns corect: ** '2' = definit de opțiunea Temă (implicit ) ** '1'= afișează mesajul pop-up; ** '0'= arată mesajul pe pagină; ** '-1'= nu afișează deloc mesajul (în acest caz , utilizatorii vor vedea în continuare sfaturile specifice întrebărilor care indică întrebările la care trebuie să se răspundă). |
| h Russian (ru) | =Поведение опросов= *'''$allowmandbackwards''': Если данной переменной присвоить значение 1, то это позволит участникам опроса возвратиться к предыдущим вопросам даже если они не отвечали на текущие обязательные вопросы. Если же присвоено значение 0, то участники должны ответить на текущие обязательные вопросы, чтобы перейти к предыдущим. *'''$deletenonvalues''': Пользуйтесь данной возможностью с присущей осторожностью. По-умолчанию (значение 1) все нелогичные ответы в базе данных затираются на NULL. Это позволяет быть уверенным в том, что данные в Вашей базе хранятся должным образом. Хотя, в некоторых случаях, возможно, Вам понадобится сохранить некорректные ответы в базе данных. Для этого Вам необходимо присвоить значение переменной 0. Давайте представим, что в своем опросе Вы спросили у участника его пол и тот указал ошибочно 'женский' и в дальнейшем пошел по ветке вопросов присущих женщинам. Когда участник понял свою ошибку он возвращается, меняет пол на 'мужской' и продолжает опрос. Теперь ответы на 'женские' вопросы становятся некорректными для данного участника. Если переменная равна 1, то такие данные немедленно очищаются (NULL) в базе данных. Если же значение переменной равно 0, то его ответы остаются в базе и Вы можете их видеть при ее анализе. *'''$shownoanswer''': Когда вопрос типа радио-кнопка/список содержащий редактируемые поля (т.е. список, массив вопросов) не обязателен к ответу и $shownoanswer установлено в 1, то показывается дополнительный вариант ответа "N/A" - который означает "Нет ответа", чтобы участники могли не отвечать на данный вопрос. Некоторые предпочитают, чтобы данная возможность не была доступна. Установка переменной в 0, отключает данную возможность. Параметр переопределяется в диалоговом окне [[Global settings|Общие настройки]] {{Newln|1.87}}. *'''$printanswershonorsconditions''': Данная настройка определяет будут ли отображаться вопросы, которые были скрыты согласно условия. (По-умолчанию: 1 = скрывать ответы на вопросы скрытые по условию). *'''$hide_groupdescr_allinone''': {{NewIn|1.85RC3}} Данная настройка предназначена для опросов "все в одном" содержащих условия. Когда она включена имя группа и ее описание, а также все условия в группе скрыты. (По-умолчанию: истина (скрыть имя группы, описание, когда все условия в группе скрыты по условию)). *'''$showpopups''': Показывать всплывающие окна сообщений если обязательный или вопрос с условием не был отвечен корректно. 1=показывать всплывающие окна сообщений (по-умолчанию), 0=показывать сообщения внутри текущего окна, -1=не показывать сообщения совсем (в таком случае пользователи будут видеть специфичные для вопроса подсказки, сообщающие о том, на какой вопрос необходимо ответить). |
| h Slovenian (sl) | =Vedenje ankete= *''''deletenonvalues:''' To funkcijo uporabljajte previdno. Privzeto (vrednost 1) so nepomembna vprašanja v zbirki podatkov NIČELNA. To zagotavlja, da so podatki v vaši zbirki podatkov interno skladni. Vendar pa obstajajo redki primeri, ko bi morda želeli obdržati nepomembne vrednosti; v tem primeru lahko nastavite vrednost na 0. Na primer, vprašate moško osebo po spolu, in ta pomotoma reče 'female' in nato odgovori nekaj ženskega -specifična vprašanja (vprašanja, ki so pogojena z ženskostjo, zato so relevantna samo za ženske). Nato spozna svojo napako, se podpre, nastavi spol na 'moški' in nadaljuje z anketo. Vprašanja o ženskah so nepomembna. Če <code>$deletenonvalues==1</code> , bodo te nepomembne vrednosti izbrisane (NULLed) v bazi podatkov. Če <code>$deletenonvalues==0</code> , njegovi napačni odgovori ne bodo izbrisani, tako da bodo še vedno prisotni v bazi podatkov, ko jo analizirate. *'''shownoanswer:''' Ko izbirni gumb/izberi vrsto vprašanja, ki vsebuje odgovore, ki jih je mogoče urejati (npr. Seznam, vprašanja niza), ni obvezen in je 'shownoanswer' nastavljen na 1, se pojavi dodatni 'Brez odgovora' prikazan je vnos - tako da se udeleženci lahko odločijo, da ne bodo odgovorili na vprašanje. Nekateri ljudje imajo raje, da to ni na voljo. To nastavitev je mogoče preglasiti v pogovornem oknu [[Globalne nastavitve|globalne nastavitve]] ali urediti v config.php. Veljavne vrednosti so: **'0': Ne; **'1': Da; **'2': Skrbnik ankete lahko izbira. *'''printanswershonorsconditions:''' Ta nastavitev določa, ali bo funkcija tiskanja odgovorov prikazala vnose iz vprašanj, ki so bila skrita z razvejanjem pogojev (privzeto: 1 = skrij odgovore iz vprašanj, skritih s pogoji). *' ''hide_groupdescr_allinone:''' Ta nastavitev je pomembna za ankete vse v enem, ki uporabljajo pogoje . Ko je to nastavljeno na »true«, sta ime in opis skupine skrita, če so skrita vsa vprašanja v skupini. Privzeta vrednost je 'true' - skrije ime in opis skupine, ko so vsa vprašanja v skupini skrita zaradi pogojev. Urejate ga lahko v config.php. *'''showpopups:''' Prikaži pojavna sporočila, če na obvezna ali pogojna vprašanja niste pravilno odgovorili: ** '2' = določeno z možnostjo Tema (privzeto ) ** '1'= prikaži pojavno sporočilo; ** '0'= namesto tega prikaži sporočilo na strani; ** '-1'= ne prikaži sporočila (v tem primeru , bodo uporabniki še vedno videli namige za specifična vprašanja, na katera vprašanja je treba odgovoriti). |
| h Vietnamese (vi) | =Hành vi khảo sát= *'''xóa giá trị:''' Hãy thận trọng khi sử dụng tính năng này. Theo mặc định (giá trị là 1), các câu hỏi không liên quan sẽ bị NULL trong cơ sở dữ liệu. Điều này đảm bảo rằng dữ liệu trong cơ sở dữ liệu của bạn nhất quán nội bộ. Tuy nhiên, có một số trường hợp hiếm hoi mà bạn có thể muốn giữ các giá trị không liên quan, trong trường hợp đó bạn có thể đặt giá trị thành 0. Ví dụ: bạn hỏi giới tính của một người nam và anh ta vô tình nói 'nữ' rồi trả lời một số nữ -các câu hỏi cụ thể (các câu hỏi quy định về giới tính nữ nên chỉ phù hợp với nữ giới). Sau đó, anh ta nhận ra sai lầm của mình, lùi lại, đặt giới tính thành 'nam' và tiếp tục cuộc khảo sát. Bây giờ, những câu hỏi dành riêng cho phụ nữ không còn phù hợp nữa. Nếu <code>$deletenonvalues==1</code> , những giá trị không liên quan đó sẽ bị xóa (NULLed) trong cơ sở dữ liệu. Nếu <code>$deletenonvalues==0</code> , các câu trả lời sai của anh ấy sẽ không bị xóa, vì vậy chúng vẫn tồn tại trong cơ sở dữ liệu khi bạn phân tích. *'''shownoanswer:''' Khi nút radio/loại câu hỏi chọn có chứa các câu trả lời có thể chỉnh sửa (ví dụ: Câu hỏi danh sách, mảng) không bắt buộc và 'shownoanswer' được đặt thành 1, thì một 'Không trả lời' bổ sung mục nhập được hiển thị - để người tham gia có thể chọn không trả lời câu hỏi. Một số người thích điều này không có sẵn. Cài đặt này có thể được ghi đè từ hộp thoại [[Cài đặt chung|cài đặt chung]] hoặc được chỉnh sửa trong config.php. Các giá trị hợp lệ là: **'0': Không; **'1': Có; **'2': Quản trị viên Khảo sát có thể chọn. *'''printanswershonorsconditions:''' Cài đặt này xác định xem tính năng printanswers có hiển thị các mục từ các câu hỏi bị ẩn bởi phân nhánh điều kiện hay không (Mặc định: 1 = ẩn câu trả lời khỏi các câu hỏi bị ẩn theo điều kiện) *' ''hide_groupdescr_allinone:''' Cài đặt này phù hợp với các cuộc khảo sát tổng hợp sử dụng các điều kiện . Khi điều này được đặt thành 'true', tên nhóm và mô tả sẽ bị ẩn nếu tất cả các câu hỏi trong nhóm đều bị ẩn. Giá trị mặc định là 'true' - ẩn tên nhóm và mô tả khi tất cả các câu hỏi trong nhóm đều bị ẩn theo điều kiện. Nó có thể được chỉnh sửa trong config.php. *'''showpopups:''' Hiển thị thông báo bật lên nếu các câu hỏi bắt buộc hoặc có điều kiện chưa được trả lời chính xác: ** '2' = được xác định bởi tùy chọn Chủ đề (mặc định ) ** '1'= hiển thị thông báo bật lên; ** '0'= hiển thị thông báo trên trang thay thế; ** '-1'= hoàn toàn không hiển thị thông báo (trong trường hợp này , người dùng vẫn sẽ thấy các mẹo dành riêng cho câu hỏi cho biết câu hỏi nào phải trả lời). |