All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Box|За да изпратите имейл до администратора на проучването, '''трябва да използвате {ADMINEMAIL}'''. Има и други начини за въвеждане на адрес: #Въведете конкретен имейл адрес (т.е.: yourname@test.com); #Въведете SGQA код и отговорът ще бъде изпратен на имейл адрес, въведен като отговор на този конкретен въпрос (използвайте формата {QUESTION.shown} в [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|по същия начин, по който бихте използвали повторно информация от предишни отговори]]); #Въведете име на полето на полето за участник в проучването (възможно само ако вашата анкета не е анонимна) и отговорът ще бъде изпратен на имейл адрес, извлечен от поле за участник (използвайте формата {TOKEN:EMAIL} или {TOKEN:ATTRIBUTE_1} по същия начин, по който бихте използвали повторно информация от участника в анкетата маса).}} |
| h Danish (da) | {{Box|For at sende en e-mail til undersøgelsesadministratoren, '''skal du bruge {ADMINEMAIL}'''. Der er også andre måder at indtaste en adresse på: #Indtast en specifik e-mailadresse (dvs. ditnavn@test.com); #Indtast en SGQA-kode, og svaret vil blive sendt til en e-mailadresse, der er indtastet som en svar på det pågældende spørgsmål (brug formatet {QUESTION.shown} i [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|på samme måde som du ville genbruge oplysninger fra tidligere svar]]); #Indtast et feltnavn for en undersøgelsesdeltagertabel (kun muligt hvis din undersøgelse er ikke anonym), og svaret vil blive sendt til en e-mailadresse hentet fra et deltagerfelt (brug formatet {TOKEN:EMAIL} eller {TOKEN:ATTRIBUTE_1} på samme måde, som du ville genbruge oplysninger fra undersøgelsesdeltageren bord).}} |
| h German (de) | {{Box|Um eine E-Mail an den Umfrageadministrator zu senden, müssen Sie {ADMINEMAIL} verwenden.'' Es gibt auch andere Möglichkeiten, eine Adresse einzugeben: #Geben Sie eine bestimmte E-Mail-Adresse ein (z. B. IhrName@test.com); #Geben Sie einen SGQA-Code ein und die Antwort wird an eine E-Mail-Adresse gesendet, die als eingegeben wurde Antwort auf diese bestimmte Frage (verwenden Sie das Format {QUESTION.shown} im [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|so, wie Sie Informationen aus vorherigen Antworten wiederverwenden würden]]); #Geben Sie einen Feldnamen für die Umfrageteilnehmertabelle ein (nur möglich, wenn Ihre Umfrage ist nicht anonym) und die Antwort wird an eine E-Mail-Adresse gesendet, die aus einem Teilnehmerfeld abgerufen wurde (verwenden Sie das Format {TOKEN:EMAIL} oder {TOKEN:ATTRIBUTE_1} auf die gleiche Weise, wie Sie Informationen des Umfrageteilnehmers wiederverwenden würden Tisch).}} |
| h English (en) | {{Box|To send an email to the survey administrator, '''you must use {ADMINEMAIL}'''. There are also other ways to enter an address: #Enter a specific email address (ie: yourname@test.com); #Enter a SGQA code and the response will be sent to an email address entered as an answer to that particular question (use the format {QUESTION.shown} in the [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|same way you would reuse information from previous answers]]); #Enter a survey participant table field name (only possible if your survey is not anonymous) and the response will be sent to an email address retrieved from a participant field (use the format {TOKEN:EMAIL} or {TOKEN:ATTRIBUTE_1} in the same way you would re-use Information from the survey participant table).}} |
| h Spanish (es) | {{Box|Para enviar un correo electrónico al administrador de la encuesta, '''debe utilizar {ADMINEMAIL}'''. También hay otras formas de ingresar una dirección: #Ingrese una dirección de correo electrónico específica (es decir: sunombre@test.com); #Ingrese un código SGQA y la respuesta se enviará a una dirección de correo electrónico ingresada como responda a esa pregunta en particular (use el formato {QUESTION.shown} en la [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|de la misma manera que reutilizaría la información de respuestas anteriores]]); #Ingrese un nombre de campo de la tabla de participantes de la encuesta (solo es posible si su encuesta no es anónima) y la respuesta se enviará a una dirección de correo electrónico recuperada de un campo de participante (use el formato {TOKEN:EMAIL} o {TOKEN:ATTRIBUTE_1} de la misma manera que reutilizaría la información del participante de la encuesta mesa).}} |
| h French (fr) | {{Box|Pour envoyer un email à l'administrateur de l'enquête, '''vous devez utiliser {ADMINEMAIL}'''. Il existe également d'autres façons de saisir une adresse : #Entrez une adresse e-mail spécifique (par exemple : votre nom@test.com); #Entrez un code SGQA et la réponse sera envoyée à une adresse e-mail saisie comme répondez à cette question particulière (utilisez le format {QUESTION.shown} dans le [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|de la même manière que vous réutiliseriez les informations des réponses précédentes]]); #Entrez un nom de champ de la table des participants à l'enquête (uniquement possible si votre enquête n'est pas anonyme) et la réponse sera envoyée à une adresse e-mail récupérée dans le champ d'un participant (utilisez le format {TOKEN:EMAIL} ou {TOKEN:ATTRIBUTE_1} de la même manière que vous réutiliseriez les informations du participant à l'enquête tableau).}} |
| h Hungarian (hu) | {{Box|Ha e-mailt szeretne küldeni a felmérés adminisztrátorának, '''használja a következőt: {ADMINEMAIL}'''. Vannak más módok is a cím megadására: #Adjon meg egy adott e-mail címet (pl.: yourname@test.com); #Írjon be egy SGQA-kódot, és a válasz a megadott e-mail címre kerül elküldésre. válaszoljon az adott kérdésre (használja a {QUESTION.shown} formátumot az [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|ugyanúgy, ahogyan a korábbi válaszokból származó információkat]]); #Adja meg a felmérés résztvevői táblázat mező nevét (csak akkor lehetséges, ha felmérése nem névtelen), és a választ egy résztvevő mezőből letöltött e-mail címre küldjük (használja a {TOKEN:EMAIL} vagy a {TOKEN:ATTRIBUTE_1} formátumot ugyanúgy, ahogyan a felmérésben résztvevőtől származó információkat használná fel asztal).}} |
| h Italian (it) | {{Box|Per inviare un'e-mail all'amministratore del sondaggio, '''devi utilizzare {ADMINEMAIL}'''. Ci sono anche altri modi per inserire un indirizzo: #Inserisci un indirizzo email specifico (es: tuonome@test.com); #Inserisci un codice SGQA e la risposta verrà inviata a un indirizzo email inserito come risposta a quella particolare domanda (usa il formato {QUESTION.shown} in [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|nello stesso modo in cui riutilizzeresti le informazioni delle risposte precedenti]]); #Inserisci il nome del campo della tabella dei partecipanti al sondaggio (possibile solo se il tuo sondaggio non è anonimo) e la risposta verrà inviata a un indirizzo email recuperato dal campo di un partecipante (usa il formato {TOKEN:EMAIL} o {TOKEN:ATTRIBUTE_1} nello stesso modo in cui riutilizzeresti le informazioni del partecipante al sondaggio tavolo).}} |
| h Japanese (ja) | {{Box|アンケート管理者にメールを送信するには、'''{ADMINEMAIL}を使用する必要があります'''。他の方法でアドレスを入力することもできます。 #メールアドレスを入力する（yourname@test.comなど） #SGQAコードを入力すると、その質問に対する回答として入力された電子メールアドレスに回答が送信されます（[[Expression_Manager/ja#Qcode.E5.A4.89.E6.95.B0.E3.81.AE.E5.91.BD.E5.90.8D|先行する回答の情報を再利用するときと同じ方法]]で{QUESTION.shown}のような形式を使用します） #アンケート参加者テーブルのフィールド名を入力する（アンケート回答が匿名でない場合にのみ可能です）と、参加者フィールドから取得したメールアドレスに返信します（{TOKEN:EMAIL}や{TOKEN:ATTRIBUTE_1}のように、アンケート参加者テーブルから情報を再利用するときと同じ形式を使用します）。}} |
| h Dutch (nl) | {{Box|Gebruik '''{ADMINEMAIL}''' als je een e-mail naar de enquête-beheerder wilt e-mailen. Er zijn meerdere manieren om een e-mailadres in te voeren: #Een e-mailadres invoeren. #Een SGQA-code invoeren, de respons wordt dan verzonden naar wat als antwoord (een e-mailadres) is ingevuld op die vraag (gebruik het formaat {QUESTION.shown}, net zoals je [[Expression_Manager/nl#Naamgeving Qcode Variabele|informatie van een voorafgaande vraag]] zou gebruiken). #Een veldnaam van een deelnemer (als je enquête niet anoniem is), de respons wordt dan gestuurd naar een e-mailadres dat uit het deelnemersveld wordt gelezen (gebruik het formaat {TOKEN:EMAIL} of het formaat {TOKEN:ATTRIBUTE_1}, net zoals je anders informatie uit de deelnemerstabel zou gebruiken).}} |
| h Polish (pl) | {{Box|Aby wysłać e-mail do administratora ankiety, '''musisz użyć adresu {ADMINEMAIL}'''. Istnieją również inne sposoby wprowadzenia adresu: #Wprowadź konkretny adres e-mail (np.: twoje imię@test.com); #Wprowadź kod SGQA, a odpowiedź zostanie wysłana na adres e-mail wprowadzony jako odpowiedzieć na to konkretne pytanie (użyj formatu {QUESTION.shown} w [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|w ten sam sposób, w jaki wykorzystujesz informacje z poprzednich odpowiedzi]]); #Wprowadź nazwę pola tabeli uczestników ankiety (możliwe tylko wtedy, gdy Twoja ankieta nie jest anonimowa), a odpowiedź zostanie wysłana na adres e-mail pobrany z pola uczestnika (użyj formatu {TOKEN:EMAIL} lub {TOKEN:ATTRIBUTE_1} w taki sam sposób, w jaki wykorzystałbyś ponownie Informacje od uczestnika ankiety tabela).}} |
| h Romanian (ro) | {{Box|Pentru a trimite un e-mail administratorului sondajului, '''trebuie să utilizați {ADMINEMAIL}'''. Există, de asemenea, alte modalități de a introduce o adresă: #Introduceți o anumită adresă de e-mail (de exemplu: numele dvs.@test.com); #Introduceți un cod SGQA și răspunsul va fi trimis la o adresă de e-mail introdusă ca răspuns la întrebarea respectivă (utilizați formatul {QUESTION.shown} în [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|același mod în care ați reutiliza informațiile din răspunsurile anterioare]]); #Introduceți numele câmpului unui tabel participant la sondaj (posibil numai dacă sondajul dvs. nu este anonim), iar răspunsul va fi trimis la o adresă de e-mail preluată dintr-un câmp participant (utilizați formatul {TOKEN:EMAIL} sau {TOKEN:ATTRIBUTE_1} în același mod în care ați reutiliza Informațiile de la participantul la sondaj masa).}} |
| h Slovenian (sl) | {{Box|Če želite skrbniku ankete poslati e-pošto, '''uporabite {ADMINEMAIL}'''. Obstajajo tudi drugi načini za vnos naslova: #Vnesite določen e-poštni naslov (tj.: vašeime@test.com); #Vnesite kodo SGQA in odgovor bo poslan na e-poštni naslov, vnesen kot odgovor na to določeno vprašanje (uporabite obliko {QUESTION.shown} v [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|enako kot bi ponovno uporabili informacije iz prejšnjih odgovorov]]); #Vnesite ime polja tabele udeleženca v anketi (možno samo, če vaša anketa ni anonimna) in odgovor bo poslan na e-poštni naslov, pridobljen iz polja udeleženca (uporabite obliko {TOKEN:EMAIL} ali {TOKEN:ATTRIBUTE_1} na enak način, kot bi ponovno uporabili podatke udeleženca ankete miza).}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Box|Để gửi email đến quản trị viên khảo sát, '''bạn phải sử dụng {ADMINEMAIL}'''. Ngoài ra còn có các cách khác để nhập địa chỉ: #Nhập một địa chỉ email cụ thể (ví dụ: yourname@test.com); #Nhập mã SGQA và phản hồi sẽ được gửi đến địa chỉ email được nhập dưới dạng địa chỉ câu trả lời cho câu hỏi cụ thể đó (sử dụng định dạng {QUESTION.shown} trong [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|giống như cách bạn sử dụng lại thông tin từ các câu trả lời trước]]); #Nhập tên trường bảng người tham gia khảo sát (chỉ có thể nếu khảo sát của bạn không ẩn danh) và phản hồi sẽ được gửi đến địa chỉ email được lấy từ trường người tham gia (sử dụng định dạng {TOKEN:EMAIL} hoặc {TOKEN:ATTRIBUTE_1} giống như cách bạn sử dụng lại Thông tin từ người tham gia khảo sát bàn).}} |