All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Участникът може да запази и възобнови по-късно== Тази настройка позволява на участник да запази отговорите и да завърши анкетата по-късно, като използва потребителско име и парола. Моля, имайте предвид, че това има най-голям смисъл при отворени анкети или анкети с анонимни отговори. Ако използвате токени и анкетата не е анонимна, в повечето случаи е по-добре да активирате [[Participant_settings#Participant settings panel|Token-based response persistence]]. |
| h Danish (da) | ==Deltager kan gemme og genoptage senere== Denne indstilling giver en deltager mulighed for at gemme svar og gennemføre undersøgelsen på et senere tidspunkt ved hjælp af et brugernavn og en adgangskode. Bemærk venligst, at dette giver mest mening med åbne undersøgelser eller undersøgelser med anonymiserede svar. Hvis du bruger tokens, og undersøgelsen ikke er anonym, er det i de fleste tilfælde bedre at aktivere [[Participant_settings#Participant settings panel|Token-based response persistence]]. |
| h German (de) | ==Teilnehmer kann speichern und später fortfahren== Diese Einstellung ermöglicht es einem Teilnehmer, Antworten mit einem Benutzernamen und einem Passwort zu speichern, und die Umfrage zu einem späteren Zeitpunkt abzuschließen. Bitte beachten Sie, dass dies hauptsächlich bei offenen Umfragen oder Umfragen mit anonymisierten Antworten sinnvoll ist. Wenn Sie Token verwenden und die Umfrage nicht anonym ist, ist es in den meisten Fällen besser, [[Participant_settings/de#Panel für Teilnehmereinstellungen|Tokenbasierte Antwortpersistenz]] zu aktivieren. |
| h English (en) | ==Participant may save and resume Later== This setting allows a participant to save responses and complete the survey at a later time using a username and password. Please note that this makes most sense with open surveys or surveys with anonymized answers. If you are using tokens and the survey is not anonymous, in most cases it is better to activate [[Participant_settings#Participant settings panel|Token-based response persistence]]. |
| h Spanish (es) | ==El participante puede guardar y reanudar más tarde== Esta configuración permite que un participante guarde las respuestas y complete la encuesta más tarde usando un nombre de usuario y contraseña. Tenga en cuenta que esto tiene más sentido con encuestas abiertas o encuestas con respuestas anónimas. Si estás utilizando tokens y la encuesta no es anónima, en la mayoría de los casos es mejor activar [[Participant_settings#Participant settings panel|Persistencia de respuesta basada en tokens]]. |
| h French (fr) | ==Le participant peut enregistrer et reprendre plus tard== Ce paramètre permet à un participant d'enregistrer ses réponses et de répondre à l'enquête plus tard en utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe. Veuillez noter que cela est plus logique avec les enquêtes ouvertes ou les enquêtes avec des réponses anonymisées. Si vous utilisez des jetons et que l'enquête n'est pas anonyme, dans la plupart des cas, il est préférable d'activer le [[Participant_settings#Participant settings panel|Token-based response persistence]]. |
| h Hungarian (hu) | ==A résztvevő mentheti és később folytathatja== Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy a résztvevő elmentse válaszait, és egy későbbi időpontban kitöltse a kérdőívet felhasználónév és jelszó használatával. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ennek a nyílt felméréseknél vagy a névtelen válaszokat tartalmazó felméréseknél van a legtöbb értelme. Ha tokeneket használ, és a felmérés nem anonim, a legtöbb esetben jobb, ha aktiválja a [[Participant_settings#Participant settings panel|Token-based response perstence]]. |
| h Italian (it) | ==Il partecipante può salvare e riprendere in seguito== Questa impostazione consente a un partecipante di salvare le risposte e completare il sondaggio in un secondo momento utilizzando un nome utente e una password. Tieni presente che ciò ha più senso con i sondaggi aperti o con i sondaggi con risposte anonime. Se utilizzi i token e il sondaggio non è anonimo, nella maggior parte dei casi è meglio attivare [[Participant_settings#Pannello impostazioni partecipante|Persistenza della risposta basata su token]]. |
| h Japanese (ja) | ==参加者による保存と再開== この設定によって、参加者は自分の回答を保存して、後からアンケートの回答を続けることができます。これはオープンアンケートや匿名アンケートに向いています。トークンを使用し匿名でない場合、ほとんどの場合、[[Participant_settings#Participant settings panel/ja|トークンベースの回答保持]]を有効にする方がよいでしょう。 |
| h Dutch (nl) | ==Deelnemer mag de enquête later opslaan en hervatten== Met deze instelling kan een deelnemer antwoorden opslaan en de enquête op een later tijdstip voltooien met behulp van een gebruikersnaam en wachtwoord. Houd er rekening mee dat dit het meest zinvol is bij open enquêtes of enquêtes met geanonimiseerde antwoorden. Als u tokens gebruikt en de enquête niet anoniem is, is het in de meeste gevallen beter om [[Participant_settings#Participant settings panel|Token-based response persistentie]] te activeren. |
| h Polish (pl) | ==Uczestnik może zapisać i wznowić później== To ustawienie pozwala uczestnikowi zapisać odpowiedzi i wypełnić ankietę w późniejszym czasie, używając nazwy użytkownika i hasła. Należy pamiętać, że ma to największy sens w przypadku ankiet otwartych lub ankiet z anonimowymi odpowiedziami. Jeśli korzystasz z tokenów i ankieta nie jest anonimowa, w większości przypadków lepiej aktywować [[Participant_settings#Panel ustawień uczestnika|Trwałość odpowiedzi w oparciu o token]]. |
| h Romanian (ro) | ==Participantul poate salva și relua mai târziu== Această setare permite unui participant să salveze răspunsurile și să completeze sondajul mai târziu folosind un nume de utilizator și o parolă. Vă rugăm să rețineți că acest lucru are cel mai mult sens în cazul sondajelor deschise sau al sondajelor cu răspunsuri anonimizate. Dacă utilizați jetoane și sondajul nu este anonim, în majoritatea cazurilor este mai bine să activați [[Participant_settings#Participant settings panel|Persistența răspunsului bazat pe jetoane]]. |
| h Slovenian (sl) | ==Udeleženec lahko shrani in nadaljuje pozneje== Ta nastavitev omogoča udeležencu, da shrani odgovore in izpolni anketo pozneje z uporabo uporabniškega imena in gesla. Upoštevajte, da je to najbolj smiselno pri odprtih anketah ali anketah z anonimiziranimi odgovori. Če uporabljate žetone in anketa ni anonimna, je v večini primerov bolje aktivirati [[Participant_settings#Participant settings panel|Token-based response persistence]]. |
| h Vietnamese (vi) | ==Người tham gia có thể lưu và tiếp tục lại sau== Cài đặt này cho phép người tham gia lưu câu trả lời và hoàn thành khảo sát sau bằng tên người dùng và mật khẩu. Xin lưu ý rằng điều này hợp lý nhất với các khảo sát mở hoặc khảo sát có câu trả lời ẩn danh. Nếu bạn đang sử dụng mã thông báo và khảo sát không ẩn danh thì trong hầu hết các trường hợp, tốt hơn là bạn nên kích hoạt [[Participant_settings#Participant settings panel|Tính kiên trì phản hồi dựa trên mã thông báo]]. |