All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * '''layout_global.twig''' : визуализиране на страниците за вземане на анкета * '''layout_survey_list.twig''' : визуализиране на списъка с анкети (ако тази тема е зададена по подразбиране) * '' 'layout_errors.twig''' : използва се за изобразяване на грешки, които блокират изобразяването на проучване. (грешен идентификатор на анкета, празна група в групата за визуализация и т.н.) * '''layout_user_forms.twig''': изобразява потребителските формуляри като: токен (участник в анкетата) и регистрация. * '' 'layout_print.twig''' : използва се за отпечатване на анкетата в pdf * '''layout_printanswers.twig''': отпечатване на отговорите |
| h Danish (da) | * '''layout_global.twig''': gengiv siderne til undersøgelse * '''layout_survey_list.twig''': gengiv undersøgelseslisten (hvis dette tema er angivet som standard) * '' 'layout_errors.twig''': bruges til at gengive fejl, der blokerer for undersøgelsesgengivelse. (forkert undersøgelses-id, tom gruppe i forhåndsvisningsgruppen osv.) * '''layout_user_forms.twig''': gengiver brugerformularer såsom: token (undersøgelsesdeltager) og register. * '' 'layout_print.twig''': bruges til at udskrive undersøgelsen til pdf * '''layout_printanswers.twig''': udskrive svarene |
| h German (de) | * '''layout_global.twig''': Rendern Sie die Seiten für die Umfrage * '''layout_survey_list.twig''': Rendern Sie die Umfrageliste (wenn dieses Thema als Standard festgelegt ist) * '''layout_errors.twig''': wird zum Rendern von Fehlern verwendet, die das Rendern von Umfragen blockieren. (falsche Umfrage-ID, leere Gruppe in der Vorschaugruppe usw.) * '''layout_user_forms.twig''': Rendert die Benutzerformulare wie: Token (Umfrageteilnehmer) und registrieren. * '''layout_print.twig''': wird zum Drucken der Umfrage als PDF verwendet * '''layout_printanswers.twig''': zum Drucken der Antworten |
| h English (en) | * '''layout_global.twig''' : render the pages for survey taking * '''layout_survey_list.twig''' : render the survey list (if this theme is set as default) * '''layout_errors.twig''' : used to render errors that block survey rendering. ( wrong survey id, empty group in preview group, etc.) * '''layout_user_forms.twig''': renders the user forms such as: token (survey participant), and register. * '''layout_print.twig''' : used to print the survey to pdf * '''layout_printanswers.twig''': print the answers |
| h Spanish (es) | * '''layout_global.twig''' : renderiza las páginas para realizar encuestas * '''layout_survey_list.twig''' : renderiza la lista de encuestas (si este tema está configurado como predeterminado) * '' 'layout_errors.twig''': se utiliza para representar errores que bloquean la representación de la encuesta. (ID de encuesta incorrecto, grupo vacío en el grupo de vista previa, etc.) * '''layout_user_forms.twig''': representa los formularios del usuario como: token (participante de la encuesta) y registro. * '' 'layout_print.twig''': se utiliza para imprimir la encuesta en pdf * '''layout_printanswers.twig''': imprime las respuestas |
| h French (fr) | * '''layout_global.twig''' : affiche les pages pour la prise d'enquête * '''layout_survey_list.twig''' : affiche la liste d'enquête (si ce thème est défini par défaut) * '' 'layout_errors.twig''' : utilisé pour restituer les erreurs qui bloquent le rendu de l'enquête. (identifiant d'enquête erroné, groupe vide dans le groupe d'aperçu, etc.) * '''layout_user_forms.twig''' : affiche les formulaires utilisateur tels que : jeton (participant à l'enquête) et s'inscrit. * '' 'layout_print.twig''' : utilisé pour imprimer l'enquête au format pdf * '''layout_printanswers.twig''' : imprimer les réponses |
| h Hungarian (hu) | * '''layout_global.twig''' : az oldalak megjelenítése felmérés készítéséhez * '''layout_survey_list.twig''' : a felmérési lista megjelenítése (ha ez a téma alapértelmezettként van beállítva) * '' 'layout_errors.twig'': olyan hibák megjelenítésére szolgál, amelyek blokkolják a felmérés megjelenítését. ( rossz felmérési azonosító, üres csoport az előnézeti csoportban stb.) * '''layout_user_forms.twig''': megjeleníti a felhasználói űrlapokat, például: token (felmérés résztvevője), és regisztráljon. * '' 'layout_print.twig'' : a kérdőív pdf-be történő nyomtatására szolgál * '''layout_printanswers.twig''': a válaszok kinyomtatása |
| h Italian (it) | * '''layout_global.twig''' : visualizza le pagine per l'esecuzione del sondaggio * '''layout_survey_list.twig''' : visualizza l'elenco dei sondaggi (se questo tema è impostato come predefinito) * '' 'layout_errors.twig''' : utilizzato per rendere gli errori che bloccano il rendering del sondaggio. (ID sondaggio errato, gruppo vuoto nel gruppo di anteprima, ecc.) * '''layout_user_forms.twig''': rende i moduli utente come: token (partecipante al sondaggio) e registrati. * '' 'layout_print.twig''' : utilizzato per stampare il sondaggio in pdf * '''layout_printanswers.twig''': stampa le risposte |
| h Japanese (ja) | * '''layout_global.twig''' : アンケートページをレンダリングする * '''layout_survey_list.twig''' : アンケートリストをレンダリングする（このテーマが既定のものとして設定されている場合） * '''layout_errors.twig''' : アンケートのレンダリングを妨げるエラーをレンダリングするために使用する（間違ったアンケートID、プレビューグループにおける空のグループなど） * '''layout_user_forms.twig''': トークン（アンケート参加者）や登録ページなどのユーザーフォームをレンダリングする * '''layout_print.twig''' : アンケートをpdfに印刷するために使用する * '''layout_printanswers.twig''': 回答を印刷する |
| h Dutch (nl) | * '''layout_global.twig''': maken van de pagina's voor het invullen van de enquête. * '''layout_survey_list.twig''': maak de enquête-lijst (als dit thema als standaard is ingesteld). * '''layout_errors.twig''': gebruikt om fouten weer te geven die het opbouwen van enquêtes blokkeren (verkeerde onderzoeks-id, lege groep in preview-groep, enz.). * '''layout_user_forms.twig''': maakt gebruikersformulieren o.a.: token (deelnemer aan de enquête) en registreren. * '''layout_print.twig''': gebruikt om de enquête af te drukken als pdf. * '''layout_printanswers.twig''': print de antwoorden. |
| h Polish (pl) | * '''layout_global.twig''' : renderuj strony do ankiet * ''layout_survey_list.twig''' : renderuj listę ankiet (jeśli ten motyw jest ustawiony jako domyślny) * '' „layout_errors.twig”: używany do renderowania błędów blokujących renderowanie ankiety. (zły identyfikator ankiety, pusta grupa w grupie podglądu itp.) * ''layout_user_forms.twig''': renderuje formularze użytkownika takie jak: token (uczestnik ankiety) i zarejestruj się. * '' 'layout_print.twig''': używany do drukowania ankiety w formacie pdf * ''layout_printanswers.twig''': drukuje odpowiedzi |
| h Romanian (ro) | * '''layout_global.twig''': redă paginile pentru efectuarea sondajului * '''layout_survey_list.twig''': redă lista de sondaje (dacă această temă este setată implicit) * '' 'layout_errors.twig''': folosit pentru a reda erorile care blochează randarea sondajului. (ID sondaj greșit, grup gol în grupul de previzualizare etc.) * '''layout_user_forms.twig''': redă formularele utilizator, cum ar fi: token (participant la sondaj) și înregistrare. * '' 'layout_print.twig''': folosit pentru a tipări sondajul în pdf * '''layout_printanswers.twig''': tipăriți răspunsurile |
| h Slovenian (sl) | * '''layout_global.twig''' : upodobi strani za anketiranje * '''layout_survey_list.twig''' : upodobi seznam anket (če je ta tema nastavljena kot privzeta) * '' 'layout_errors.twig''' : uporablja se za upodabljanje napak, ki blokirajo upodabljanje ankete. (napačen ID ankete, prazna skupina v skupini za predogled itd.) * '''layout_user_forms.twig''': upodobi uporabniške obrazce, kot so: žeton (udeleženec ankete) in registracija. * '' 'layout_print.twig''' : uporablja se za tiskanje ankete v pdf * '''layout_printanswers.twig''': tiskanje odgovorov |
| h Vietnamese (vi) | * '''layout_global.twig''' : hiển thị các trang để thực hiện khảo sát * '''layout_survey_list.twig''' : hiển thị danh sách khảo sát (nếu chủ đề này được đặt làm mặc định) * '' 'layout_errors.twig''' : được sử dụng để hiển thị các lỗi chặn hiển thị khảo sát. ( id khảo sát sai, nhóm trống trong nhóm xem trước, v.v.) * '''layout_user_forms.twig''': hiển thị các biểu mẫu người dùng như: token (người tham gia khảo sát) và đăng ký. * '' 'layout_print.twig''' : dùng để in bản khảo sát ra pdf * '''layout_printanswers.twig''': in câu trả lời |