All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 14 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	====На ниво анкета==== Когато редактирате анкета, в менюто на лявата лента ще видите нов запис „Опции за тема“. Ще ви отведе до страницата с опции на темата, избрана за текущото проучване. Ще намерите същата система за наследяване като в групата за проучване, но този път наследяване означава, че настройката ще бъде наследена от групата за проучване на проучването. [[Файл:Options survey.png\|thumb\|800px\|center\|„Опции за тема на ниво проучване“]]
^h Danish (da)	====På undersøgelsesniveau==== Når du redigerer en undersøgelse, vil du se en ny post "Temaindstillinger" i menuen til venstre. Det vil føre dig til indstillingssiden for det tema, der er valgt til den aktuelle undersøgelse. Du finder det samme arvesystem som i undersøgelsesgruppen, men denne gang betyder arv, at indstillingen vil blive nedarvet fra undersøgelsens undersøgelsesgruppe. [[File:Options survey.png\|thumb\|800px\|center\|''Temaindstillinger på undersøgelsesniveau'']]
^h German (de)	====Auf Umfrageebene==== Wenn Sie eine Umfrage bearbeiten, sehen Sie im Menü der linken Leiste einen neuen Eintrag „Themenoptionen“. Sie gelangen zur Optionsseite des für die aktuelle Umfrage ausgewählten Themas. Sie finden das gleiche Vererbungssystem wie in der Umfragegruppe vor, aber dieses Mal bedeutet „Vererben“, dass die Einstellung von der Umfragegruppe der Umfrage geerbt wird. [[File:Options survey.png\|thumb\|800px\|center\|''Themenoptionen auf Umfrageebene'']]
^h English (en)	====At survey level==== When editing a survey, in the left bar menu, you’ll see a new entry “Theme Options”. It will lead you to the option page of the Theme selected for the current survey. You’ll find the same inheritance system as in the survey group, but this time, inherit means that the setting will be inherited from the Survey Group of the survey. [[File:Options survey.png\|thumb\|800px\|center\|''Theme Options at Survey Level'']]
^h Spanish (es)	====A nivel de encuesta==== Al editar una encuesta, en el menú de la barra izquierda, verá una nueva entrada "Opciones de tema". Lo llevará a la página de opciones del Tema seleccionado para la encuesta actual. Encontrarás el mismo sistema de herencia que en el grupo de encuesta, pero esta vez heredar significa que la configuración se heredará del grupo de encuesta de la encuesta. [[Archivo:Opciones encuesta.png\|thumb\|800px\|center\|''Opciones de tema a nivel de encuesta'']]
^h French (fr)	====Au niveau de l'enquête==== Lors de la modification d'une enquête, dans le menu de la barre de gauche, vous verrez une nouvelle entrée « Options du thème ». Il vous mènera à la page d'options du Thème sélectionné pour l'enquête en cours. Vous retrouverez le même système d'héritage que dans le groupe d'enquête, mais cette fois, hériter signifie que le paramètre sera hérité du groupe d'enquête de l'enquête. [[File:Options survey.png\|thumb\|800px\|center\|''Options de thème au niveau de l'enquête'']]
^h Hungarian (hu)	====A felmérés szintjén==== A felmérés szerkesztésekor a bal oldali sávmenüben egy új bejegyzés jelenik meg: „Témabeállítások”. Ez az aktuális felméréshez kiválasztott téma opcióoldalára vezet. Ugyanazt az öröklési rendszert fogja megtalálni, mint a felmérési csoportban, de ezúttal az öröklés azt jelenti, hogy a beállítás a felmérés felmérési csoportjából öröklődik. [[Fájl:Options survey.png\|thumb\|800px\|center\|''Téma lehetőségek felmérési szinten'']]
^h Italian (it)	====A livello di sondaggio==== Quando modifichi un sondaggio, nel menu della barra di sinistra, vedrai una nuova voce "Opzioni tema". Ti condurrà alla pagina delle opzioni del tema selezionato per il sondaggio corrente. Troverai lo stesso sistema di ereditarietà del gruppo di indagine, ma questa volta ereditare significa che l'impostazione verrà ereditata dal gruppo di indagine dell'indagine. [[File:Options survey.png\|thumb\|800px\|center\|''Opzioni del tema a livello di sondaggio'']]
^h Japanese (ja)	====アンケートレベル==== アンケートを編集するときは、左のバーメニューに“テーマオプション”という新しいエントリーが表示されます。現在のアンケート用に選択されたテーマのオプションページに移動します。アンケートグループと同じ継承システムがありますが、この場合の継承は、アンケートが属するアンケートグループから設定値が継承されることを意味します。 [[File:Options survey.png\|thumb\|800px\|center\|''アンケートレベルでのテーマオプション'']]
^h Dutch (nl)	====Op enquête-niveau==== Als je een enquête wijzigt staat er in het linkermenu de nieuwe optie “Thema-opties”. Die geeft toegang tot een pagina waar je de opties van het thema voor de huidige enquête kunt instellen. Ook hier is, net als bij enquête-groepen, sprake over overerving (inheritance). Hier wordt geërft van de betreffende enquête-groep. [[File:Options survey.png\|thumb\|800px\|center\|''Thema-opties op enquête niveau'']]
^h Polish (pl)	====Na poziomie ankiety==== Podczas edycji ankiety, w menu na lewym pasku zobaczysz nową pozycję „Opcje motywu”. Spowoduje to przejście do strony opcji Motywu wybranego dla bieżącej ankiety. Znajdziesz ten sam system dziedziczenia, co w grupie ankiety, ale tym razem opcja dziedziczenia oznacza, że ustawienie zostanie odziedziczone z grupy ankiety ankiety. [[File:Options survey.png\|thumb\|800px\|center\|''Theme Options at Survey Level'']]
^h Romanian (ro)	====La nivel de sondaj==== Când editați un sondaj, în meniul din bara din stânga, veți vedea o nouă intrare „Opțiuni teme”. Vă va conduce la pagina de opțiuni a temei selectate pentru sondajul curent. Veți găsi același sistem de moștenire ca și în grupul de sondaj, dar de data aceasta, moștenire înseamnă că setarea va fi moștenită din grupul de sondaj al sondajului. [[File:Options survey.png\|thumb\|800px\|center\|''Opțiuni de temă la nivel de sondaj'']]
^h Slovenian (sl)	====Na ravni ankete==== Ko urejate anketo, boste v levem meniju vrstice videli nov vnos »Možnosti teme«. Pripeljalo vas bo do strani z možnostmi teme, izbrane za trenutno anketo. Našli boste enak sistem dedovanja kot v anketni skupini, vendar tokrat podedovanje pomeni, da bo nastavitev podedovana iz anketne skupine ankete. [[Datoteka:Options survey.png\|thumb\|800px\|center\|''Možnosti teme na ravni ankete'']]
^h Vietnamese (vi)	====Ở cấp độ khảo sát==== Khi chỉnh sửa khảo sát, ở menu thanh bên trái, bạn sẽ thấy mục mới “Tùy chọn chủ đề”. Nó sẽ dẫn bạn đến trang tùy chọn của Chủ đề được chọn cho khảo sát hiện tại. Bạn sẽ tìm thấy hệ thống kế thừa giống như trong nhóm khảo sát, nhưng lần này, kế thừa có nghĩa là cài đặt sẽ được kế thừa từ Nhóm khảo sát của khảo sát. [[File:Options Survey.png\|thumb\|800px\|center\|''Tùy chọn chủ đề ở cấp độ khảo sát'']]

Special

All translations