All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Имайте предвид: в предишните версии на LimeSurvey файловете, които определят как изглежда анкетата, как анкетата е представена по отношение на цветове, шрифтове, оформление и (някои) поведение, се наричаха „шаблон“. Поради нови прозрения това вече се нарича „тема“, докато шаблонът е запазен за например анкети. |
| h Danish (da) | Vær opmærksom på: I tidligere versioner af LimeSurvey blev filerne, der definerer, hvordan undersøgelsen ser ud, hvordan undersøgelsen præsenteres med hensyn til farver, skrifttyper, layout og (nogle) adfærd, kaldt en "skabelon". På grund af ny indsigt kaldes dette nu for et "tema", mens skabelon er reserveret til eksempelvis undersøgelser. |
| h German (de) | Beachten Sie: In früheren Versionen von LimeSurvey wurden die Dateien, die definieren, wie die Umfrage aussieht und wie die Umfrage in Bezug auf Farben, Schriftarten, Layout und (einige) Verhaltensweisen dargestellt wird, als „Vorlage“ bezeichnet. Aufgrund neuer Erkenntnisse wird dies nun als „Theme“ bezeichnet, während die Vorlage beispielsweise Umfragen vorbehalten ist. |
| h English (en) | Be aware: in previous versions of LimeSurvey the files that define how the survey looks, how the survey is presented in terms of colors, fonts, layout and (some) behaviour, was called a "template". Due to new insights, this is now called a "theme", while template is reserved for example surveys. |
| h Spanish (es) | Tenga en cuenta: en versiones anteriores de LimeSurvey, los archivos que definen cómo se ve la encuesta, cómo se presenta la encuesta en términos de colores, fuentes, diseño y (algunos) comportamientos, se denominaban "plantilla". Debido a nuevos conocimientos, esto ahora se denomina "tema", mientras que la plantilla está reservada para, por ejemplo, encuestas. |
| h French (fr) | Attention : dans les versions précédentes de LimeSurvey, les fichiers qui définissent l'apparence de l'enquête, la manière dont l'enquête est présentée en termes de couleurs, de polices, de mise en page et (certains) de comportement, étaient appelés « modèle ». En raison de nouvelles connaissances, cela s'appelle désormais un « thème », tandis que le modèle est réservé aux exemples d'enquêtes. |
| h Hungarian (hu) | Ne feledje: a LimeSurvey korábbi verzióiban azokat a fájlokat, amelyek meghatározzák a felmérés megjelenését, színek, betűtípusok, elrendezés és (bizonyos) viselkedés tekintetében, "sablonnak" nevezték. Az új meglátások miatt ezt most "témának" nevezik, míg a sablon például felmérések számára van fenntartva. |
| h Italian (it) | Attenzione: nelle versioni precedenti di LimeSurvey i file che definiscono l'aspetto del sondaggio, come viene presentato il sondaggio in termini di colori, caratteri, layout e (alcuni) comportamenti, erano chiamati "template". A causa di nuovi approfondimenti, questo è ora chiamato "tema", mentre il modello è riservato ai sondaggi di esempio. |
| h Japanese (ja) | 注意：以前のバージョンのLimeSurveyでは、アンケートの見た目や、色、フォント、レイアウト、（一部の）動作の観点でアンケートがどのように表示されるかを定義するファイルを"テンプレート"と呼んでいました。新たな検討により、これは"テーマ"と呼ぶこととし、テンプレートはアンケート例のために予約されています。 |
| h Dutch (nl) | NB: In eerder versies van LimeSurvey noemden we de bestanden die definieerden hoe de enquête eruit zag, dus de kleuren, lettertypes, lay-out en het gedrag een template/sjabloon. Naar nieuwe inzichten noemen we dit nu een "thema". Template/sjabloon is gereserveerd voor voorbeeld enquêtes. |
| h Polish (pl) | Uwaga: w poprzednich wersjach LimeSurvey pliki definiujące wygląd ankiety, sposób jej prezentacji pod względem kolorów, czcionek, układu i (niektórych) zachowań nazywano „szablonem”. Ze względu na nowe spostrzeżenia nazywa się to teraz „motywem”, podczas gdy szablon jest zarezerwowany na przykład dla ankiet. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Nesta página, você aprenderá a: |
| h Romanian (ro) | Fiți conștienți: în versiunile anterioare ale LimeSurvey fișierele care definesc modul în care arată sondajul, cum este prezentat sondajul în termeni de culori, fonturi, aspect și (unele) comportament, au fost numite „șablon”. Datorită noilor perspective, aceasta este acum numită „temă”, în timp ce șablonul este rezervat pentru sondaje de exemplu. |
| h Slovenian (sl) | Pozor: v prejšnjih različicah LimeSurvey so se datoteke, ki določajo, kako anketa izgleda, kako je anketa predstavljena v smislu barv, pisav, postavitve in (nekaterega) obnašanja, imenovale "template". Zaradi novih spoznanj se to zdaj imenuje "tema", predloga pa je rezervirana za na primer ankete. |
| h Vietnamese (vi) | Xin lưu ý: trong các phiên bản trước của LimeSurvey, các tệp xác định giao diện của khảo sát, cách trình bày khảo sát về màu sắc, phông chữ, bố cục và (một số) hành vi, được gọi là "mẫu". Do những hiểu biết mới, giờ đây đây được gọi là "chủ đề", trong khi mẫu được dành riêng cho các khảo sát mẫu. |