All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Малко забележки: * '''name''': ще се използва като ключ в db. Така че трябва да е уникален и не трябва да има никакви специални знаци (без интервали). Обърнете внимание, че случаите няма да бъдат взети предвид * '''Заглавие'': ще се използва за показване на името на вашата тема в различните списъци. Може да има специални знаци * '''описание''': ще се използва в основния списък на темата на анкетата. Може да съдържа специални знаци и дори HTML код чрез използване на * '''extends''': по избор, той дефинира родителските теми. Така че, ако някой файл не присъства в тази тема (twig/js/css/jpg и т.н.), той ще го търси в родителската тема |
| h Danish (da) | Få bemærkninger: * '''navn''': vil blive brugt som nøgle i db. Så det skal være unikt, og det skal ikke have særlige tegn (ingen mellemrum). Bemærk, at sager ikke vil blive taget i betragtning * '''Titel''': vil blive brugt til at vise dit temanavn i de forskellige lister. Det kan have specielle tegn * '''beskrivelse''': vil blive brugt i hovedlisten over undersøgelsestemaer. Det kan indeholde specielle tegn og endda HTML-kode ved at bruge * '''extends''': valgfrit, det definerer overordnede temaer. Så hvis en fil ikke er til stede i dette tema (twig/js/css/jpg osv.), vil den søge efter det i det overordnede tema |
| h German (de) | Einige Anmerkungen: * '''name''': wird als Schlüssel in der Datenbank verwendet. Es muss also eindeutig sein und darf keine Sonderzeichen (keine Leerzeichen) enthalten. Beachten Sie, dass Groß- und Kleinschreibung nicht berücksichtigt wird * '''Titel''': wird verwendet, um Ihren Themennamen in den verschiedenen Listen anzuzeigen. Es kann Sonderzeichen enthalten * '''Beschreibung''': wird in der Hauptliste des Umfragethemas verwendet. Es kann Sonderzeichen und sogar HTML-Code enthalten, indem * '''extends''' verwendet wird: optional, es definiert die übergeordneten Themen. Wenn also eine Datei in diesem Theme nicht vorhanden ist (twig/js/css/jpg usw.), wird im übergeordneten Theme danach gesucht |
| h English (en) | Few remarks: * '''name''': will be used as a key in the db. So it must be unique, and it should not have any special chars (no spaces). Note that cases will not be taken in account * '''Title''': will be used to display your theme name in the different lists. It can have special chars * '''description''': will be used in the main list of survey theme. It can contains special chars, and even HTML code by using * '''extends''': optional, it defines the parent themes. So if any file is not present in this theme (twig/js/css/jpg, etc) it will look for it in the parent theme |
| h Spanish (es) | Algunas observaciones: * '''nombre''': se utilizará como clave en la base de datos. Por lo tanto, debe ser único y no debe tener caracteres especiales (sin espacios). ¡Tenga en cuenta que los casos no se tendrán en cuenta * '''Título''': se utilizará para mostrar el nombre de su tema en las diferentes listas. Puede tener caracteres especiales * '''descripción''': se utilizará en la lista principal del tema de la encuesta. Puede contener caracteres especiales e incluso código HTML usando * '''extends''': opcional, define los temas principales. Entonces, si algún archivo no está presente en este tema (twig/js/css/jpg, etc.), lo buscará en el tema principal. |
| h French (fr) | Quelques remarques : * '''name''' : sera utilisé comme clé dans la base de données. Il doit donc être unique et ne doit contenir aucun caractère spécial (pas d'espaces). Notez que les cas ne seront pas pris en compte * '''Titre''' : servira à afficher le nom de votre thème dans les différentes listes. Il peut avoir des caractères spéciaux * '''description''' : sera utilisé dans la liste principale des thèmes de l'enquête. Il peut contenir des caractères spéciaux, et même du code HTML en utilisant * '''extends''' : facultatif, il définit les thèmes parents. Donc si un fichier n'est pas présent dans ce thème (twig/js/css/jpg, etc), il le recherchera dans le thème parent |
| h Hungarian (hu) | Néhány megjegyzés: * '''name''': kulcsként lesz használva a db-ban. Tehát egyedinek kell lennie, és nem tartalmazhat speciális karaktereket (szóközök nélkül). Ne feledje, hogy az eseteket nem vesszük figyelembe * '''Cím''': a téma nevének megjelenítésére szolgál a különböző listákban. Különleges karaktereket tartalmazhat * '''leírás''': a felmérés téma fő listájában lesz használva. Tartalmazhat speciális karaktereket, sőt HTML kódot is az * használatával '''extends''': opcionális, ez határozza meg a szülőtémákat. Tehát ha valamelyik fájl nem található ebben a témában (twig/js/css/jpg stb.), akkor a szülőtémában keresi |
| h Italian (it) | Alcune osservazioni: * '''nome''': verrà utilizzato come chiave nel db. Quindi deve essere univoco e non deve avere caratteri speciali (niente spazi). Nota che i casi non saranno presi in considerazione * '''Titolo''': verrà utilizzato per visualizzare il nome del tuo tema nelle diverse liste. Può avere caratteri speciali * '''descrizione''': verrà utilizzato nell'elenco principale del tema del sondaggio. Può contenere caratteri speciali e persino codice HTML utilizzando * '''extends''': opzionale, definisce i temi principali. Quindi se un file non è presente in questo tema (twig/js/css/jpg, ecc.) lo cercherà nel tema principale |
| h Japanese (ja) | ポイント: * '''name''': データベース内でキーとして使用されます。 従ってユニークでなければならず、スペースや特殊文字を含んではいけません。 大文字か小文字かは区別されないことに注意してください。 * '''Title''': テーマの名前をリストに表示するために使用されます。 特殊文字を含むことができます。 * '''description''': アンケートテーマのメインリストで使用されます。特殊文字、さらにはHTMLコードを含むことができます。 * '''extends''': 任意ですが、親テーマを定義します。 従って、このテーマにファイル（twig/js/css/jpgなど）が存在しない場合は、親テーマから検索されます。 |
| h Dutch (nl) | Wat opmerkingen: * '''Naam''': zal worden gebruikt als een sleutel in de database. Het moet dus uniek zijn en er mogen geen speciale tekens in voorkomen (ook geen spaties). Let op: er wordt geen rekening gehouden met hoofdletters. * '''Titel''': wordt gebruikt om de themanaam in de verschillende lijsten weer te geven. Het mag speciale tekens bevatten. * '''Beschrijving''': wordt gebruikt in de hoofdlijst van het enquête-thema. Het kan speciale tekens bevatten, en zelfs HTML-code. * '''Extends''': optioneel, het definieert de bovenliggende thema's. Dus als een bestand niet aanwezig is in dit thema (twig / js / css / jpg, etc) wordt het overgenomen uit het bovenliggende thema (de parent) |
| h Polish (pl) | Kilka uwag: * '''name''': będzie używany jako klucz w bazie danych. Musi więc być unikalny i nie powinien zawierać żadnych znaków specjalnych (żadnych spacji). Pamiętaj, że przypadki nie będą brane pod uwagę * '''Tytuł''': będzie używany do wyświetlania nazwy motywu na różnych listach. Może zawierać znaki specjalne * '''opis''': będzie używany na głównej liście tematów ankiety. Może zawierać znaki specjalne, a nawet kod HTML za pomocą * '''extends''': opcjonalne, definiuje motywy nadrzędne. Jeśli więc w tym motywie nie ma żadnego pliku (twig/js/css/jpg itp.), będzie on szukał go w motywie nadrzędnym |
| h Romanian (ro) | Câteva remarci: * '''nume''': va fi folosit ca o cheie în db. Deci trebuie să fie unic și să nu aibă caractere speciale (fără spații). Rețineți că cazurile nu vor fi luate în considerare * '''Titlu''': va fi folosit pentru a afișa numele temei dvs. în diferitele liste. Poate avea caractere speciale * '''descriere''': va fi folosită în lista principală a temei sondajului. Poate conține caractere speciale și chiar cod HTML folosind * '''extends''': opțional, definește temele părinte. Deci, dacă niciun fișier nu este prezent în această temă (twig/js/css/jpg, etc) îl va căuta în tema părinte |
| h Slovenian (sl) | Nekaj pripomb: * '''name''': bo uporabljen kot ključ v db. Torej mora biti edinstven in ne sme imeti posebnih znakov (brez presledkov). Upoštevajte, da primeri ne bodo upoštevani * '''Naslov'': bo uporabljen za prikaz imena vaše teme na različnih seznamih. Lahko ima posebne znake * '''opis'': bo uporabljen na glavnem seznamu teme ankete. Vsebuje lahko posebne znake in celo kodo HTML z uporabo * '''extends''': neobvezno, definira nadrejene teme. Torej, če katera koli datoteka ni prisotna v tej temi (twig/js/css/jpg itd.), jo bo iskala v nadrejeni temi |
| h Vietnamese (vi) | Một số nhận xét: * '''name''': sẽ được sử dụng làm khóa trong db. Vì vậy, nó phải là duy nhất và không được có bất kỳ ký tự đặc biệt nào (không có khoảng trắng). Lưu ý rằng các trường hợp sẽ không được tính đến * '''Title''': sẽ được sử dụng để hiển thị tên chủ đề của bạn trong các danh sách khác nhau. Nó có thể có các ký tự đặc biệt * '''description''': sẽ được sử dụng trong danh sách chính của chủ đề khảo sát. Nó có thể chứa các ký tự đặc biệt và thậm chí cả mã HTML bằng cách sử dụng * '''extends''': tùy chọn, nó xác định các chủ đề gốc. Vì vậy, nếu bất kỳ tệp nào không có trong chủ đề này (twig/js/css/jpg, v.v.), nó sẽ tìm tệp đó trong chủ đề gốc |