All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Същият тип "езикова лента" се намира на много други места, като например в текстовите елементи и панелите с настройки на правилата за данни, текстовите полета за отговори и подвъпроси и т.н. Въпреки това преводът на полета с помощта на този метод може да се окаже труден, ако анкетата ви е дълга и искате да не пропуснете нищо. Ето защо горещо препоръчваме на нашите потребители да използват инструмента за бърз превод. За достъп до него щракнете върху която и да е настройка, свързана с проучване (като „Общ преглед“) -> [[Инструменти]] -> [[Бърз превод]] |
| h Danish (da) | Den samme type "sproglinje" er placeret mange andre steder, såsom i tekstelementer og datapolitikindstillingspaneler, svar- og underspørgsmålstekstfelter og så videre. Det kan dog blive vanskeligt at oversætte felter ved hjælp af denne metode, hvis din undersøgelse er lang, og du ikke ønsker at gå glip af noget. Derfor anbefaler vi kraftigt vores brugere at bruge det hurtige oversættelsesværktøj. For at få adgang til den skal du klikke på en undersøgelsesrelateret indstilling (såsom "Oversigt") -> [[Værktøjer]] -> [[Hurtig oversættelse]] |
| h German (de) | Dieselbe Art von „Sprachleiste“ befindet sich an vielen anderen Stellen, beispielsweise in den Textelementen und den Einstellungsfeldern für Datenschutzrichtlinien, in den Textfeldern für Antworten und Unterfragen usw. Das Übersetzen von Feldern mit dieser Methode kann jedoch schwierig werden, wenn Ihre Umfrage lang ist und Sie nichts übersehen möchten. Aus diesem Grund empfehlen wir unseren Benutzern dringend, das Schnellübersetzungstool zu verwenden. Um darauf zuzugreifen, klicken Sie auf eine beliebige umfragebezogene Einstellung (z. B. „Übersicht“) -> [[Tools]] -> [[Schnellübersetzung]] |
| h English (en) | The same type of "language bar" is located in many other places such as in the text elements and data policy settings panels, answer and subquestion text fields, and so on. However, translating fields using this method can get tricky if your survey is long and you wish not to miss anything. That is why we heavily recommend our users to use the quick translation tool. To access it, click on any survey-related setting (such as "Overview") -> [[Tools]] -> [[Quick-translation]] |
| h Spanish (es) | El mismo tipo de "barra de idioma" se encuentra en muchos otros lugares, como en los elementos de texto y paneles de configuración de políticas de datos, campos de texto de respuestas y subpreguntas, etc. Sin embargo, traducir campos con este método puede resultar complicado si la encuesta es larga y no desea perderse nada. Es por eso que recomendamos encarecidamente a nuestros usuarios que utilicen la herramienta de traducción rápida. Para acceder a él, haga clic en cualquier configuración relacionada con la encuesta (como "Descripción general") -> [[Herramientas]] -> [[Traducción rápida]] |
| h French (fr) | Le même type de « barre de langue » se trouve à de nombreux autres endroits, tels que dans les éléments de texte et les panneaux de paramètres de politique de données, les champs de texte de réponse et de sous-question, etc. Cependant, traduire les champs à l'aide de cette méthode peut s'avérer délicat si votre enquête est longue et que vous souhaitez ne rien manquer. C'est pourquoi nous recommandons fortement à nos utilisateurs d'utiliser l'outil de traduction rapide. Pour y accéder, cliquez sur n'importe quel paramètre lié à l'enquête (tel que "Aperçu") -> [[Outils]] -> [[Traduction rapide]] |
| h Hungarian (hu) | Ugyanez a típusú "nyelvi sáv" sok más helyen is található, például a szöveges elemekben és az adatházirend-beállítási paneleken, a válaszok és az alkérdések szövegmezőiben stb. A mezők ezzel a módszerrel történő fordítása azonban bonyolult lehet, ha a felmérés hosszú, és nem szeretne lemaradni semmiről. Ezért javasoljuk felhasználóinknak a gyorsfordító eszköz használatát. Az eléréséhez kattintson a felméréshez kapcsolódó beállításokra (például "Áttekintés") -> [[Eszközök]] -> [[Gyorsfordítás]] |
| h Italian (it) | Lo stesso tipo di "barra della lingua" si trova in molti altri punti, ad esempio nei pannelli degli elementi di testo e delle impostazioni dei criteri sui dati, nei campi di testo delle risposte e delle domande secondarie e così via. Tuttavia, la traduzione dei campi utilizzando questo metodo può risultare complicata se il tuo sondaggio è lungo e non desideri perderti nulla. Ecco perché consigliamo vivamente ai nostri utenti di utilizzare lo strumento di traduzione rapida. Per accedervi, fai clic su qualsiasi impostazione relativa al sondaggio (come "Panoramica") -> [[Strumenti]] -> [[Traduzione rapida]] |
| h Japanese (ja) | 同じタイプの"言語バー"が、テキスト要素やデータポリシー設定パネル、回答、質問テキストフィールドなど、他の多くの場所にあります。ただし、この方法を使用してフィールドを翻訳する場合、アンケートが長いと翻訳漏れが起こらないよう見逃さないよう注意が必要です。そのため、クイック翻訳ツールの使用を強く推奨しています。ツールにアクセスするには、アンケート関連の設定（"概要"など）から、[[Tools/ja|ツール]] -> [[Quick-translation/ja|クイック翻訳]]をクリックしてください。 |
| h Dutch (nl) | Hetzelfde type "taalbalk" bevindt zich op veel andere plaatsen, zoals in de tekstelementen en instellingenpaneel voor gegevensbeleid, tekstvelden voor antwoorden en subvragen, enzovoort. Het vertalen van velden met deze methode kan lastig worden als de enquête lang is en je niets wilt missen. Dat is de reden waarom we onze gebruikers aanbevelen om de snelle vertaaltool te gebruiken. Om daar toegang tot te krijgen, klik je op een enquêtegerelateerde instelling (zoals "Overzicht") -> [[Tools/nl|Hulpmiddelen]] -> [[Quick-translation/nl|Snelle vertaling]]. |
| h Polish (pl) | Ten sam typ „paska języka” znajduje się w wielu innych miejscach, np. w elementach tekstowych i panelach ustawień zasad dotyczących danych, w polach tekstowych odpowiedzi i pytań dodatkowych itd. Jednakże tłumaczenie pól przy użyciu tej metody może być trudne, jeśli ankieta jest długa i nie chcesz niczego przegapić. Dlatego zdecydowanie zalecamy naszym użytkownikom korzystanie z narzędzia szybkiego tłumaczenia. Aby uzyskać do niego dostęp, kliknij dowolne ustawienie związane z ankietą (np. „Przegląd”) -> [[Narzędzia]] -> [[Szybkie tłumaczenie]] |
| h Romanian (ro) | Același tip de „bară de limbă” se află în multe alte locuri, cum ar fi în elementele de text și panourile de setări ale politicii de date, câmpurile de text pentru răspunsuri și subîntrebări și așa mai departe. Cu toate acestea, traducerea câmpurilor folosind această metodă poate deveni dificilă dacă sondajul dvs. este lung și doriți să nu pierdeți nimic. De aceea, recomandăm cu căldură utilizatorilor noștri să folosească instrumentul de traducere rapidă. Pentru a-l accesa, faceți clic pe orice setare legată de sondaj (cum ar fi „Prezentare generală”) -> [[Instrumente]] -> [[Traducere rapidă]] |
| h Slovenian (sl) | Ista vrsta "jezikovne vrstice" se nahaja na številnih drugih mestih, kot so besedilni elementi in plošče z nastavitvami politik podatkov, besedilna polja za odgovore in podvprašanja itd. Vendar je lahko prevajanje polj s to metodo težavno, če je vaša anketa dolga in ne želite ničesar zamuditi. Zato našim uporabnikom močno priporočamo uporabo orodja za hitro prevajanje. Za dostop do njega kliknite katero koli nastavitev, povezano z anketo (kot je »Pregled«) -> [[Orodja]] -> [[Hitro prevajanje]] |
| h Vietnamese (vi) | Loại "thanh ngôn ngữ" tương tự được đặt ở nhiều nơi khác, chẳng hạn như trong các thành phần văn bản và bảng cài đặt chính sách dữ liệu, trường văn bản câu trả lời và câu hỏi phụ, v.v. Tuy nhiên, việc dịch các trường bằng phương pháp này có thể gặp khó khăn nếu khảo sát của bạn dài và bạn không muốn bỏ sót điều gì. Đó là lý do tại sao chúng tôi đặc biệt khuyên người dùng nên sử dụng công cụ dịch nhanh. Để truy cập, hãy nhấp vào bất kỳ cài đặt nào liên quan đến khảo sát (chẳng hạn như "Tổng quan") -> [[Công cụ]] -> [[Dịch nhanh]] |