All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Забележка| По подразбиране потребител (който не е администратор) не може да предостави разрешения за проучване на потребители, които не са част от същата група като администратора на проучването. Това е опция за сигурност, активирана по '''по подразбиране''' в LimeSurvey. За да промените това, трябва да деактивирате опцията [[Global_settings#Security|Членът на групата може да вижда само собствената си група]], намираща се в '''Глобални настройки''', под '''раздел Сигурност''''. Ако обаче не се чувствате сигурни дали да деактивирате тази опция, можете да създадете групи, съдържащи онези потребители, които могат да се виждат и да им бъдат предоставени разрешения за проучване от създател на проучване.}} |
| h Danish (da) | {{Bemærk| Som standard kan en bruger (ikke-administrator) ikke give undersøgelsestilladelser til brugere, der ikke er en del af den samme gruppe som undersøgelsesadministratoren. Dette er en sikkerhedsindstilling aktiveret af '''standard''' i LimeSurvey. For at ændre dette skal du deaktivere muligheden [[Global_settings#Security|Gruppemedlem kan kun se sin egen gruppe]], som er placeret i '''Globale indstillinger''', under fanen '''Sikkerhed'''. Men hvis du føler dig usikker på at deaktivere denne mulighed, kan du oprette grupper, der indeholder de brugere, som kan ses og tildeles undersøgelsestilladelser af en undersøgelsesskaber.}} |
| h German (de) | {{Note| Standardmäßig kann ein Benutzer (kein Administrator) Benutzern, die nicht zur selben Gruppe wie der Umfrageadministrator gehören, keine Umfrageberechtigungen erteilen. Dies ist eine Sicherheitsoption, die "standardmäßig" in LimeSurvey aktiviert ist. Um dies zu ändern, müssen Sie die Option [[Global_settings/de#Sicherheit|Gruppenmitglied kann nur eigene Gruppe sehen]] deaktivieren, die sich in den '''Globalen Einstellungen''' auf der Registerkarte '''Sicherheit''' befindet. Wenn Sie sich jedoch nicht sicher sind, ob Sie diese Option deaktivieren sollten, können Sie Gruppen erstellen, die die Benutzer enthalten, die von einem Umfrageersteller angezeigt und denen Umfrageberechtigungen erteilt werden können.}} |
| h English (en) | {{Note| By default, an user (non-admin) cannot grant survey permissions to users that are not part of the same group as the survey administrator. This is a security option enabled by '''default''' in LimeSurvey. To change this, you need to deactivate option [[Global_settings#Security|Group member can only see own group]], located in the '''Global settings''', under the '''Security tab'''. However, if you feel unsure about disabling this option, you can create groups containing those users that can be seen and be granted survey permissions by a survey creator.}} |
| h Spanish (es) | {{Nota| De forma predeterminada, un usuario (no administrador) no puede otorgar permisos de encuesta a usuarios que no formen parte del mismo grupo que el administrador de la encuesta. Esta es una opción de seguridad habilitada de forma '''predeterminada''' en LimeSurvey. Para cambiar esto, debe desactivar la opción [[Global_settings#Security|El miembro del grupo solo puede ver su propio grupo]], ubicada en '''Configuración global''', en la '''pestaña Seguridad'''. Sin embargo, si no está seguro de desactivar esta opción, puede crear grupos que contengan aquellos usuarios que un creador de encuestas pueda ver y otorgarles permisos de encuesta.}} |
| h French (fr) | {{Remarque| Par défaut, un utilisateur (non administrateur) ne peut pas accorder d'autorisations d'enquête aux utilisateurs qui ne font pas partie du même groupe que l'administrateur du questionnaire. Il s'agit d'une option de sécurité activée par '''default''' dans LimeSurvey. Pour changer cela, vous devez désactiver l'option [[Global_settings#Security|Le membre du groupe ne peut voir que son propre groupe]], située dans les '''Global settings''', sous l''''Security tab'''. Cependant, si vous n'êtes pas sûr de désactiver cette option, vous pouvez créer des groupes contenant les utilisateurs qui peuvent être vus et se voir accorder des autorisations d'enquête par un créateur d'enquête.}} |
| h Hungarian (hu) | {{Megjegyzés| Alapértelmezés szerint egy felhasználó (nem rendszergazda) nem adhat felmérési engedélyeket olyan felhasználóknak, akik nem tartoznak ugyanabba a csoportba, mint a felmérés adminisztrátora. Ez egy biztonsági beállítás, amelyet a LimeSurvey ''''alapértelmezett''' engedélyez. Ennek megváltoztatásához ki kell kapcsolnia a [[Global_settings#Security|A csoporttag csak a saját csoportját láthatja]] opciót, amely a '''Globális beállítások''' alatt található, a ''''Biztonság'' fül alatt. Ha azonban nem biztos abban, hogy letiltja ezt az opciót, létrehozhat olyan csoportokat, amelyek azokból a felhasználókból állnak, akiket a felmérés készítője láthat, és engedélyt kap a felméréshez.}} |
| h Italian (it) | {{Nota| Per impostazione predefinita, un utente (non amministratore) non può concedere autorizzazioni al sondaggio a utenti che non fanno parte dello stesso gruppo dell'amministratore del sondaggio. Questa è un'opzione di sicurezza abilitata da '''default''' in LimeSurvey. Per modificare questa impostazione, devi disattivare l'opzione [[Global_settings#Security|Il membro del gruppo può vedere solo il proprio gruppo]], che si trova nelle '''Impostazioni globali''', sotto la '''scheda Sicurezza'''. Tuttavia, se non sei sicuro di disabilitare questa opzione, puoi creare gruppi contenenti gli utenti che possono essere visualizzati e ottenere le autorizzazioni per il sondaggio da parte di un creatore del sondaggio.}} |
| h Japanese (ja) | {{Note| 既定では、管理者以外のユーザーは、アンケート管理者と同じグループに属していないユーザーにアンケート権限を付与することはできません。このセキュリティオプションは、LimeSurveyでは'''既定'''で有効にされています。これを変更するには、'''セキュリティタブ'''の'''グローバル設定'''にあるオプション [[Global_settings/ja#.E3.82.BB.E3.82.AD.E3.83.A5.E3.83.AA.E3.83.86.E3.82.A3|グループメンバーは自グループのみ見ることができる]]を無効にする必要があります。ただし、このオプションを無効にすべきか自信がない場合は、アンケートの作成者がユーザーに閲覧権限を与えることができるグループを作成することができます。}} |
| h Dutch (nl) | {{Note|Standaard kan een gebruiker (als die geen beheerder is) geen rechten toekennen aan gebruikers die geen deel uitmaken van dezelfde groep als de enquêtebeheerder. Dit is een beveiligingsoptie die standaard ingeschakeld is in LimeSurvey. Om dit te wijzigen, moet je de optie [[Global_settings/nl#Beveiliging|Groepsleden kunnen alleen hun eigen groep zien]] bij de '''Algemene instellingen''', op het tabblad '''Beveiliging''' deactiveren. Als je echter twijfelt over het uitschakelen van deze optie, kun je groepen maken met die gebruikers die door de enquête-beheerder worden bekeken en waaraan die dan rechten kan toekennen.}} |
| h Polish (pl) | {{Uwaga| Domyślnie użytkownik (inny niż administrator) nie może przyznać uprawnień do ankiety użytkownikom, którzy nie należą do tej samej grupy co administrator ankiety. Jest to opcja bezpieczeństwa włączona jako „domyślna” w LimeSurvey. Aby to zmienić należy dezaktywować opcję [[Global_settings#Security|Członek grupy widzi tylko własną grupę]] znajdującą się w „Ustawieniach globalnych”, w zakładce „Bezpieczeństwo”. Jeśli jednak nie masz pewności, czy wyłączyć tę opcję, możesz utworzyć grupy zawierające tych użytkowników, których twórca ankiety będzie mógł zobaczyć i którym będzie mógł udzielić uprawnień do ankiety.}} |
| h Romanian (ro) | {{Notă| În mod implicit, un utilizator (non-administrator) nu poate acorda permisiuni de sondaj utilizatorilor care nu fac parte din același grup ca administratorul sondajului. Aceasta este o opțiune de securitate activată de „implicit” în LimeSurvey. Pentru a schimba acest lucru, trebuie să dezactivați opțiunea [[Global_settings#Security|Membrul grupului poate vedea doar propriul grup]], aflată în '''Setări globale''', sub '''fila Securitate'''. Cu toate acestea, dacă nu sunteți sigur că dezactivați această opțiune, puteți crea grupuri care să conțină acei utilizatori care pot fi văzuți și să li se acorde permisiuni de sondaj de către un creator de sondaj.}} |
| h Slovenian (sl) | {{Opomba| Privzeto uporabnik (ki ni skrbnik) ne more podeliti dovoljenj za anketo uporabnikom, ki niso del iste skupine kot skrbnik ankete. To je varnostna možnost, ki je '''privzeto'' omogočena v LimeSurvey. Če želite to spremeniti, morate deaktivirati možnost [[Global_settings#Security|Član skupine lahko vidi samo svojo skupino]], ki se nahaja v '''Globalnih nastavitvah''' pod '''zavihkom Varnost''''. Če pa niste prepričani o onemogočanju te možnosti, lahko ustvarite skupine s tistimi uporabniki, ki jih lahko vidi ustvarjalec ankete in jim podeli dovoljenja za anketo.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Lưu ý| Theo mặc định, người dùng (không phải quản trị viên) không thể cấp quyền khảo sát cho người dùng không thuộc cùng nhóm với quản trị viên khảo sát. Đây là tùy chọn bảo mật được kích hoạt bởi '''mặc định''' trong LimeSurvey. Để thay đổi điều này, bạn cần hủy kích hoạt tùy chọn [[Global_settings#Security|Thành viên nhóm chỉ có thể xem nhóm riêng]], nằm trong '''Cài đặt chung''', trong ''tab Bảo mật'''. Tuy nhiên, nếu bạn cảm thấy không chắc chắn về việc tắt tùy chọn này, bạn có thể tạo nhóm chứa những người dùng mà người tạo khảo sát có thể nhìn thấy và cấp quyền khảo sát.}} |