All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * '''Проучвания''': Дава достъп до всички анкети. За да позволите на потребителя да създава и управлява само своя собствена анкета, дайте на потребителя разрешението за създаване. Създателят на анкета е собственик на анкетата и винаги ще може да я управлява. Не забравяйте, че всяка анкета може да даде различни разрешения. {{Забележка|'''Глобалното разрешение се прилага преди разрешението, специфично за изследването!'''}} |
| h Danish (da) | * '''Surveys''': Giver adgang til alle undersøgelser. For at tillade en bruger kun at oprette og administrere sin egen undersøgelse, skal du give brugeren tilladelsen 'opret'. En opretter af en undersøgelse er ejeren af undersøgelsen og vil altid være i stand til at administrere den. Husk, at hver undersøgelse kan give forskellige tilladelser. {{Bemærk|'''Den globale tilladelse anvendes før den undersøgelsesspecifikke tilladelse!'''}} |
| h German (de) | * '''Umfragen''': Berechtigung für ''alle'' Umfragen des LimeSurvey-Systems. Um einen Benutzer nur zum Erstellen und Verwalten seiner eigenen Umfragen zu authorisieren, vergeben Sie nur die Berechtigung 'Erstellen'. Der Ersteller einer Umfrage ist der Besitzer dieser Umfrage und hat damit immer volle Berechtigungen in dieser Umfrage. Beachten Sie bitte, dass außerdem [[Manage users/de#Set permissions for a single survey|Berechtigungen für einzelne Umfragen]] vergeben werden können. {{Note|'''Globale Berechtigungen haben immer Vorrang vor umfragespezifischen Berechtigungen!'''}} |
| h English (en) | * '''Surveys''': Gives access to all surveys. To allow a user to only create and manage their own survey, give the user the 'create' permission. A creator of a survey is the owner of the survey and will always be able to manage it. Remember that each survey can grant different permissions . {{Note|'''The global permission is applied before the survey-specific permission!'''}} |
| h Spanish (es) | * '''Encuestas''': Da acceso a todas las encuestas. Para permitir que un usuario solo cree y administre su propia encuesta, otorgue al usuario el permiso de "crear". Un creador de una encuesta es el propietario de la encuesta y siempre podrá gestionarla. Recuerda que cada encuesta puede otorgar permisos diferentes. {{Nota|'''¡El permiso global se aplica antes que el permiso específico de la encuesta!'''}} |
| h French (fr) | * '''Questionnaires''' : Donne accès à toutes les questionnaires. Pour permettre à un utilisateur de créer et de gérer uniquement son propre questionnaire, donnez-lui l'autorisation de « créer ». Le créateur d'un questionnaire est le propriétaire du questionnaire et pourra toujours le gérer. N'oubliez pas que chaque questionnaire peut accorder des autorisations différentes. {{Note|'''L'autorisation globale est appliquée avant l'autorisation spécifique au questionnaire !'''}} |
| h Hungarian (hu) | * ''Surveys''': Hozzáférést biztosít az összes felméréshez. Ha azt szeretné, hogy a felhasználó csak a saját felmérését hozza létre és kezelje, adja meg a "létrehozási" engedélyt. A felmérés készítője a felmérés tulajdonosa, és mindig képes lesz kezelni azt. Ne feledje, hogy minden felmérés különböző engedélyeket adhat. {{Megjegyzés|'''A globális engedélyt a felmérés-specifikus engedély előtt alkalmazzuk!'''}} |
| h Italian (it) | * '''Sondaggi''': Dà accesso a tutti i sondaggi. Per consentire a un utente di creare e gestire solo il proprio sondaggio, concedi all'utente l'autorizzazione "crea". Un creatore di un sondaggio è il proprietario del sondaggio e sarà sempre in grado di gestirlo. Ricorda che ogni sondaggio può concedere permessi diversi. {{Nota|'''L'autorizzazione globale viene applicata prima dell'autorizzazione specifica del sondaggio!'''}} |
| h Japanese (ja) | * '''アンケート''': すべてのアンケートにアクセスできます。ユーザーが自分のアンケートを作成して管理できるようにするには、ユーザーに'作成'権限を与えます。アンケートの作成者はアンケートのオーナーであり、常にアンケートを管理することができます。アンケートごとに異なる権限が付与できます。 {{Note|'''アンケートごとの権限に先立ってグローバル権限が適用されます。'''}} |
| h Dutch (nl) | * '''Enquêtes''': dit geeft toegang tot alle enquêtes. Om een gebruiker alleen zijn eigen enquêtes aan te laten maken en te laten beheren moet je alleen het recht 'create' toekennen. De aanmaker van de enquête is de eigenaar en de beheerder. Per enquête kunnen aan gebruikers verschillende rechten worden toegekend. {{Note|'''De globale rechten worden toegepast voor de rechten van de specifieke enquête!'''}} |
| h Polish (pl) | * '''Ankiety''': Daje dostęp do wszystkich ankiet. Aby umożliwić użytkownikowi jedynie tworzenie własnej ankiety i zarządzanie nią, nadaj mu uprawnienie „tworzenie”. Twórca ankiety jest jej właścicielem i zawsze będzie mógł nią zarządzać. Pamiętaj, że każda ankieta może przyznać inne uprawnienia. {{Uwaga|'''Uprawnienie globalne jest stosowane przed uprawnieniem dotyczącym konkretnej ankiety!'''}} |
| h Romanian (ro) | * '''Sondaje''': Oferă acces la toate sondajele. Pentru a permite unui utilizator să creeze și să gestioneze doar propriul sondaj, acordați utilizatorului permisiunea de „creare”. Un creator al unui sondaj este proprietarul sondajului și îl va putea întotdeauna gestiona. Rețineți că fiecare sondaj poate acorda permisiuni diferite. {{Notă|'''Permisiunea globală este aplicată înaintea permisiunii specifice sondajului!'''}} |
| h Slovenian (sl) | * '''Ankete''': Omogoča dostop do vseh anket. Če želite uporabniku omogočiti samo ustvarjanje in upravljanje lastne ankete, mu dajte dovoljenje za ustvarjanje. Ustvarjalec ankete je lastnik ankete in jo lahko vedno upravlja. Ne pozabite, da lahko vsaka anketa podeli različna dovoljenja. {{Opomba|''''Globalno dovoljenje se uporabi pred dovoljenjem, specifičnim za raziskavo!'''}} |
| h Vietnamese (vi) | * '''Khảo sát''': Cấp quyền truy cập vào tất cả các cuộc khảo sát. Để cho phép người dùng chỉ tạo và quản lý khảo sát của riêng họ, hãy cấp cho người dùng quyền 'tạo'. Người tạo khảo sát là chủ sở hữu của khảo sát và sẽ luôn có thể quản lý khảo sát đó. Hãy nhớ rằng mỗi cuộc khảo sát có thể cấp các quyền khác nhau. {{Lưu ý|'''Quyền chung được áp dụng trước quyền dành riêng cho khảo sát!'''}} |