All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Създателят на анкета трябва да даде разрешение на друг човек да редактира нейната анкета== * Влезте като '''admin''' (или като потребител, който има разрешение '''Superadministrator''') . * Създайте нов потребителски акаунт. * Задайте '''без глобални разрешения''' за потребителя. * Задайте '''без разрешения за тема''' за потребителя. * Задайте разрешенията за анкетата по начина, по който искате. Ако той/тя трябва да получи всички разрешения за изследване, можете да поставите отметка в първото поле от всеки ред. В противен случай щракнете върху стрелката с двойно надясно, за да видите разширената матрица (горен десен ъгъл) и изберете само онези разрешения, които смятате, че съответният потребител трябва да има. |
| h Danish (da) | ==Opretteren af en undersøgelse skal give en anden person tilladelse til at redigere deres undersøgelse== * Log ind som '''admin''' (eller som en bruger, der har tilladelsen '''Superadministrator''') . * Opret en ny brugerkonto. * Indstil '''ingen globale tilladelser''' for bruger. * Indstil '''ingen tematilladelser''' for bruger. * Indstil undersøgelsestilladelserne, som du ønsker. Hvis han/hun skulle modtage alle undersøgelsestilladelser, kan du markere det første felt fra hver række. Ellers skal du klikke på den dobbelte højre pilespids for at se den udvidede matrix (øverste højre hjørne) og kun vælge de tilladelser, du mener, den respektive bruger skal have. |
| h German (de) | ==Der Ersteller einer Umfrage muss einer anderen Person die Berechtigung erteilen, ihre Umfrage zu bearbeiten == * Melden Sie sich als „Administrator“ an (oder als Benutzer mit der Berechtigung „Superadministrator“). * Erstellen Sie ein neues Benutzerkonto. * Legen Sie „keine globalen Berechtigungen“ für den Benutzer fest. * Legen Sie „keine Theme-Berechtigungen“ für den Benutzer fest. * Sie können die Umfrageberechtigungen nach Ihren Wünschen anpassen. Wenn er/sie alle Umfrageberechtigungen erhalten soll, können Sie das erste Kästchen in jeder Zeile ankreuzen. Klicken Sie andernfalls auf die Doppelpfeilspitze nach rechts, um die erweiterte Matrix (obere rechte Ecke) anzuzeigen, und wählen Sie nur die Berechtigungen aus, die der jeweilige Benutzer Ihrer Meinung nach haben sollte. |
| h English (en) | ==The creator of a survey needs to give another person permission to edit their survey== * Log in as '''admin''' (or as a user that has the '''Superadministrator''' permission). * Create a new user account. * Set '''no global permissions''' for user. * Set '''no theme permissions''' for user. * Set the survey permissions the way you want. If he/she should receive all the survey permissions, you can check the first box from each row. Otherwise, click on the double-right arrowhead to see the expanded matrix (upper right corner) and select only those permissions you believe the respective user should have. |
| h Spanish (es) | ==El creador de una encuesta necesita darle permiso a otra persona para editar su encuesta== * Inicie sesión como '''admin''' (o como usuario que tiene el permiso '''Superadministrador''') . * Crear una nueva cuenta de usuario. * Establecer '''sin permisos globales''' para el usuario. * Establecer '''sin permisos de tema''' para el usuario. * Establecer los permisos de la encuesta de la manera que desee. Si recibe todos los permisos de la encuesta, puede marcar la primera casilla de cada fila. De lo contrario, haga clic en la punta de flecha doble derecha para ver la matriz expandida (esquina superior derecha) y seleccione solo aquellos permisos que crea que el usuario respectivo debería tener. |
| h French (fr) | ==Le créateur d'un questionnaire doit donner à une autre personne la permission de modifier son sondage== * Connectez-vous en tant qu''''admin''' (ou en tant qu'utilisateur disposant de l'autorisation '''Superadministrateur''') . * Créer un nouveau compte utilisateur. * Définir '''pas de permissions globales''' pour l'utilisateur. * Définir '''pas de permissions de thème''' pour l'utilisateur. * Définir les permissions de questionnaire comme vous le souhaitez. S'il/elle doit recevoir toutes les permissions de questionnaire, vous pouvez cocher la première case de chaque ligne. Sinon, cliquez sur la double flèche droite pour voir la matrice développée (coin supérieur droit) et sélectionnez uniquement les droits que vous pensez que l'utilisateur respectif devrait avoir. |
| h Hungarian (hu) | ==A felmérés készítőjének engedélyt kell adnia egy másik személynek a felmérés szerkesztésére== * Jelentkezzen be '''admin'''ként (vagy '''Superadminisztrátor''' jogosultsággal rendelkező felhasználóként) . * Hozzon létre egy új felhasználói fiókot! a felmérés a kívánt módon engedélyezi. Ha meg kell kapnia az összes felmérési engedélyt, minden sorban bejelölheti az első négyzetet. Ellenkező esetben kattintson a dupla jobb nyílhegyre a kibontott mátrix megtekintéséhez (jobb felső sarokban), és csak azokat az engedélyeket válassza ki, amelyekkel Ön szerint az adott felhasználónak rendelkeznie kell. |
| h Italian (it) | ==Il creatore di un sondaggio deve concedere a un'altra persona il permesso di modificare il proprio sondaggio== * Accedere come '''admin''' (o come utente che dispone dell'autorizzazione '''Superadministrator''') . * Crea un nuovo account utente. * Imposta '''nessun permesso globale''' per l'utente. * Imposta '''nessun permesso per il tema''' per l'utente. * Imposta le autorizzazioni del sondaggio nel modo desiderato. Se dovesse ricevere tutti i permessi del sondaggio, puoi spuntare la prima casella di ogni riga. Altrimenti, fai clic sulla doppia freccia destra per vedere la matrice espansa (angolo in alto a destra) e seleziona solo le autorizzazioni che ritieni debbano avere il rispettivo utente. |
| h Japanese (ja) | ==アンケートの作成者が作成したアンケートの編集権限を他のユーザーに付与する== * '''管理者'''（スーパー管理者権限を持つユーザー）としてログインします。 * 新しいユーザーアカウントを作成します。 * ユーザーのグローバル権限は'''設定しない'''。 * ユーザーのテーマ権限は'''設定しない'''。 * 必要に応じてアンケート権限を設定します。アンケートのすべての権限を付与する必要がある場合は、各行の最初のチェックボックスをオンにします。それ以外の場合は、二重右矢印をクリックして拡大した表（右上隅）を表示し、それぞれのユーザーが持つべき権限のみを選択します。 |
| h Dutch (nl) | ==De eigenaar van een enquête heeft een ander persoon nodig om zijn enquête te wijzigen== * Login als '''admin''', of als een gebruiker met '''Hoofdbeheerder'''-rechten. * Maak een nieuw gebruikersaccount aan. * Stel '''geen''' globale rechten voor deze gebruiker. * Stel '''geen''' thema-rechten in. * Stel de enquêterechten in op wat de gebruiker (niet) mag doen. Klik op de '' dubbele pijl'' om de tabel uit te klappen. |
| h Polish (pl) | ==Twórca ankiety musi udzielić innej osobie pozwolenia na edycję swojej ankiety== * Zaloguj się jako '''admin''' (lub jako użytkownik posiadający uprawnienia '''Superadministratora'') . * Utwórz nowe konto użytkownika. * Ustaw „brak uprawnień globalnych” dla użytkownika. * Ustaw „brak uprawnień do motywu” dla użytkownika. * Ustaw uprawnienia ankiety tak, jak chcesz. Jeśli powinien otrzymać wszystkie uprawnienia do ankiety, możesz zaznaczyć pierwsze pole w każdym wierszu. W przeciwnym razie kliknij podwójny grot strzałki w prawo, aby wyświetlić rozwiniętą macierz (prawy górny róg) i wybierz tylko te uprawnienia, które Twoim zdaniem powinien posiadać dany użytkownik. |
| h Romanian (ro) | ==Creatorul unui sondaj trebuie să acorde altei persoane permisiunea de a-și edita sondajul== * Conectați-vă ca „''admin''' (sau ca utilizator care are permisiunea de '''Superadministrator''') . * Creați un cont de utilizator nou. * Setați „fără permisiuni globale” pentru utilizator. * Setați „fără permisiuni de temă” pentru utilizator. * Setați permisiunile sondajului așa cum doriți. Dacă el/ea ar trebui să primească toate permisiunile pentru sondaj, puteți bifa prima casetă din fiecare rând. În caz contrar, faceți clic pe vârful săgeții dublu-dreapta pentru a vedea matricea extinsă (colțul din dreapta sus) și selectați numai acele permisiuni pe care credeți că ar trebui să le aibă utilizatorul respectiv. |
| h Russian (ru) | ==Создателю опроса нужен человек имеющий право редактировать его опрос== * войдите как '''admin''' или пользователь с правами доступа '''SuperAdministrator'''. * создайте новую учетную запись * '''не выбирайте никаких глобальных прав доступа''' для пользователя * '''не выбирайте никаких прав доступа к шаблонам''' для пользователя * Задайте права доступа к необходимому опросу в зависимости от того, что он может делать с данным опросом. Если ему необходимо выдать полные права доступа, то просто установите галочку в первой колонке. |
| h Slovenian (sl) | ==Ustvarjalec ankete mora dati drugi osebi dovoljenje za urejanje ankete== * Prijavite se kot '''admin''' (ali kot uporabnik, ki ima dovoljenje '''Superadministrator''') . * Ustvarite nov uporabniški račun. * Nastavite '''brez globalnih dovoljenj''' za uporabnika. * Nastavite '''brez dovoljenj za temo''' za uporabnika. * Nastavite dovoljenja ankete, kot želite. Če naj prejme vsa dovoljenja za raziskovanje, lahko potrdite prvo polje v vsaki vrstici. V nasprotnem primeru kliknite dvojno desno puščico, da vidite razširjeno matriko (zgornji desni kot) in izberite samo tista dovoljenja, za katera menite, da bi jih moral imeti zadevni uporabnik. |
| h Vietnamese (vi) | ==Người tạo khảo sát cần cấp cho người khác quyền chỉnh sửa khảo sát của họ== * Đăng nhập với tư cách '''quản trị viên''' (hoặc với tư cách người dùng có quyền '''Quản trị viên cấp cao''') . * Tạo một tài khoản người dùng mới. * Đặt '''không có quyền chung''' cho người dùng. * Đặt '''không có quyền chủ đề''' cho người dùng. * Đặt quyền khảo sát theo cách bạn muốn. Nếu anh ấy/cô ấy nhận được tất cả các quyền khảo sát, bạn có thể chọn hộp đầu tiên ở mỗi hàng. Nếu không, hãy nhấp vào đầu mũi tên kép bên phải để xem ma trận mở rộng (góc trên bên phải) và chỉ chọn những quyền mà bạn cho rằng người dùng tương ứng nên có. |