All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Нов потребител иска да създаде свои собствени проучвания== * Влезте като '''admin''' (или като потребител, който има разрешение '''Superadministrator'''). * Създаване нов потребителски акаунт. * Задайте глобални разрешения за този потребител на '''Създаване на проучване'''. * ''По избор'' : Задайте разрешения за тема - изберете коя тема(и) да се използва от потребител/потребителска група. |
| h Danish (da) | ==En ny bruger ønsker at oprette deres egne undersøgelser== * Log ind som '''admin''' (eller som en bruger, der har tilladelsen '''Superadministrator'''). * Opret en ny brugerkonto. * Indstil globale tilladelser for denne bruger til '''Opret undersøgelse'''. * ''Valgfri'' : Indstil tematilladelser - vælg hvilke(t) tema(er) der skal bruges af bruger/brugergruppe. |
| h German (de) | ==Ein neuer Benutzer möchte seine eigenen Umfragen erstellen== * Melden Sie sich als „Administrator“ an (oder als Benutzer mit der Berechtigung „Superadministrator“). * Erstellen ein neues Benutzerkonto. * Legen Sie die globalen Berechtigungen für diesen Benutzer auf „Umfrage erstellen“ fest. * „Optional“: Legen Sie Theme-Berechtigungen fest – wählen Sie aus, welche Themes vom Benutzer/der Benutzergruppe verwendet werden sollen. |
| h English (en) | ==A new user wants to create their own surveys== * Log in as '''admin''' (or as a user that has the '''Superadministrator''' permission). * Create a new user account. * Set global permissions for that user to '''Create survey'''. * ''Optional'' : Set theme permissions - select which theme(s) should be used by the user/user group. |
| h Spanish (es) | ==Un nuevo usuario quiere crear sus propias encuestas== * Inicie sesión como '''admin''' (o como un usuario que tenga el permiso '''Superadministrador'''). * Crear una nueva cuenta de usuario. * Establezca permisos globales para que ese usuario '''Crear encuesta'''. * ''Opcional'': Establezca permisos de tema: seleccione qué temas debe usar el usuario/grupo de usuarios. |
| h French (fr) | ==Un nouvel utilisateur veut créer ses propres questionnaires== * Connectez-vous en tant qu''''admin''' (ou en tant qu'utilisateur ayant la permission '''Superadministrateur'''). * Créer un nouveau compte d'utilisateur. * Définissez les permissions globales pour cet utilisateur sur '''Permission de créer des questionnaires'''. * ''Facultatif'' : Définissez les autorisations de thème - sélectionnez le(s) thème(s) devant être utilisé(s) par le utilisateur/groupe d'utilisateurs. |
| h Hungarian (hu) | ==Egy új felhasználó saját felmérést szeretne létrehozni== * Jelentkezzen be '''admin'''ként (vagy '''Superadminisztrátor''' jogosultsággal rendelkező felhasználóként). * Létrehoz egy új felhasználói fiók. * Állítson be globális engedélyeket a felhasználó számára a '''Kérdés létrehozása''' lehetőségre. * ''Opcionális'' : Témaengedélyek beállítása – válassza ki, hogy melyik témát használja a felhasználó/felhasználói csoport. |
| h Italian (it) | ==Un nuovo utente desidera creare i propri sondaggi== * Accedere come '''admin''' (o come utente che dispone dell'autorizzazione '''Superadministrator'''). * Crea un nuovo account utente. * Imposta i permessi globali per quell'utente su '''Crea sondaggio'''. * ''Facoltativo'' : Imposta i permessi del tema - seleziona quali temi devono essere usati dal utente/gruppo di utenti. |
| h Japanese (ja) | ==新しいユーザーが自分のアンケートを作成する== * '''管理者'''（またはスーパー管理者権限を持つユーザー）としてログインします。 * 新しいユーザーアカウントを作成します。 * そのユーザーのグローバル権限で'''アンケート作成'''を設定します。 * ''オプション'' : テーマ権限を設定します - ユーザー／ユーザーグループが使用するテーマを選択します。 |
| h Dutch (nl) | ==Een nieuwe gebruiker wil zelf enquêtes aanmaken== * Login als '''admin''', of als een gebruiker met '''Hoofdbeheerder'''-rechten. * Maak een nieuw gebruikersaccount aan. * Stel de rechten voor deze gebruiker op '''Maak een enquête aan'''. * Stel optioneel de rechten in op de thema's die de gebruiker of groep mag gebruiken. |
| h Polish (pl) | ==Nowy użytkownik chce tworzyć własne ankiety== * Zaloguj się jako '''admin''' (lub jako użytkownik posiadający uprawnienia '''Superadministratora''). * Utwórz nowe konto użytkownika. * Ustaw uprawnienia globalne dla tego użytkownika na „Utwórz ankietę”. * „Opcjonalnie”: Ustaw uprawnienia motywu — wybierz, które motywy mają być używane przez użytkownik/grupa użytkowników. |
| h Romanian (ro) | ==Un utilizator nou dorește să-și creeze propriile sondaje== * Conectați-vă ca „admin” (sau ca utilizator care are permisiunea „Superadministrator”). * Creați un nou cont de utilizator. * Setați permisiunile globale pentru acel utilizator la „''Creați sondaj'''. * ''Opțional'': Setați permisiunile temei - selectați ce teme(e) ar trebui să fie utilizată(e) de către utilizator/grup de utilizatori. |
| h Russian (ru) | ==Новый пользователь хочет создавать собственные опросы== * войдите как '''admin''' или пользователь с правами доступа '''SuperAdministrator'''. * создайте новую учетную запись * задайте глобальные права доступа к '''Опросы''' * задайте права доступа к шаблонам которые будут доступны пользователю/группе пользователей * не обязательно: задайте права доступа к опросу (создатель опроса имеет полные права на свои опрос(-ы)) |
| h Slovenian (sl) | ==Nov uporabnik želi ustvariti lastne ankete== * Prijavite se kot '''admin''' (ali kot uporabnik, ki ima dovoljenje '''Superadministrator'''). * Ustvari nov uporabniški račun. * Nastavite globalna dovoljenja za tega uporabnika na '''Ustvari anketo'''. * ''Izbirno'' : Nastavite dovoljenja za teme - izberite, katere teme naj uporablja uporabnik/skupina uporabnikov. |
| h Vietnamese (vi) | ==Một người dùng mới muốn tạo khảo sát của riêng họ== * Đăng nhập với tư cách '''quản trị viên''' (hoặc với tư cách người dùng có quyền '''Quản trị viên cấp cao'''). * Tạo một tài khoản người dùng mới. * Đặt quyền chung cho người dùng đó thành '''Tạo khảo sát'''. * ''Tùy chọn'' : Đặt quyền cho chủ đề - chọn (các) chủ đề nào sẽ được sử dụng bởi người dùng/nhóm người dùng. |