All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <b>Надграждане на тема, която не притежавате:</b><br> Опитайте да видите дали има налична актуализация от уебсайта или разработчика, който я е предоставил |
| h Danish (da) | <b>Opgradering af et tema, du ikke ejer:</b><br> Prøv at se, om en opdatering er tilgængelig fra webstedet eller udvikleren, der har leveret den |
| h German (de) | <b>So aktualisieren Sie ein Theme, das Ihnen nicht gehört:</b><br> Versuchen Sie herauszufinden, ob auf der Website oder beim Entwickler, der es bereitgestellt hat, ein Update verfügbar ist. |
| h English (en) | <b>Upgrading a theme you do not own:</b><br> Try to see if an update is available from the website or developer that provided it |
| h Spanish (es) | <b>Actualizar un tema que no es de tu propiedad:</b><br> Intenta ver si hay una actualización disponible en el sitio web o desarrollador que la proporcionó. |
| h French (fr) | <b>Mettre à jour un thème que vous ne possédez pas :</b><br> Essayez de voir si une mise à jour est disponible sur le site Web ou le développeur qui l'a fournie |
| h Hungarian (hu) | <b>Nem Ön által birtokolt téma frissítése:</b><br> Próbálja meg megnézni, hogy elérhető-e frissítés az azt biztosító webhelytől vagy fejlesztőtől |
| h Italian (it) | <b>Aggiornare un tema che non possiedi:</b><br> Prova a vedere se è disponibile un aggiornamento dal sito web o dallo sviluppatore che lo ha fornito |
| h Japanese (ja) | <b>所有していないテーマのアップグレード：</b><br> 当該のテーマを提供しているウェブサイトまたは開発者からアップデートを入手可能か確認してください。 |
| h Dutch (nl) | <b>Een thema upgraden waarvan u niet de eigenaar bent:</b><br> Probeer te kijken of er een update beschikbaar is via de website of ontwikkelaar die deze heeft geleverd |
| h Polish (pl) | <b>Uaktualnianie motywu, którego nie jesteś właścicielem:</b><br> Spróbuj sprawdzić, czy dostępna jest aktualizacja w witrynie internetowej lub u dewelopera, który ją dostarczył |
| h Romanian (ro) | <b>Actualizarea unei teme pe care nu o dețineți:</b><br> Încercați să vedeți dacă este disponibilă o actualizare de pe site-ul web sau de la dezvoltatorul care a furnizat-o |
| h Slovenian (sl) | <b>Nadgradnja teme, ki je nimate v lasti:</b><br> Poskusite preveriti, ali je posodobitev na voljo na spletnem mestu ali razvijalcu, ki jo je zagotovil |
| h Vietnamese (vi) | <b>Nâng cấp chủ đề bạn không sở hữu:</b><br> Thử xem có bản cập nhật nào từ trang web hoặc nhà phát triển đã cung cấp nó không |