All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox">'''Забележка:''' Шаблонните файлове в момента не са локализирани и следователно са независими от езика. Опитайте се да избягвате поставянето на текст директно във файловете на шаблона. Вместо това поставете текста в други обекти (напр. въпроси и/или групи въпроси), които са локализирани.</div> |
| h Danish (da) | <div class="simplebox">'''Bemærk:''' Skabelonfilerne er i øjeblikket ikke lokaliserede og er derfor sproguafhængige. Prøv at undgå at sætte tekst direkte ind i skabelonfilerne. Læg i stedet teksten i andre objekter (f.eks. spørgsmål og/eller spørgsmålsgrupper), der er lokaliseret.</div> |
| h German (de) | <div class="simplebox">'''Hinweis:''' Die Vorlagendateien sind derzeit nicht lokalisiert und daher sprachunabhängig. Versuchen Sie zu vermeiden, Text direkt in die Vorlagendateien einzufügen. Platzieren Sie den Text stattdessen in anderen lokalisierten Objekten (z. B. Fragen und/oder Fragengruppen).</div> |
| h English (en) | <div class="simplebox">'''Note:''' The template files are not currently localized and thus are language independent. Try to avoid putting text directly into the template files. Instead, put the text in other objects (e.g. questions and/or question groups) that are localized.</div> |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox">'''Nota:''' Los archivos de plantilla no están traducidos actualmente y, por lo tanto, son independientes del idioma. Intente evitar poner texto directamente en los archivos de plantilla. En su lugar, coloque el texto en otros objetos (por ejemplo, preguntas y/o grupos de preguntas) que estén localizados.</div> |
| h French (fr) | <div class="simplebox">'''Remarque :''' Les fichiers modèles ne sont pas actuellement localisés et sont donc indépendants de la langue. Essayez d'éviter de mettre du texte directement dans les fichiers modèles. Au lieu de cela, placez le texte dans d'autres objets (par exemple des questions et/ou des groupes de questions) localisés.</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox">''''Megjegyzés:''' A sablonfájlok jelenleg nincsenek lokalizálva, így nyelvfüggetlenek. Próbálja meg elkerülni, hogy szöveget közvetlenül a sablonfájlokba helyezzen. Ehelyett helyezze el a szöveget más, lokalizált objektumokba (pl. kérdések és/vagy kérdéscsoportok).</div> |
| h Italian (it) | <div class="simplebox">'''Nota:''' I file modello non sono attualmente localizzati e quindi sono indipendenti dalla lingua. Cerca di evitare di inserire il testo direttamente nei file modello. Invece, inserisci il testo in altri oggetti (ad es. domande e/o gruppi di domande) che sono localizzati.</div> |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox">'''注意:''' テンプレートファイルは現在ローカライズされていないため、言語に依存しません。したがって、テキストをテンプレートファイルに直接入れないようにしてください。代わりに、ローカライズされた他のオブジェクト（質問や質問グループなど）にテキストを配置します。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox">'''Opmerking:''' Er zijn op dit moment geen lokale versies van sjablonen. Vermijd echter het direct aanpassen van de tekst in de sjablonen: probeer liever de taal aan te passen in de lokalisatiebestanden die meegeleverd worden met de sjablonen.</div> |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox">'''Uwaga:''' Pliki szablonów nie są obecnie zlokalizowane i dlatego są niezależne od języka. Staraj się unikać umieszczania tekstu bezpośrednio w plikach szablonów. Zamiast tego umieść tekst w innych obiektach (np. pytaniach i/lub grupach pytań), które są zlokalizowane.</div> |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox">'''Notă:''' Fișierele șablon nu sunt în prezent localizate și, prin urmare, sunt independente de limbă. Încercați să evitați să introduceți text direct în fișierele șablon. În schimb, puneți textul în alte obiecte (de exemplu întrebări și/sau grupuri de întrebări) care sunt localizate.</div> |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox">'''Opomba:''' Datoteke predloge trenutno niso lokalizirane in so zato neodvisne od jezika. Poskusite se izogniti vnašanju besedila neposredno v datoteke predloge. Namesto tega postavite besedilo v druge predmete (npr. vprašanja in/ali skupine vprašanj), ki so lokalizirani.</div> |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox">'''Lưu ý:''' Các tệp mẫu hiện chưa được bản địa hóa và do đó không phụ thuộc vào ngôn ngữ. Cố gắng tránh đưa văn bản trực tiếp vào tệp mẫu. Thay vào đó, hãy đặt văn bản vào các đối tượng khác (ví dụ: câu hỏi và/hoặc nhóm câu hỏi) đã được bản địa hóa.</div> |