All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Задължително:''': За да разберете повече за това какво означава даден въпрос да бъде задължителен, щракнете [[QS:Задължително|тук]]. В таблицата могат да бъдат показани три опции: **''Не е посочено:'' Въпросът не е задължителен. **''Посочено:'' Въпросът трябва да бъде попълнен от респондентите. **''Не е приложимо:'' Атрибутът ''Задължителен'' не може да се редактира (напр. [[Тип въпрос - Показване на текст|въпроси за показване на текст]]). |
| h Danish (da) | *'''Obligatorisk:''': For at finde ud af mere om, hvad det betyder, at et spørgsmål er obligatorisk, klik [[QS:Obligatorisk|her]]. Tre muligheder kan vises i tabellen: **''Ikke specificeret:'' Spørgsmålet er ikke obligatorisk. **''Specificeret:'' Spørgsmålet skal udfyldes af respondenterne. **''Ikke relevant:'' Attributten ''Obligatorisk'' kan ikke redigeres (f.eks. [[Spørgsmålstype - Tekstvisning|tekstvisningsspørgsmål]]). |
| h German (de) | *'''Obligatorisch:''' Um mehr darüber zu erfahren, was es bedeutet, dass eine Frage obligatorisch ist, klicken Sie [[QS:Mandatory|hier]]. In der Tabelle können drei Optionen angezeigt werden: **''Nicht angegeben:'' Die Frage ist nicht obligatorisch. **''Angegeben:'' Die Frage muss von den Befragten ausgefüllt werden. **''Nicht relevant:'' Das Attribut ''Obligatorisch'' kann nicht bearbeitet werden (z. B. [[Fragetyp - Textanzeige|Textanzeigefragen]]). |
| h English (en) | *'''Mandatory:''': To find out more about what it means for a question to be mandatory, click [[QS:Mandatory|here]]. Three options can be displayed in the table: **''Not specified:'' The question is not mandatory. **''Specified:'' The question has to be filled in by respondents. **''Not relevant:'' The attribute ''Mandatory'' cannot be edited (e.g., [[Question type - Text display|text display questions]]). |
| h Spanish (es) | *'''Obligatorio:''': Para obtener más información sobre lo que significa que una pregunta sea obligatoria, haga clic en [[QS:Mandatorio|aquí]]. Se pueden mostrar tres opciones en la tabla: **''No especificado:'' La pregunta no es obligatoria. **''Especificado:'' La pregunta debe ser completada por los encuestados.!N !**''No relevante:'' El atributo ''Obligatorio'' no se puede editar (p. ej., [[Tipo de pregunta - Visualización de texto|preguntas con visualización de texto]]). |
| h French (fr) | *'''Obligatoire :''' : Pour en savoir plus sur ce que signifie qu'une question soit obligatoire, cliquez sur [[QS:Obligatoire|ici]]. Trois options peuvent être affichées dans le tableau : **''Non précisé :'' La question n'est pas obligatoire. **''Spécifié :'' La question doit être remplie par les répondants.!N !**''Non pertinent :'' L'attribut ''Obligatoire'' ne peut pas être modifié (par exemple, [[Type de question - Affichage de texte|questions à affichage de texte]]). |
| h Hungarian (hu) | *'''Kötelező:''': Ha többet szeretne megtudni arról, hogy mit jelent egy kérdés kötelező kitöltése, kattintson [[QS:Kötelező|ide]]. A táblázatban három lehetőség jeleníthető meg: **''Nincs megadva:'' A kérdés nem kötelező. **''Meghatározott:'' A kérdést a válaszadóknak kell kitölteniük.!N !**''Nem releváns:'' A ''Kötelező'' attribútum nem szerkeszthető (pl. [[Kérdés típusa - Szöveg megjelenítése|szöveges megjelenítési kérdések]]). |
| h Italian (it) | *'''Obbligatorio:''': per saperne di più su cosa significa che una domanda è obbligatoria, fai clic su [[QS:Mandatory|qui]]. Nella tabella possono essere visualizzate tre opzioni: **''Non specificato:'' La domanda non è obbligatoria. **''Specificato:'' La domanda deve essere compilata dagli intervistati.!N !**''Non rilevante:'' L'attributo ''Obbligatorio'' non può essere modificato (es. [[Tipo di domanda - Visualizzazione testo|domande visualizzazione testo]]). |
| h Japanese (ja) | *'''必須:''': 質問が必須であることの意味については、[[QS:Mandatory/ja|こちら]]をクリックしてください。テーブルには3つのオプションが表示されます。 **''指定なし:'' 質問はが必須ではない **''指定あり:'' 回答者は質問に回答しなければならない **''非該当:'' ''必須''属性を編集できない（例: [[Question type - Text display/ja|テキスト表示質問]]） |
| h Dutch (nl) | * '''Verplicht:''': klik [[QS:Mandatory/nl|hier]] om te lezen wat het betekent dat een vraag verplicht is. Er zijn drie opties: ** '' Niet opgegeven'': De vraag is niet verplicht. ** '' Opgegeven'': De vraag moet worden ingevuld door deelnemers. ** '' Niet relevant'': Het attribuut ''Verplicht'' kan niet worden gebruikt (bijv. [[Question type - Text display/nl|vraagtype tekst scherm]]). |
| h Polish (pl) | *'''Obowiązkowe:''': Aby dowiedzieć się więcej o tym, co oznacza, że pytanie jest obowiązkowe, kliknij [[QS:Obowiązkowe|tutaj]]. W tabeli mogą zostać wyświetlone trzy opcje: **''Nie określono:'' Pytanie nie jest obowiązkowe. **''Określono:'' Pytanie musi wypełnić respondent.! **''Nie dotyczy:'' Nie można edytować atrybutu ''Obowiązkowe'' (np. [[Typ pytania - Wyświetlanie tekstu|pytania z wyświetlaniem tekstu]]). |
| h Romanian (ro) | *'''Obligatoriu:''': Pentru a afla mai multe despre ce înseamnă ca o întrebare să fie obligatorie, faceți clic [[QS:Obligatoriu|aici]]. În tabel pot fi afișate trei opțiuni: **''Nespecificat:'' Întrebarea nu este obligatorie. **''Specificat:'' Întrebarea trebuie completată de respondenți. **''Nu este relevant:'' Atributul ''Obligatoriu'' nu poate fi editat (de exemplu, [[Tip de întrebare - Afișare text|întrebări de afișare text]]). |
| h Slovenian (sl) | *''''Obvezno:''': Če želite izvedeti več o tem, kaj pomeni, da je vprašanje obvezno, kliknite [[QS:Obvezno|tukaj]]. V tabeli so lahko prikazane tri možnosti: **''Ni določeno:'' Vprašanje ni obvezno. **''Določeno:'' Vprašanje morajo izpolniti anketiranci. **''Ni relevantno:'' Atributa ''Obvezno'' ni mogoče urejati (npr. [[Vrsta vprašanja - prikaz besedila|vprašanja za prikaz besedila]]). |
| h Vietnamese (vi) | *'''Bắt buộc:''': Để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của một câu hỏi là bắt buộc, hãy nhấp vào [[QS:Bắt buộc|tại đây]]. Ba tùy chọn có thể được hiển thị trong bảng: **''Không được chỉ định:'' Câu hỏi không bắt buộc. **''Đã chỉ định:'' Câu hỏi phải được người trả lời điền vào.!N !**''Không liên quan:'' Thuộc tính ''Bắt buộc'' không thể chỉnh sửa được (ví dụ: [[Loại câu hỏi - Hiển thị văn bản|câu hỏi hiển thị văn bản]]). |