All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Тъй като LimeSurvey има общ публичен лиценз и е <u>[https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software софтуер с отворен код]</u> , той може да бъде използван, модифициран и разпространяван за търговски, частни и образователни цели от всеки, '''с изключение на името и логото, които са търговска марка'''. Например, LimeSurvey може лесно да се използва за създаване и разпространение на въпросници за оценка на университетски класове или преподаватели или може да се инсталира на частен сървър с цел провеждане на онлайн/офлайн пазарни проучвания за вашия бизнес. |
| h Danish (da) | Fordi LimeSurvey har en General Public License og er en <u>[https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software Open-source software]</u> , kan den bruges, ændres og distribueres til kommercielle, private og uddannelsesmæssige formål af enhver, '''med undtagelse af navn og logo, som er varemærkebeskyttet'''. For eksempel kan LimeSurvey nemt bruges til at oprette og distribuere spørgeskemaer til evaluering af universitetsklasser eller professorer, eller det kan installeres på en privat server med det formål at udføre online/offline markedsundersøgelser for din virksomhed. |
| h German (de) | Aufgrund seiner Lizenz ist LimeSurvey eine <u>[https://de.wikipedia.org/wiki/Open_Source Open-Source-Software]</u>, die von jedem für kommerzielle, private und Bildungszwecke verwendet, modifiziert und verbreitet werden kann. '''Mit Ausnahme des Namens und des Logos, die markenrechtlich geschützt sind''', kann die Software in jeder gewünschten Weise verwendet werden. Es ist etwa kein Problem, LimeSurvey dafür zu wenden, um Fragebögen für die Bewertung einer Universität oder eines Professors zu erstellen und zu verteilen oder sie auf einem persönlichen Server zu installieren und Online-/Offline-Marktforschung für das Unternehmen zu betreiben, in dem Sie arbeiten. |
| h English (en) | Because LimeSurvey has a General Public License and is an <u>[https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software Open-source software]</u>, it can be used, modified, and distributed for commercial, private, and educational purposes by anyone, '''with the exception of the name and logo, which are trademarked'''. For example, LimeSurvey can easily be used to create and distribute questionnaires for the evaluation of university classes or professors, or it can be installed on a private server for the purpose of conducting online/offline market research for your business. |
| h Spanish (es) | Debido a que LimeSurvey tiene una Licencia Pública General y es un <u>[https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software Software de código abierto]</u> , cualquier persona puede utilizarlo, modificarlo y distribuirlo con fines comerciales, privados y educativos. '''a excepción del nombre y el logotipo, que son marcas registradas'''. Por ejemplo, LimeSurvey se puede utilizar fácilmente para crear y distribuir cuestionarios para la evaluación de clases o profesores universitarios, o se puede instalar en un servidor privado con el fin de realizar investigaciones de mercado en línea o fuera de línea para su negocio. |
| h French (fr) | Étant donné que LimeSurvey possède une licence publique générale et est un <u>[https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software Logiciel open source]</u> , il peut être utilisé, modifié et distribué à des fins commerciales, privées et éducatives par n'importe qui, '''à l'exception du nom et du logo qui sont des marques déposées'''. Par exemple, LimeSurvey peut facilement être utilisé pour créer et distribuer des questionnaires pour l'évaluation de classes universitaires ou de professeurs, ou il peut être installé sur un serveur privé dans le but de mener des études de marché en ligne/hors ligne pour votre entreprise. |
| h Hungarian (hu) | Mivel a LimeSurvey általános nyilvános licenccel rendelkezik, és egy <u>[https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software nyílt forráskódú szoftver]</u> , bárki felhasználhatja, módosíthatja és terjesztheti kereskedelmi, magán és oktatási célokra, '''kivéve a nevet és a logót, amelyek védjegyesek'''. Például a LimeSurvey egyszerűen használható kérdőívek létrehozására és terjesztésére egyetemi órák vagy oktatók értékeléséhez, vagy telepíthető egy privát szerverre, hogy online/offline piackutatást végezhessen vállalkozása számára. |
| h Italian (it) | Poiché LimeSurvey ha una licenza pubblica generale ed è un <u>[https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software software open-source]</u> , può essere utilizzato, modificato e distribuito per scopi commerciali, privati e didattici da chiunque, '''ad eccezione del nome e del logo, che sono registrati'''. Ad esempio, LimeSurvey può essere facilmente utilizzato per creare e distribuire questionari per la valutazione di classi o professori universitari, oppure può essere installato su un server privato allo scopo di condurre ricerche di mercato online/offline per la tua azienda. |
| h Japanese (ja) | LimeSurvey は GNU 一般公衆利用許諾書にもとづく<u>[https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software オープンソース ソフトウェア]</u>であり、'''商標である名称とロゴを除き'''、だれでも商用、個人、教育目的で使用、改変、配布できます。例えば、大学の授業や教員を評価するためのアンケートを簡単に作成して配布したり、ビジネスのオンライン・オフラインの市場調査を行う目的で私的なサーバーにインストールしたりすることができます。 |
| h Dutch (nl) | LimeSurvey is <u>[https://nl.wikipedia.org/wiki/Opensourcesoftware Open-source software]</u> dat door iedereen vrij kan worden gebruikt, aangepast en gedistribueerd voor commercieel, privé of educatief doeleinden. '''Met uitzondering van de naam en het logo die een beschermd merk zijn'''. |
| h Polish (pl) | Ponieważ LimeSurvey posiada Powszechną Licencję Publiczną i jest <u>[https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software oprogramowaniem typu open source]</u> , może być używany, modyfikowany i rozpowszechniany przez każdego w celach komercyjnych, prywatnych i edukacyjnych, '''z wyjątkiem nazwy i logo, które są znakami towarowymi'''. Na przykład LimeSurvey można łatwo wykorzystać do tworzenia i rozpowszechniania kwestionariuszy do oceny zajęć uniwersyteckich lub profesorów, lub można go zainstalować na prywatnym serwerze w celu prowadzenia badań rynku online/offline dla Twojej firmy. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Devido à sua licença, o LimeSurvey é um <u>[https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software software de código aberto]</u> que pode ser usado, modificado e distribuído para fins comerciais, privados e educacionais por qualquer pessoa. '''Com exceção do nome e logotipo que são marcas registradas''', o software pode ser usado de qualquer forma desejada. Por exemplo, não há problema em usar o LimeSurvey para criar e distribuir questionários sobre a avaliação de uma turma ou professor universitário, ou para instalá-lo em um servidor pessoal e realizar pesquisas de marketing online / offline para a empresa em que você trabalha. |
| h Romanian (ro) | Deoarece LimeSurvey are o licență publică generală și este un <u>[https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software Open-source software]</u> , poate fi folosit, modificat și distribuit în scopuri comerciale, private și educaționale de către oricine, '''cu excepția numelui și a siglei, care sunt marcă înregistrată'''. De exemplu, LimeSurvey poate fi folosit cu ușurință pentru a crea și distribui chestionare pentru evaluarea claselor universitare sau a profesorilor, sau poate fi instalat pe un server privat în scopul efectuării de cercetări de piață online/offline pentru afacerea dvs. |
| h Slovenian (sl) | Ker ima LimeSurvey splošno javno licenco in je <u>[https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software odprtokodna programska oprema]</u> , jo lahko uporablja, spreminja in distribuira v komercialne, zasebne in izobraževalne namene kdorkoli, '''z izjemo imena in logotipa, ki sta blagovna znamka'''. Na primer, LimeSurvey je mogoče preprosto uporabiti za ustvarjanje in distribucijo vprašalnikov za ocenjevanje univerzitetnih tečajev ali profesorjev ali pa ga je mogoče namestiti na zasebni strežnik z namenom izvajanja spletne/offline tržne raziskave za vaše podjetje. |
| h Vietnamese (vi) | Vì LimeSurvey có Giấy phép Công cộng và là <u>[https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software Phần mềm nguồn mở]</u> nên bất kỳ ai cũng có thể sử dụng, sửa đổi và phân phối nó cho mục đích thương mại, riêng tư và giáo dục, '''ngoại trừ tên và logo đã được đăng ký nhãn hiệu'''. Ví dụ: LimeSurvey có thể dễ dàng được sử dụng để tạo và phân phối bảng câu hỏi đánh giá các lớp đại học hoặc giáo sư hoặc có thể cài đặt nó trên một máy chủ riêng nhằm mục đích tiến hành nghiên cứu thị trường trực tuyến/ngoại tuyến cho doanh nghiệp của bạn. |