Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 15 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg){| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
|+LimeSurvey Cloud срещу LimeSurvey CE
|''''LimeSurvey Cloud''''
|''''LimeSurvey CE' ''
|-
|Хостингът се предоставя от LimeSurvey. Процесът на инсталиране не трябва да отнеме повече от 5 минути.
|Сам хостван. 
|-
|Можете да изберете един от четирите вида планове: [https://www.limesurvey.org/en/pricing БЕЗПЛАТЕН, ОСНОВЕН, ЕКСПЕРТЕН и ПРЕДПРИЯТИЕН].
|Можете или използвайте безплатната версия или изберете един от [https://www.limesurvey.org/en/pricing три премиум плана]. Премиум плановете съдържат функцията ComfortUpdate, достъп до по-стари версии и множество шаблони за дизайн.
|-
|Винаги използва най-новата стабилна версия на LimeSurvey.
|Получавате достъп не само до най-новите версии , но и на по-възрастните. Вие избирате кой да използвате.
|-
|Техническа поддръжка, включена за платените планове.
|Техническа поддръжка за комфортно актуализиране, включена за премиум плановете.
|-
|Съдържа всички функции, които направете LimeSurvey страхотен.
|Съдържа всички функции, които правят LimeSurvey страхотен.
|-
|LimeSurvey Cloud идва с напомняния за отговор и използване на хранилището поради факта, че те са ограничени в безплатния план. 
|LimeSurvey CE няма напомняния за отговор и използване на паметта. Ограниченията се дължат на количеството пространство, разпределено от личния сървър за свързаните с LimeSurvey задачи.
|-
|Няма директен достъп до сървъра. Плъгини/разширения на трети страни могат да бъдат добавени към вашия екземпляр на LimeSurvey от нас при поискване.
|Ако притежавате вашия сървър, можете да получите достъп до вашата инсталация на LimeSurvey. Можете да започнете [[Незадължителни настройки|да го променяте]] и да направите допълнителни подобрения, като добавите допълнителни разширения/добавки.
|-
|Екземплярът се актуализира автоматично от нас за второстепенни версии. Вие определяте момента във времето за основните версии.
|Инструментът ComfortUpdate се използва за актуализиране на инсталацията на LimeSurvey. Актуализацията може да се извърши и ръчно. 
|-
| Конфигурирането на сървъра и инсталацията се обработва от нас, спестявайки ви ценно време.
|Идеален за практически хора с технически познания. [[LimeSurvey_Manual|Ръководството на LimeSurvey]] е страхотно място да започнете да учите.
|-
|Надежден приток на отговори поради система за самоподновяване на абонамент.
|Единственото ограничение е свързано с вашия сървър и неговата конфигурация.
|-
|Повече гъвкавост - Имате 3 дни до датата на подновяване, за да анулирате абонамента си!
|Софтуерът се хоства на вашия сървър. Няма връзки между извършената от вас дейност с помощта на ''LimeSurvey software'' и ''LimeSurvey GmbH''.
|}
 h Danish (da){| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
|+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE
|'''LimeSurvey Cloud'''
|'''LimeSurvey CE' ''
|-
|Hosting leveres af LimeSurvey. Installationsprocessen bør ikke tage længere end 5 minutter.
|Selvhostet. 
|-
|Du kan vælge en af de fire typer planer: [https://www.limesurvey.org/en/pricing FREE, BASIC, EXPERT and ENTERPRISE].
|Du kan enten brug den gratis version eller vælg en af de [https://www.limesurvey.org/en/pricing tre premium-planer]. Premium-planerne indeholder ComfortUpdate-funktionen, adgang til ældre versioner og et væld af designskabeloner.
|-
|Bruger altid den seneste stabile version af LimeSurvey.
|Du får ikke kun adgang til de seneste udgivelser , men også til de ældre. Du vælger, hvilken du vil bruge.
|-
|Teknisk support inkluderet for de betalte planer.
|Teknisk ComfortUpdate-support inkluderet for premium-planerne.
|-
|Indeholder alle de funktioner, der gør LimeSurvey fantastisk.
|Indeholder alle de funktioner, der gør LimeSurvey fantastisk.
|-
|LimeSurvey Cloud kommer med påmindelser om svar og lagerbrug på grund af det faktum, at disse er begrænset på den gratis plan. 
|LimeSurvey CE har ikke påmindelser om svar og lagerbrug. Begrænsninger skyldes mængden af plads, der er allokeret fra den personlige server til de LimeSurvey-relaterede opgaver.
|-
|Ingen direkte serveradgang. Tredjeparts plugins/udvidelser kan tilføjes til din LimeSurvey-instans af os på anmodning.
|Hvis du ejer din server, kan du få adgang til din LimeSurvey-installation. Du kan starte [[Valgfrie indstillinger|tilpasning]] og foretage yderligere forbedringer ved at tilføje yderligere udvidelser/tilføjelser.
|-
|Forekomsten opdateres automatisk af os for mindre versioner. Du bestemmer selv tidspunktet for større versioner.
|ComfortUpdate-værktøjet bruges til at opdatere LimeSurvey-installationen. Opdateringen kan også udføres manuelt. 
|-
| Server- og installationskonfiguration håndteres af os, hvilket sparer dig værdifuld tid.
|Ideelt til praktiske mennesker med teknisk viden. [[LimeSurvey_Manual|LimeSurvey-manualen]] Er et godt sted at begynde at lære.
|-
|Plidelig svarindstrømning på grund af et selvfornyende abonnementssystem.
|Den eneste begrænsning er relateret til din server og dets konfiguration.
|-
|Mere fleksibilitet - Du har 3 dage til datoen for fornyelsen til at annullere dit abonnement!
|Softwaren er hostet på din server. Der er ingen links mellem den aktivitet, du udfører ved hjælp af ''LimeSurvey-softwaren'' og ''LimeSurvey GmbH''.
|}
 h German (de){| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
|+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE
|'''LimeSurvey Cloud'''
|'''LimeSurvey CE'''
|-
|Das Hosting erfolgt durch LimeSurvey. Der Installationsvorgang sollte nicht länger als 5 Minuten dauern.
|Selbst gehostet. 
|-
|Sie können einen der fünf Arten von Plänen wählen: [https://www.limesurvey.org/pricing FREE, BASIC, EXPERT, BUSINESS und CORPORATE].
|Sie können entweder die kostenlose Version nutzen oder Sie wählen einen der [https://www.limesurvey.org/pricing Premium-Pläne]. Die Premium-Pläne beinhalten die ComfortUpdate-Funktion, Zugriff auf ältere Versionen und eine Vielzahl von Designvorlagen.
|-
|Verwendet immer die neueste stabile Version von LimeSurvey.
|Sie erhalten nicht nur Zugriff auf die neuesten Versionen, aber auch auf die Älteren. Sie entscheiden, welche Sie verwenden möchten.
|-
|Technischer Support für die kostenpflichtigen Pläne inbegriffen.
|Technischer ComfortUpdate-Support für die Premium-Pläne inbegriffen.
|-
|Enthält alle Funktionen, die LimeSurvey großartig machen.
|Enthält alle Funktionen, die LimeSurvey großartig machen.
|-
|LimeSurvey Cloud verfügt über Antwort- und Speichernutzungserinnerungen, da diese im kostenlosen Plan begrenzt sind. 
|LimeSurvey CE verfügt nicht über Antwort- und Speichernutzungserinnerungen. Einschränkungen ergeben sich aus der Menge an Speicherplatz, die vom persönlichen Server für die LimeSurvey-bezogenen Aufgaben zugewiesen wird.
|-
|Kein direkter Serverzugriff. Plugins/Erweiterungen von Drittanbietern können von uns auf Anfrage zu Ihrer LimeSurvey-Instanz hinzugefügt werden.
|Wenn Sie Eigentümer Ihres Servers sind, können Sie auf Ihre LimeSurvey-Installation zugreifen. Sie können [[Optionale Einstellungen|Optimierungen]] starten und weitere Verbesserungen vornehmen, indem Sie zusätzliche Erweiterungen/Add-ons hinzufügen.
|-
|Die Instanz wird von uns automatisch für Nebenversionen aktualisiert. Den Zeitpunkt für Hauptversionen bestimmen Sie selbst.
|Das ComfortUpdate-Tool dient zur Aktualisierung der LimeSurvey-Installation. Das Update kann auch manuell durchgeführt werden. 
|-
|Die Server- und Installationskonfiguration wird von uns übernommen, wodurch Sie wertvolle Zeit sparen.
|Ideal für Praktiker mit technischen Kenntnissen. [[LimeSurvey_Manual|Das LimeSurvey-Handbuch]] ist ein großartiger Ort, um mit dem Lernen zu beginnen.
|-
|Zuverlässiger Antwortzufluss aufgrund eines sich selbst erneuernden Abonnementsystems.
|Die einzige Einschränkung hängt mit Ihrem Server zusammen und seine Konfiguration.
|-
|Mehr Flexibilität – Sie haben 3 Tage bis zum Verlängerungsdatum Zeit, Ihr Abonnement zu kündigen!
|Die Software wird auf Ihrem Server gehostet. Es bestehen keine Zusammenhänge zwischen der von Ihnen mit Hilfe der „LimeSurvey-Software“ durchgeführten Tätigkeit und der „LimeSurvey GmbH“.
|}
 h English (en){| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
|+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE
|'''LimeSurvey Cloud'''
|'''LimeSurvey CE'''
|-
|Hosting is provided by LimeSurvey. The installation process should take no longer than 5 minutes.
|Self-hosted. 
|-
|You can choose one of the four types of plans: [https://www.limesurvey.org/en/pricing FREE, BASIC, EXPERT and ENTERPRISE].
|You may either use the free version or pick one of the [https://www.limesurvey.org/en/pricing three premium plans].  The premium plans contain the ComfortUpdate feature, access to older versions and a multitude of design templates.
|-
|Always uses the latest stable version of LimeSurvey.
|You get access not only to the latest releases, but also to the older ones. You choose which to use.
|-
|Technical support included for the paid plans.
|Technical ComfortUpdate support included for the premium plans.
|-
|Contains all the features that make LimeSurvey great.
|Contains all the features that make LimeSurvey great.
|-
|LimeSurvey Cloud comes with response and storage usage reminders due to the fact that these are limited on the free plan. 
|LimeSurvey CE does not have response and storage usage reminders.  Limitations are due to the amount of space allocated from the personal server to the LimeSurvey-related tasks.
|-
|No direct server access. Third-party plugins/extensions can be added to your LimeSurvey instance by us on request.
|If you own your server, you can access your LimeSurvey installation. You can start [[Optional settings|tweaking it]] and make further enhancements by adding additional extensions/add-ons.
|-
|The instance is automatically updated by us for minor versions. You decide on the point in time for major versions.
|The ComfortUpdate tool is used to update the LimeSurvey installation. The update can also be done manually.  
|-
| Server and installation configuration is handled by us, saving you valuable time.
|Ideal for hands-on people with technical knowledge. [[LimeSurvey_Manual|The LimeSurvey manual]] Is a great place to start learning.
|-
|Reliable response inflow due to a self-renewing subscription system.
|The only limitation is related to your server and its configuration.
|-
|More flexibility - You have 3 days until the date of renewal to cancel your subscription!
|The software is hosted on your server. There are no links between the activity performed by you with the help of the ''LimeSurvey software'' and ''LimeSurvey GmbH''.
|}
 h Spanish (es){| class="wikitable" style="text-align: center; color: negro"
|+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE
|'''LimeSurvey Cloud'''
|'''LimeSurvey CE' ''
|-
|El alojamiento es proporcionado por LimeSurvey. El proceso de instalación no debería tardar más de 5 minutos.
|Autohospedado. 
|-
|Puedes elegir uno de los cuatro tipos de planes: [https://www.limesurvey.org/en/pricing GRATIS, BÁSICO, EXPERTO y ENTERPRISE].
|Puedes elegir utilice la versión gratuita o elija uno de los [https://www.limesurvey.org/en/pricing tres planes premium]. Los planes premium contienen la función ComfortUpdate, acceso a versiones anteriores y una multitud de plantillas de diseño.
|-
|Siempre utiliza la última versión estable de LimeSurvey.
|No solo obtienes acceso a las últimas versiones , pero también a los mayores. Tú eliges cuál usar.
|-
|Soporte técnico incluido para los planes pagos.
|Soporte técnico ComfortUpdate incluido para los planes premium.
|-
|Contiene todas las características que haga que LimeSurvey sea excelente.
|Contiene todas las características que hacen que LimeSurvey sea excelente.
|-
|LimeSurvey Cloud viene con recordatorios de respuesta y uso de almacenamiento debido a que están limitados en el plan gratuito. 
|LimeSurvey CE no tiene recordatorios de respuesta ni de uso de almacenamiento. Las limitaciones se deben a la cantidad de espacio asignado desde el servidor personal a las tareas relacionadas con LimeSurvey.
|-
|No hay acceso directo al servidor. Podemos agregar complementos/extensiones de terceros a su instancia de LimeSurvey si lo solicita.
|Si es propietario de su servidor, puede acceder a su instalación de LimeSurvey. Puede comenzar a [[Configuraciones opcionales|modificarlo]] y realizar más mejoras agregando extensiones/complementos adicionales.
|-
|Actualizamos automáticamente la instancia para versiones menores. Usted decide el momento de las versiones principales.
|La herramienta ComfortUpdate se utiliza para actualizar la instalación de LimeSurvey. La actualización también se puede realizar manualmente. 
|-
| Nosotros nos encargamos de la configuración del servidor y de la instalación, lo que le permitirá ahorrar un tiempo valioso.
|Ideal para personas prácticas con conocimientos técnicos. [[LimeSurvey_Manual|El manual de LimeSurvey]] Es un excelente lugar para comenzar a aprender.
|-
|Ingreso de respuestas confiable debido a un sistema de suscripción que se renueva automáticamente.
|La única limitación está relacionada con su servidor y su configuración.
|-
|Más flexibilidad - Tienes 3 días hasta la fecha de renovación para cancelar tu suscripción!
|El software está alojado en tu servidor. No existen vínculos entre la actividad realizada por usted con la ayuda del ''software LimeSurvey'' y ''LimeSurvey GmbH''.
|}
 h French (fr){| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
|+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE
|'''LimeSurvey Cloud'''
|'''LimeSurvey CE' ''
|-
|L'hébergement est fourni par LimeSurvey. Le processus d'installation ne devrait pas prendre plus de 5 minutes.
|Auto-hébergé. 
|-
|Vous pouvez choisir l'un des quatre types de forfaits : [https://www.limesurvey.org/en/pricing FREE, BASIC, EXPERT et ENTERPRISE].
|Vous pouvez soit utilisez la version gratuite ou choisissez l'un des [https://www.limesurvey.org/en/pricing trois plans premium]. Les forfaits premium contiennent la fonctionnalité ComfortUpdate, l'accès aux anciennes versions et une multitude de modèles de conception.
|-
|Utilise toujours la dernière version stable de LimeSurvey.
|Vous avez accès non seulement aux dernières versions , mais aussi aux plus grands. Vous choisissez lequel utiliser.
|-
|Support technique inclus pour les forfaits payants.
|Support technique ComfortUpdate inclus pour les forfaits premium.
|-
|Contient toutes les fonctionnalités qui make LimeSurvey great.
|Contient toutes les fonctionnalités qui rendent LimeSurvey génial.
|-
|LimeSurvey Cloud est livré avec des rappels de réponse et d'utilisation du stockage en raison du fait que ceux-ci sont limités sur le plan gratuit. 
|LimeSurvey CE n'a pas de rappels de réponse et d'utilisation du stockage. Les limitations sont dues à la quantité d'espace allouée depuis le serveur personnel aux tâches liées à LimeSurvey.
|-
|Aucun accès direct au serveur. Des plugins/extensions tiers peuvent être ajoutés à votre instance LimeSurvey par nos soins sur demande.
|Si vous possédez votre serveur, vous pouvez accéder à votre installation LimeSurvey. Vous pouvez démarrer [[Paramètres facultatifs|le peaufiner]] et apporter d'autres améliorations en ajoutant des extensions/modules complémentaires.
|-
|L'instance est automatiquement mise à jour par nos soins pour les versions mineures. Vous décidez du moment où les versions majeures seront disponibles.
|L'outil ComfortUpdate est utilisé pour mettre à jour l'installation de LimeSurvey. La mise à jour peut également être effectuée manuellement. 
|-
| La configuration du serveur et de l'installation est gérée par nos soins, ce qui vous fait gagner un temps précieux.
|Idéal pour les personnes pratiques ayant des connaissances techniques. [[LimeSurvey_Manual|Le manuel LimeSurvey]] Est un excellent endroit pour commencer à apprendre.
|-
|Afflux de réponses fiable grâce à un système d'abonnement à renouvellement automatique.
|La seule limitation est liée à votre serveur et sa configuration.
|-
|Plus de flexibilité - Vous avez 3 jours jusqu'à la date de renouvellement pour résilier votre abonnement!
|Le logiciel est hébergé sur votre serveur. Il n'existe aucun lien entre l'activité que vous effectuez à l'aide du « logiciel LimeSurvey » et « LimeSurvey GmbH ».
|}
 h Hungarian (hu){| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
|+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE
|'''LimeSurvey Cloud'''
|'''LimeSurvey CE' ''
|-
|A tárhelyszolgáltatást a LimeSurvey biztosítja. A telepítési folyamat nem tarthat tovább 5 percnél.
|Self-hosted. 
|-
|A négyféle előfizetés közül választhat: [https://www.limesurvey.org/en/pricing FREE, BASIC, EXPERT és ENTERPRISE].
|Lehetősége van használja az ingyenes verziót, vagy válasszon a [https://www.limesurvey.org/en/pricing három prémium csomag] közül. A prémium csomagok tartalmazzák a ComfortUpdate funkciót, hozzáférést a régebbi verziókhoz és számos tervezési sablont.
|-
|Mindig a LimeSurvey legújabb stabil verzióját használja.
|Nem csak a legújabb kiadásokhoz férhet hozzá. , hanem a régebbieknek is. Ön választhatja ki, hogy melyiket használja.
|-
|Technikai támogatás a fizetős csomagokhoz.
|Technikai kényelem Frissítési támogatás a prémium csomagokhoz.
|-
|Minden olyan funkciót tartalmaz, tedd nagyszerűvé a LimeSurveyt.
|Tartalmazza az összes olyan funkciót, amely a LimeSurveyt nagyszerűvé teszi.
|-
|A LimeSurvey Cloud válasz- és tárhelyhasználati emlékeztetőket tartalmaz, mivel ezek korlátozottak az ingyenes csomagban. A 
|LimeSurvey CE nem rendelkezik válasz- és tárhelyhasználati emlékeztetőkkel. A korlátozások a személyes szervertől a LimeSurvey-vel kapcsolatos feladatokhoz lefoglalt terület nagyságából fakadnak.
|-
|Nincs közvetlen szerver hozzáférés. Kérésre harmadik féltől származó beépülő modulokat/bővítményeket is hozzáadhatunk LimeSurvey-példányához.
|Ha Ön a szerver tulajdonosa, hozzáférhet a LimeSurvey telepítéséhez. Elkezdheti az [[Opcionális beállítások|módosítását]], és további fejlesztéseket végezhet további bővítmények/kiegészítők hozzáadásával.
|-
|A példányt automatikusan frissítjük a kisebb verziókhoz. A főbb verziók időpontjáról Ön dönti el.
|A ComfortUpdate eszköz a LimeSurvey telepítésének frissítésére szolgál. A frissítés manuálisan is elvégezhető. 
|-
| A szerver- és telepítéskonfigurációt mi kezeljük, így értékes időt takaríthat meg.
|Ideális műszaki ismeretekkel rendelkező, gyakorlatias emberek számára. [[LimeSurvey_Manual|A LimeSurvey kézikönyv]] Kiváló hely a tanulás megkezdéséhez.
|-
|Megbízható válaszbeáramlás az önmegújuló előfizetési rendszernek köszönhetően.
|Az egyetlen korlátozás a szerverre vonatkozik. és konfigurációja.
|-
|Nagyobb rugalmasság – A megújításig 3 nap áll rendelkezésére, hogy lemondja előfizetését!
|A szoftver a szerverén található. Nincs kapcsolat az Ön által a ''LimeSurvey szoftverrel'' és a ''LimeSurvey GmbH'' segítségével végzett tevékenység között.
|}
 h Italian (it){| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
|+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE
|'''LimeSurvey Cloud'''
|'''LimeSurvey CE' ''
|-
|L'hosting è fornito da LimeSurvey. Il processo di installazione non dovrebbe richiedere più di 5 minuti.
|Self-hosted. 
|-
|Puoi scegliere uno dei quattro tipi di piani: [https://www.limesurvey.org/en/pricing FREE, BASIC, EXPERT e ENTERPRISE].
|Puoi scegliere tra usa la versione gratuita o scegli uno dei [https://www.limesurvey.org/en/pricing tre piani premium]. I piani premium contengono la funzione ComfortUpdate, l'accesso alle versioni precedenti e una moltitudine di modelli di progettazione.
|-
|Utilizza sempre l'ultima versione stabile di LimeSurvey.
|Accedi non solo alle ultime versioni , ma anche ai più grandi. Scegli quale utilizzare.
|-
|Supporto tecnico incluso per i piani a pagamento.
|Supporto tecnico ComfortUpdate incluso per i piani premium.
|-
|Contiene tutte le funzionalità che rendi LimeSurvey eccezionale.
|Contiene tutte le funzionalità che rendono LimeSurvey eccezionale.
|-
|LimeSurvey Cloud viene fornito con promemoria di risposta e utilizzo dello spazio di archiviazione poiché questi sono limitati nel piano gratuito. 
|LimeSurvey CE non dispone di promemoria di risposta e di utilizzo dello spazio di archiviazione. Le limitazioni sono dovute alla quantità di spazio assegnato dal server personale alle attività relative a LimeSurvey.
|-
|Nessun accesso diretto al server. Plugin/estensioni di terze parti possono essere aggiunti alla tua istanza di LimeSurvey da noi su richiesta.
|Se possiedi il tuo server, puoi accedere alla tua installazione di LimeSurvey. Puoi avviare [[Optional settings|modificandolo]] e apportare ulteriori miglioramenti aggiungendo ulteriori estensioni/componenti aggiuntivi.
|-
|L'istanza viene aggiornata automaticamente da noi per le versioni minori. Sei tu a decidere il momento per le versioni principali.
|Lo strumento ComfortUpdate viene utilizzato per aggiornare l'installazione di LimeSurvey. L'aggiornamento può essere effettuato anche manualmente. 
|-
| La configurazione del server e dell'installazione è gestita da noi, facendoti risparmiare tempo prezioso.
|Ideale per persone pratiche con conoscenze tecniche. [[LimeSurvey_Manual|Il manuale di LimeSurvey]] È un ottimo punto di partenza per imparare.
|-
|Afflusso di risposte affidabile grazie a un sistema di abbonamento che si rinnova automaticamente.
|L'unica limitazione è relativa al tuo server e la sua configurazione.
|-
|Più flessibilità - Hai 3 giorni fino alla data di rinnovo per annullare l'abbonamento!
|Il software è ospitato sul tuo server. Non ci sono collegamenti tra l'attività da te svolta con l'ausilio del ''software LimeSurvey'' e ''LimeSurvey GmbH''.
|}
 h Japanese (ja){| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
|+LimeSurvey CloudとLimeSurvey CEの比較 - 概要
!'''LimeSurvey Cloud'''
!'''LimeSurvey CE'''
|-
|ホスティングは LimeSurvey が提供します。インストールにかかる時間は 5 分以内。
|自身でホスト。
|-
|4 種類のプラン ( [https://www.limesurvey.org/en/pricing Free、Basic、Expert、Enterprise] ) から選択。
|無料版か、[https://www.limesurvey.org/en/pricing 3 種類のプレミアムプラン]のいずれかから選択。プレミアムプランには、簡単アップデート機能、古いバージョンへのアクセス、多数のデザインテンプレートが含む。
|-
|常に LimeSurvey の最新安定バージョンを使用。
|最新のリリースだけでなく、古いバージョンにもアクセス可。どれを使うか自ら選択。
|-
|有料プランには技術サポートを含む。
|プレミアムプランには技術サポート、簡単アップデートを含む。
|-
|LimeSurvey のすばらしい機能をすべて含む。
|LimeSurvey のすばらしい機能をすべて含む。
|-
|LimeSurvey Cloud の 無料の Free プランには制限があるため、回答とストレージ使用状況の通知機能あり。
|LimeSurvey CE には回答とストレージ使用状況の通知機能なし。制限はサーバーから LimeSurvey 関連のタスクに割り当て容量による。
|-
|サーバーへの直接アクセス不可。サードパーティーのプラグイン・拡張機能は、要求にもとづき LimeSurvey GmbH が追加。
|サーバーを所有している場合は、LimeSurvey のインストールにアクセス可。[[Optional settings/ja|設定の調整]]、拡張機能・アドオンの追加でさらに機能強化可。
|-
|マイナーバージョンは自動アップデート。メジャーバージョンはアップデート時期をユーザーが決定。
|LimeSurvey のアップデートに簡単アップデート ツールが使用可。手作業での更新も可。
|-
|サーバーやインストール設定は LimeSurvey GmbH が実施し、ユーザーの貴重な時間を節約。
|技術的な知識のある実践的な人に最適。[[LimeSurvey_Manual/ja|LimeSurvey マニュアル]]は、学習をはじめる場所に最適。
|-
|自己更新契約システムにより信頼性の高い処理が可能。
|サーバーとその構成による制約あり。
|-
|高い柔軟性。登録後、3 日間はキャンセル可。
|ソフトウェアはご自身のサーバー上でホストしているため、そこでの行為は「LimeSurvey ソフトウェア」「LimeSurvey GmbH」のいずれとも無関係。
|}
 h Dutch (nl){| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
|+Verschillen
!'''LimeSurvey Cloud'''
!'''LimeSurvey CE'''
|-
|Hosting verzorgt door LimeSurvey. In 5 minuten een werkende installatie.
|De gebruiker zorgt voor de hosting. 
|-
|U kunt kiezen uit de types: [FREE, BASIC, EXPERT en ENTERPRISE].
|U kunt de gratis versie gebruiken of een van de  [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-ce/editions-and-prices-community premium packages] (incl. functie ComfortUpdate, toegang tot oudere versies en veel beschikbare sjablonen).
|-
|U gebruikt altijd de nieuwste stabiele versie.
|U kunt de nieuwste versie gebruiken maar ook kiezen om een oudere versie te gebruiken.
|-
|Inclusief technische ondersteuning bij de betaalde packages.
|Inclusief technische ondersteuning van ComfortUpdate bij de  premium packages.
|-
|Bevat alle functies van LimeSurvey.
|Bevat alle functies van LimeSurvey.
|-
|LimeSurvey Cloud bevat herinneringen voor de beperking wat het aantal  responsen en de opslag betreft, zoals bij het abonnement is aangegeven. 
|LimeSurvey CE kent deze herinneringen niet, de ruimte wordt beperkt door de ruimte op uw computer dan wel server.
|-
|Geen directe toegang tot server. Dat betekent dat u third-party plugins/extensions allen via ons kunt toevoegen.
|Dat bepaalt uzelf met de  [[Optional settings/nl|instellingen]] en het gebruik van extensions/add-ons.
|-
|Bij kleine wijzigingen wordt de upgrade  automatisch door ons gedaan. Bij een grote wijziging bepaalt u wanneer die wordt gedaan.
|De functie ComfortUpdate zorgt voor de upgrade. Maar dat kan ook handmatig.  
|-
|U hoeft geen tijd te besteden aan het hosten en het instellen van de server of de installatie.
|Ideaal voor doe-het-zelfers met technische kennis. Onze [[LimeSurvey_Manual/nl|handleiding]] is daarbij een prima ondersteuning.
|-
|Betrouwbare respons, ook door het abonnement da automatisch verlengd wordt.
|Dat wordt bepaald door uw server en de configuratie.
|-
|U bent flexibel omdat u tot 3 dagen voor de verlenging kunt kiezen voor beëindiging van het abonnement. 
|De software draait op uw servers. Dat wordt bepaald door uw eigen provider.
|}
 h Polish (pl){| class="wikitable" style="text-align: center; kolor: czarny"
|+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE
|'''LimeSurvey Cloud'''
|'''LimeSurvey CE' ''
|-
|Hosting zapewnia LimeSurvey. Proces instalacji nie powinien zająć dłużej niż 5 minut.
|Własny hosting. 
|-
|Możesz wybrać jeden z czterech typów planów: [https://www.limesurvey.org/en/pricing FREE, BASIC, EXPERT i ENTERPRISE].
|Możesz albo skorzystaj z darmowej wersji lub wybierz jeden z [https://www.limesurvey.org/en/pricing trzech planów premium]. Plany premium zawierają funkcję ComfortUpdate, dostęp do starszych wersji i mnogość szablonów projektowych.
|-
|Zawsze korzysta z najnowszej stabilnej wersji LimeSurvey.
|Otrzymujesz dostęp nie tylko do najnowszych wydań , ale także tym starszym. Ty wybierasz, z którego chcesz skorzystać.
|-
|Wsparcie techniczne zawarte w planach płatnych.
|Wsparcie techniczne ComfortUpdate zawarte w planach premium.
|-
|Zawiera wszystkie funkcje, które sprawiają, że LimeSurvey jest świetny.
|Zawiera wszystkie funkcje, które sprawiają, że LimeSurvey jest świetny.
|-
|LimeSurvey Cloud zawiera przypomnienia o odpowiedziach i wykorzystaniu pamięci, ponieważ są one ograniczone w planie bezpłatnym. 
|LimeSurvey CE nie posiada przypomnień o odpowiedziach i zużyciu pamięci. Ograniczenia wynikają z ilości miejsca przydzielonego z serwera osobistego na zadania związane z LimeSurvey.
|-
|Brak bezpośredniego dostępu do serwera. Na życzenie możemy dodać do Twojej instancji LimeSurvey wtyczki/rozszerzenia innych firm.
|Jeśli jesteś właścicielem swojego serwera, możesz uzyskać dostęp do instalacji LimeSurvey. Możesz rozpocząć [[Ustawienia opcjonalne|ulepszanie tego]] i wprowadzać dalsze ulepszenia, dodając dodatkowe rozszerzenia/dodatki.
|-
|Instancja jest przez nas automatycznie aktualizowana dla mniejszych wersji. Ty decydujesz, kiedy będą dostępne wersje główne.
|Narzędzie ComfortUpdate służy do aktualizacji instalacji LimeSurvey. Aktualizację można także przeprowadzić ręcznie. 
|-
| Konfiguracją serwera i instalacją zajmujemy się my, oszczędzając Twój cenny czas.
|Idealny dla praktycznych osób posiadających wiedzę techniczną. [[LimeSurvey_Manual|Podręcznik LimeSurvey]] To świetne miejsce na rozpoczęcie nauki.
|-
|Niezawodny napływ odpowiedzi dzięki samoodnawialnemu systemowi subskrypcji.
|Jedyne ograniczenie dotyczy Twojego serwera i jego konfiguracja.
|-
|Większa elastyczność - Masz 3 dni do daty odnowienia na anulowanie subskrypcji!
|Oprogramowanie jest hostowane na Twoim serwerze. Nie ma powiązań pomiędzy czynnościami wykonywanymi przez Ciebie za pomocą „oprogramowania LimeSurvey” i „LimeSurvey GmbH”.
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br){| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
|+LimeSurvey PRO versus LimeSurvey CE - Resumo
!LimeSurvey PRO
!LimeSurvey CE
|-
|A hospedagem é fornecida pelo LimeSurvey. A criação de uma instalação ativa não deve demorar mais de 5 minutos.
|Feito para ser auto-hospedado. 
|-
|Você pode escolher um dos quatro tipos de assinatura: [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional FREE, BASIC, EXPERT e ENTERPRISE].
|Você pode usar a versão gratuita ou escolher um dos [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-ce/editions-and-prices-community três pacotes premium] (o pacote premium contém o recurso ConfortUpdate, acesso a versões mais antigas e uma infinidade de modelos de design).
|-
|Ele sempre usa a última versão estável do LimeSurvey.
|Você obtém acesso não apenas aos lançamentos mais recentes, mas também aos mais antigos. Cabe a você escolher qual deseja usar.
|-
|Suporte técnico incluído para os pacotes pagos.
|Suporte técnico ComfortUpdate incluído para os pacotes premium.
|-
|Contém todos os recursos que tornam o LimeSurvey ótimo.
|Contém todos os recursos que tornam o LimeSurvey ótimo.
|-
|O LimeSurvey PRO vem com botões de resposta e uso de armazenamento devido às limitações impostas pelos pacotes de assinatura. 
|O LimeSurvey CE não contém esses botões, sua limitação é representada pela quantidade de espaço alocado do servidor pessoal para as tarefas relacionadas ao LimeSurvey.
|-
|Nenhum acesso ao servidor. Isso significa que nenhum plug-in / extensão de terceiros pode ser adicionado à sua instalação do LimeSurvey.
|Se você possui o seu servidor, você pode acessar sua instalação do LimeSurvey. Você pode iniciar [[Optional settings|o ajuste]] e aprimorá-lo ainda mais incluindo extensões / complementos adicionais.
|-
|A ferramenta ComfortUpdate é utilizada para atualizar a instalação do LimeSurvey.
|A ferramenta ComfortUpdate é utilizada para atualizar a instalação do LimeSurvey. Além disso, a atualização também pode ser feita manualmente.  
|-
|Você economiza um tempo precioso usando nossa hospedagem disponível e evita qualquer configuração de servidor ou de instalação.
|Ideal para pessoas com conhecimento técnico. [[LimeSurvey_Manual|O manual do LimeSurvey]] representa um ótimo lugar de onde você pode começar a aprender sobre este software.
|-
|Entrada de resposta confiável devido a um sistema de assinatura de renovação automática.
|A única limitação está relacionada ao seu servidor e sua configuração.
|-
|Flexibilidade total devido a um período de cancelamento de apenas 3 dias até a data de renovação.
|O software está hospedado nos seus servidores. Nenhuma ligação entre a atividade realizada por você à ajuda do ''LimeSurvey software'' e ''LimeSurvey GmbH''.
|}
 h Romanian (ro){| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
|+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE
|'''LimeSurvey Cloud'''
|'''LimeSurvey CE' ''
|-
|Gazduirea este asigurata de LimeSurvey. Procesul de instalare nu trebuie să dureze mai mult de 5 minute.
|Auto-găzduit. 
|-
|Puteți alege unul dintre cele patru tipuri de planuri: [https://www.limesurvey.org/en/pricing FREE, BASIC, EXPERT și ENTERPRISE].
|Puteți fie utilizați versiunea gratuită sau alegeți unul dintre [https://www.limesurvey.org/en/pricing trei planuri premium]. Planurile premium conțin funcția ComfortUpdate, acces la versiuni mai vechi și o multitudine de șabloane de design.
|-
|Folosește întotdeauna cea mai recentă versiune stabilă a LimeSurvey.
|Aveți acces nu numai la cele mai recente versiuni , dar și celor mai în vârstă. Tu alegi ce să folosești.
|-
|Suport tehnic inclus pentru planurile plătite.
|Suport tehnic ComfortUpdate inclus pentru planurile premium.
|-
|Conține toate caracteristicile care face LimeSurvey grozav.
|Conține toate caracteristicile care fac LimeSurvey excelent.
|-
|LimeSurvey Cloud vine cu mementouri de răspuns și de utilizare a stocării datorită faptului că acestea sunt limitate în planul gratuit. 
|LimeSurvey CE nu are mementouri privind răspunsul și utilizarea stocării. Limitările se datorează cantității de spațiu alocat de la serverul personal sarcinilor legate de LimeSurvey.
|-
|Fără acces direct la server. Pluginurile/extensiile terță parte pot fi adăugate la instanța dvs. LimeSurvey de către noi, la cerere.
|Dacă dețineți serverul dvs., puteți accesa instalarea LimeSurvey. Puteți începe [[Setări opționale|să o ajustați]] și să faceți îmbunătățiri suplimentare adăugând extensii/suplimente suplimentare.
|-
|Instanța este actualizată automat de către noi pentru versiunile minore. Voi decideți asupra momentului pentru versiunile majore.
|Instrumentul ComfortUpdate este folosit pentru a actualiza instalarea LimeSurvey. Actualizarea se poate face și manual. 
|-
| Configurarea serverului și a instalării se ocupă de noi, economisindu-vă timp prețios.
|Ideal pentru persoane practice cu cunoștințe tehnice. [[LimeSurvey_Manual|Manualul LimeSurvey]] Este un loc minunat pentru a începe să înveți.
|-
|Aflux de răspuns fiabil datorită unui sistem de abonament care se reînnoiește automat.
|Singura limitare este legată de serverul tău și configurația acesteia.
|-
|Mai multă flexibilitate - Aveți la dispoziție 3 zile până la data reînnoirii pentru a vă anula abonamentul!
|Software-ul este găzduit pe serverul dumneavoastră. Nu există legături între activitatea desfășurată de dvs. cu ajutorul ''software-ului LimeSurvey'' și ''LimeSurvey GmbH''.
|}
 h Slovenian (sl){| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
|+LimeSurvey Cloud proti LimeSurvey CE
|''''LimeSurvey Cloud''''
|''''LimeSurvey CE' ''
|-
|Gostovanje zagotavlja LimeSurvey. Postopek namestitve naj ne traja dlje kot 5 minut.
|Samogostitelj. 
|-
|Izberete lahko eno od štirih vrst načrtov: [https://www.limesurvey.org/en/pricing FREE, BASIC, EXPERT in ENTERPRISE].
|Lahko uporabite brezplačno različico ali izberite enega od [https://www.limesurvey.org/en/pricing treh premijskih paketov]. Premium paketi vsebujejo funkcijo ComfortUpdate, dostop do starejših različic in množico predlog za oblikovanje.
|-
|Vedno uporablja najnovejšo stabilno različico LimeSurvey.
|Ne dobite dostopa samo do najnovejših izdaj , ampak tudi do starejših. Izberete, katerega boste uporabili.
|-
|Tehnična podpora je vključena za plačljive načrte.
|Podpora za tehnično udobje je vključena za premium pakete.
|-
|Vsebuje vse funkcije, ki naj bo LimeSurvey odličen.
|Vsebuje vse funkcije, zaradi katerih je LimeSurvey odličen.
|-
|LimeSurvey Cloud prihaja z opomniki o odzivih in uporabi prostora za shranjevanje, ker so ti v brezplačnem paketu omejeni. 
|LimeSurvey CE nima odgovorov in opomnikov o uporabi prostora za shranjevanje. Omejitve so posledica količine prostora, dodeljenega z osebnega strežnika opravilom, povezanim z LimeSurvey.
|-
|Brez neposrednega dostopa do strežnika. Na zahtevo lahko vaši instanci LimeSurvey dodamo vtičnike/razširitve tretjih oseb.
|Če ste lastnik svojega strežnika, lahko dostopate do svoje namestitve LimeSurvey. Lahko začnete [[Izbirne nastavitve|prilagajati]] in dodatno izboljšate z dodajanjem dodatnih razširitev/dodatkov.
|-
|Primerek samodejno posodobimo za manjše različice. Vi se odločite za časovno točko za večje različice.
|Orodje ComfortUpdate se uporablja za posodobitev namestitve LimeSurvey. Posodobitev je možna tudi ročno. 
|-
| Konfiguracijo strežnika in namestitve poskrbimo mi, kar vam prihrani dragoceni čas.
|Idealno za praktične ljudi s tehničnim znanjem. [[LimeSurvey_Manual|Priročnik LimeSurvey]] Je odličen kraj za začetek učenja.
|-
|Zanesljiv dotok odzivov zaradi samoobnavljajočega se naročniškega sistema.
|Edina omejitev je povezana z vašim strežnikom in njeno konfiguracijo.
|-
|Večja prilagodljivost – do datuma podaljšanja imate na voljo 3 dni, da prekličete naročnino!
|Programska oprema gostuje na vašem strežniku. Med aktivnostjo, ki jo izvajate s pomočjo programske opreme ''LimeSurvey'' in ''LimeSurvey GmbH'', ni povezav.
|}
 h Vietnamese (vi){| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"
|+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE
|'''LimeSurvey Cloud'''
|'''LimeSurvey CE' ''
|-
|Dịch vụ lưu trữ được cung cấp bởi LimeSurvey. Quá trình cài đặt sẽ mất không quá 5 phút.
|Self-hosted. 
|-
|Bạn có thể chọn một trong bốn loại gói: [https://www.limesurvey.org/en/pricing MIỄN PHÍ, CƠ BẢN, TRẢI NGHIỆM và DOANH NGHIỆP].
|Bạn có thể chọn một trong hai sử dụng phiên bản miễn phí hoặc chọn một trong [https://www.limesurvey.org/en/pricing ba gói cao cấp]. Các gói cao cấp có tính năng ComfortUpdate, quyền truy cập vào các phiên bản cũ hơn và vô số mẫu thiết kế.
|-
|Luôn sử dụng phiên bản ổn định mới nhất của LimeSurvey.
|Bạn không chỉ có quyền truy cập vào các bản phát hành mới nhất , mà còn với những người lớn tuổi hơn. Bạn chọn sử dụng cái nào.
|-
|Hỗ trợ kỹ thuật được bao gồm cho các gói trả phí.
|Hỗ trợ Technical ComfortUpdate được bao gồm cho các gói cao cấp.
|-
|Chứa tất cả các tính năng mà làm cho LimeSurvey trở nên tuyệt vời.
|Chứa tất cả các tính năng giúp LimeSurvey trở nên tuyệt vời.
|-
|LimeSurvey Cloud đi kèm với các lời nhắc về phản hồi và sử dụng bộ nhớ do thực tế là những tính năng này bị giới hạn trong gói miễn phí. 
|LimeSurvey CE không có phản hồi và lời nhắc sử dụng bộ nhớ. Những hạn chế là do lượng không gian được phân bổ từ máy chủ cá nhân cho các nhiệm vụ liên quan đến LimeSurvey.
|-
|Không có quyền truy cập trực tiếp vào máy chủ. Chúng tôi có thể thêm các plugin/tiện ích mở rộng của bên thứ ba vào phiên bản LimeSurvey của bạn theo yêu cầu.
|Nếu sở hữu máy chủ của mình, bạn có thể truy cập cài đặt LimeSurvey của mình. Bạn có thể bắt đầu [[Cài đặt tùy chọn|tinh chỉnh]] và thực hiện các cải tiến khác bằng cách thêm các tiện ích mở rộng/tiện ích bổ sung.
|-
|Phiên bản được chúng tôi tự động cập nhật cho các phiên bản nhỏ. Bạn quyết định thời điểm cho các phiên bản chính.
|Công cụ ComfortUpdate được sử dụng để cập nhật cài đặt LimeSurvey. Việc cập nhật cũng có thể được thực hiện thủ công. 
|-
| Cấu hình máy chủ và cài đặt do chúng tôi xử lý, giúp bạn tiết kiệm thời gian quý báu.
|Lý tưởng cho những người thực hành có kiến thức kỹ thuật. [[LimeSurvey_Manual|Hướng dẫn sử dụng LimeSurvey]] Là một nơi tuyệt vời để bắt đầu học.
|-
|Luồng phản hồi đáng tin cậy do hệ thống đăng ký tự gia hạn.
|Hạn chế duy nhất liên quan đến máy chủ của bạn và cấu hình của nó.
|-
|Linh hoạt hơn - Bạn có 3 ngày cho đến ngày gia hạn để hủy đăng ký của mình!
|Phần mềm được lưu trữ trên máy chủ của bạn. Không có mối liên hệ nào giữa hoạt động do bạn thực hiện với sự trợ giúp của ''phần mềm LimeSurvey'' và ''LimeSurvey GmbH''.
|}
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/Special:Translations"