All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 51 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | Die '''soekkassie''' (regterbovenhoek van die wiki), ons [[Algemene Gereelde Vrae]], en [[Oplossings]]-lys sal jou help as jy enige bekommernisse het. As jy op soek is na gemeenskapshulp, sluit aan by ons [https://www.limesurvey.org/en/forum/ besprekingsforums] en kyk na die [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC-kanaal]. |
| h Arabic (ar) | سيساعدك '''مربع البحث''' (الزاوية اليمنى العليا من wiki)، وقائمة [[الأسئلة الشائعة العامة]]، وقائمة [[الحلول البديلة]] إذا كانت لديك أية مخاوف. إذا كنت تبحث عن مساعدة المجتمع، انضم إلى [https://www.limesurvey.org/en/forum/ منتديات المناقشة] وتحقق من [irc://irc.freenode.net/limesurvey|قناة LimeSurvey IRC]. |
| h Bulgarian (bg) | '''Полето за търсене''' (горния десен ъгъл на wiki), нашият [[Общи често задавани въпроси]] и [[Заобиколни решения]] списък ще ви помогнат, ако имате някакви притеснения. Ако търсите помощ от общността, присъединете се към нашите [https://www.limesurvey.org/en/forum/ дискусионни форуми] и проверете [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC канал]. |
| h Bangla (bn) | '''সার্চ বক্স''' (উইকির উপরের ডানদিকের কোণে), আমাদের [[সাধারণ FAQ]], এবং [[ওয়ার্করাউন্ডস]] তালিকা আপনাকে সাহায্য করবে যদি আপনার কোনো উদ্বেগ থাকে। আপনি যদি সম্প্রদায়ের সাহায্য খুঁজছেন, আমাদের [https://www.limesurvey.org/en/forum/ আলোচনা ফোরামে] যোগ দিন এবং [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC চ্যানেল] দেখুন। |
| h Bosnian (bs) | '''okvir za pretragu''' (gornji desni ugao wikija), naša [[General FAQ]], i [[Workarounds]] lista će vam pomoći ako imate bilo kakvih nedoumica. Ako tražite pomoć zajednice, pridružite se našim [https://www.limesurvey.org/en/forum/ forumima za diskusiju] i provjerite [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC kanal]. |
| h Catalan (ca) | El '''quadre de cerca''' (extrem superior dret de la wiki), la nostra [[Preguntes freqüents]] i la llista de [[Solucions alternatives]] us ajudaran si teniu algun dubte. Si busqueu ajuda de la comunitat, uniu-vos als nostres [https://www.limesurvey.org/en/forum/ fòrums de discussió] i consulteu el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canal IRC de LimeSurvey]. |
| h Danish (da) | '''søgefeltet''' (øverste højre hjørne af wikien), vores [[Generelle FAQ]] og [[Løsninger]]-listen vil hjælpe dig, hvis du har nogen bekymringer. Hvis du leder efter fællesskabshjælp, så tilmeld dig vores [https://www.limesurvey.org/en/forum/ diskussionsfora] og tjek [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC-kanalen]. |
| h German (de) | Sie haben weiterhin Probleme zu finden, was Sie suchen? Vielleicht helfen Ihnen die allgemeine '''Suche''' (rechts oben), unsere [[General FAQ/de|FAQ]] und [[Workarounds|Tipps und Tricks]] und unsere [https://www.limesurvey.org/de/foren Diskussionsforen]. |
| h Greek (el) | Το '''πλαίσιο αναζήτησης'' (επάνω δεξιά γωνία του wiki), η λίστα μας [[Γενικές Συχνές Ερωτήσεις]] και [[Εναλλακτικές λύσεις]] θα σας βοηθήσουν εάν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες. Εάν αναζητάτε βοήθεια από την κοινότητα, εγγραφείτε στα [https://www.limesurvey.org/en/forum/ φόρουμ συζητήσεων] και ελέγξτε το [irc://irc.freenode.net/limesurvey|κανάλι LimeSurvey IRC]. |
| h English (en) | The '''search box''' (upper right corner of the wiki), our [[General FAQ]], and [[Workarounds]] list will help you if you have any concerns. If you are looking for community help, join our [https://www.limesurvey.org/en/forum/ discussion forums] and check the [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel]. |
| h Esperanto (eo) | La '''serĉkesto''' (supra dekstra angulo de la vikio), nia [[Ĝenerala Oftaj Demandoj]], kaj [[Sorkavoj]] listo helpos vin se vi havas zorgojn. Se vi serĉas komunuman helpon, aliĝu al niaj [https://www.limesurvey.org/en/forum/diskutforumoj] kaj kontrolu la [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC-kanalo]. |
| h Spanish (es) | El '''cuadro de búsqueda''' (esquina superior derecha de la wiki), nuestras [[Preguntas Frecuentes Generales]] y la lista de [[Soluciones alternativas]] lo ayudarán si tiene alguna inquietud. Si está buscando ayuda de la comunidad, únase a nuestros [https://www.limesurvey.org/en/forum/foros de discusión] y consulte el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canal IRC de LimeSurvey]. |
| h Estonian (et) | '''Otsingukast'''' (wiki ülemine parem nurk), meie [[Üldine KKK]] ja [[Määruste lahendamise]] loend aitavad teid, kui teil on probleeme. Kui otsite kogukonna abi, liituge meie [https://www.limesurvey.org/en/forum/ arutelufoorumitega] ja vaadake [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC kanalit]. |
| h Basque (eu) | '''Bilaketa-koadroak''' (wikiaren goiko eskuineko izkinan), gure [[Ohiko galdera orokorrak]] eta [[Konponbideak]] zerrendak lagunduko dizute kezkaren bat baduzu. Komunitatearen laguntza bila bazabiltza, sartu gure [https://www.limesurvey.org/en/forum/ eztabaida-foroetan] eta begiratu [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC kanala]. |
| h Persian (fa) | اگر نگرانی دارید، ""جعبه جستجو" (گوشه سمت راست بالای ویکی)، لیست [[سؤالات متداول عمومی]] و [[راهکارها]] ما به شما کمک خواهد کرد. اگر به دنبال کمک انجمن هستید، به [https://www.limesurvey.org/en/forum/ انجمن های گفتگو] ما بپیوندید و [irc://irc.freenode.net/limesurvey|کانال IRC LimeSurvey] را بررسی کنید. |
| h Finnish (fi) | '''Hakukenttä''' (wikin oikea yläkulma), [[Yleiset FAQ]]- ja [[Ohjelmat]]-luettelomme auttavat sinua, jos sinulla on huolenaiheita. Jos etsit yhteisön apua, liity [https://www.limesurvey.org/en/forum/-keskustelufoorumiimme] ja tarkista [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC-kanava]. |
| h French (fr) | La '''boîte de recherche''' (coin supérieur droit du wiki), notre [[FAQ générale]] et notre liste de [[Contournements]] vous aideront en cas de problème. Si vous recherchez l'aide de la communauté, rejoignez nos [https://www.limesurvey.org/en/forum/forums de discussion] et consultez le [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel]. |
| h Irish (ga) | Cabhróidh an '''bosca cuardaigh''' (cúinne uachtarach ar dheis den vicí), ár [[Ceisteanna Coitianta Ginearálta]], agus [[Tuairiscí Oibre]] leat má tá aon imní ort. Má tá cabhair pobail á lorg agat, bí páirteach inár [https://www.limesurvey.org/en/forum/fóraim phlé] agus seiceáil an [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey cainéal IRC]. |
| h Hindi (hi) | '''खोज बॉक्स''' (विकी का ऊपरी दायां कोना), हमारी [[सामान्य अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न]], और [[समाधान]] सूची आपकी मदद करेगी यदि आपको कोई चिंता है। यदि आप सामुदायिक सहायता की तलाश में हैं, तो हमारे [https://www.limesurvey.org/en/forum/ चर्चा मंचों] से जुड़ें और [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC चैनल] देखें। |
| h Croatian (hr) | '''okvir za pretraživanje''' (gornji desni kut wikija), naš popis [[Općenita često postavljana pitanja]] i [[Zaobilazna rješenja]] pomoći će vam ako imate bilo kakvih nedoumica. Ako tražite pomoć zajednice, pridružite se našim [https://www.limesurvey.org/en/forum/ forumima za raspravu] i provjerite [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC kanal]. |
| h Haitian Creole (ht) | '''Kare rechèch la''' (anwo dwat wiki a), [[FAQ Jeneral]] nou an, ak lis [[Solonyman]] ap ede w si w gen nenpòt enkyetid. Si w ap chèche èd nan kominote a, rantre nan [https://www.limesurvey.org/en/forum/ fowòm diskisyon] nou yo epi tcheke [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Chanèl LimeSurvey IRC]. |
| h Hungarian (hu) | A '''keresőmező''' (a wiki jobb felső sarkában), az [[Általános GYIK]] és a [[Megkerülő megoldások]] listája segít, ha aggályai vannak. Ha közösségi segítséget keres, csatlakozzon [https://www.limesurvey.org/en/forum/ vitafórumainkhoz], és nézze meg az [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC csatornát]. |
| h Indonesian (id) | '''Kotak pencarian''' (sudut kanan atas wiki), daftar [[FAQ Umum]], dan [[Solusi]] kami akan membantu Anda jika Anda memiliki kekhawatiran. Jika Anda mencari bantuan komunitas, bergabunglah di [https://www.limesurvey.org/en/forum/ forum diskusi] kami dan periksa [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey saluran IRC]. |
| h Icelandic (is) | '''leitarreiturinn''' (efra hægra hornið á wiki), [[Almennar algengar spurningar]] okkar og [[úrlausnir]] listinn munu hjálpa þér ef þú hefur einhverjar áhyggjur. Ef þú ert að leita að samfélagshjálp, skráðu þig á [https://www.limesurvey.org/en/forum/ umræðuspjalla] og skoðaðu [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC rásina]. |
| h Italian (it) | La '''casella di ricerca''' (angolo in alto a destra del wiki), le nostre [[FAQ generali]] e l'elenco delle [[Soluzioni alternative]] ti aiuteranno in caso di dubbi. Se stai cercando aiuto per la community, unisciti ai nostri [https://www.limesurvey.org/en/forum/ forum di discussione] e controlla il [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canale IRC di LimeSurvey]. |
| h Japanese (ja) | 何かお困りの場合は、「検索ボックス」(Wiki の右上隅)、[[General FAQ/ja|よくある質問]]、および[[Workarounds/ja|技術的問題の回避策]]リストが役に立ちます。コミュニティーのお手伝いが必要な場合は、私たちの [https://www.limesurvey.org/en/forum/ discussion フォーラム]に参加し、[irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC チャンネル]をチェックしてください。 |
| h Korean (ko) | 우려 사항이 있는 경우 '''검색 상자'''(wiki의 오른쪽 상단), [[일반 FAQ]] 및 [[해결 방법]] 목록이 도움이 될 것입니다. 커뮤니티 도움을 찾고 있다면 [https://www.limesurvey.org/en/forum/ 토론 포럼]에 참여하고 [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC 채널]을 확인하세요. |
| h Lithuanian (lt) | '''Paieškos laukelis''' (viršutiniame dešiniajame wiki kampe), mūsų [[Bendrieji DUK]] ir [[Sprendimai]] padės jums, jei turite kokių nors rūpesčių. Jei ieškote bendruomenės pagalbos, prisijunkite prie mūsų [https://www.limesurvey.org/en/forum/ diskusijų forumų] ir patikrinkite [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC kanalą]. |
| h Mongolian (mn) | '''хайлтын талбар''' (викигийн баруун дээд буланд), манай [[Ерөнхий асуултууд]], [[Дүрэлцэх арга]] жагсаалт нь танд санаа зовох зүйл байвал танд туслах болно. Хэрэв та олон нийтийн тусламж хайж байгаа бол манай [https://www.limesurvey.org/en/forum/ хэлэлцүүлгийн форумд] нэгдэж, [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC сувгийг] шалгана уу. |
| h Maltese (mt) | Il-'''kaxxa tat-tiftix''' (ir-rokna ta' fuq tal-lemin tal-wiki), il-[[FAQ Ġenerali]], u l-lista ta' [[Workarounds]] jgħinuk jekk għandek xi tħassib. Jekk qed tfittex għajnuna komunitarja, ingħaqad fil-[https://www.limesurvey.org/en/forum/ forums ta' diskussjoni] tagħna u ċċekkja l-[irc://irc.freenode.net/limesurvey|kanal IRC LimeSurvey]. |
| h Dutch (nl) | Gebruik de "zoekbox" bovenaan de pagina aan de rechterkant, de [[General FAQ/nl|Algemene vragen]] en [[Workarounds/nl|Tijdelijke oplossingen]] als je ondersteuning nodig hebt. Of neem contact op met medegebruikers in [https://www.limesurvey.org/en/forum/ onze forums] of probeer [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey het IRC channel]. |
| h Norwegian (no) | '''søkeboksen''' (øvre høyre hjørne av wikien), vår [[Generelle FAQ]], og [[Løsninger]]-listen vil hjelpe deg hvis du har noen bekymringer. Hvis du leter etter fellesskapshjelp, bli med i [https://www.limesurvey.org/en/forum/ diskusjonsforumene] og sjekk [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC-kanalen]. |
| h Polish (pl) | „Pole wyszukiwania” (prawy górny róg wiki), nasze [[Ogólne często zadawane pytania]] i lista [[Rozwiązania]] pomogą Ci w razie jakichkolwiek wątpliwości. Jeśli szukasz pomocy ze strony społeczności, dołącz do naszych [https://www.limesurvey.org/en/forum/ forów dyskusyjnych] i sprawdź [irc://irc.freenode.net/limesurvey|kanał LimeSurvey IRC]. |
| h Portuguese (pt) | A '''caixa de pesquisa''' (canto superior direito do wiki), nossa [[Perguntas frequentes gerais]] e a lista de [[Soluções alternativas]] o ajudarão se você tiver alguma dúvida. Se você está procurando ajuda da comunidade, junte-se aos nossos [https://www.limesurvey.org/en/forum/ fóruns de discussão] e verifique o [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A '''caixa de pesquisa'''' (canto superior direito do wiki), nossa lista de [[Perguntas frequentes gerais]] e [[Soluções alternativas]] o ajudarão se você tiver alguma dúvida. Se estiver procurando ajuda da comunidade, participe de nossos fóruns de discussão [https://www.limesurvey.org/en/forum/] e verifique o canal de IRC [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey]. |
| h Romanian (ro) | „Casuța de căutare” (colțul din dreapta sus al wiki), [[Întrebări frecvente generale]] și lista de [[Soluții]] vă vor ajuta dacă aveți nelămuriri. Dacă sunteți în căutarea ajutorului comunității, alăturați-vă [https://www.limesurvey.org/en/forum/forumurilor noastre de discuții] și puteți verifica și [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canalul IRC LimeSurvey]. |
| h Russian (ru) | Окно поиска (верхний правый угол вики), наш список [[Общие вопросы и ответы]] и [[Временные решения]] помогут вам, если у вас возникнут какие-либо проблемы. Если вам нужна помощь сообщества, присоединяйтесь к нашим [https://www.limesurvey.org/en/forum/дискуссионным форумам] и проверьте [irc://irc.freenode.net/limesurvey|IRC-канал LimeSurvey]. |
| h Slovak (sk) | Ak máte nejaké obavy, pomôže vám '''vyhľadávacie pole''' (pravý horný roh wiki), náš zoznam [[Všeobecné časté otázky]] a [[Riešenie]]. Ak hľadáte pomoc komunity, pripojte sa k našim [https://www.limesurvey.org/en/forum/ diskusným fóram] a pozrite sa na [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC kanál]. |
| h Slovenian (sl) | '''Iskalno polje''' (zgornji desni kot wikija), naš seznam [[Splošna pogosta vprašanja]] in [[Obhodne rešitve]] vam bodo v pomoč, če imate kakršne koli pomisleke. Če iščete pomoč skupnosti, se pridružite našim [https://www.limesurvey.org/en/forum/ forumom za razprave] in preverite [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC kanal]. |
| h Serbian (sr) | '''оквир за претрагу''' (горњи десни угао вики-ја), наша [[Генерал ФАК]], и [[Воркароундс]] листа ће вам помоћи ако имате било каквих недоумица. Ако тражите помоћ заједнице, придружите се нашим [хттпс://ввв.лимесурвеи.орг/ен/форум/ форумима за дискусију] и проверите [ирц://ирц.фрееноде.нет/лимесурвеи|ЛимеСурвеи ИРЦ канал]. |
| h Swedish (sv) | '''sökrutan''' (det övre högra hörnet av wikin), vår [[Allmänna FAQ]] och [[Lösningar]]-listan hjälper dig om du har några funderingar. Om du letar efter gemenskapshjälp, gå med i vårt [https://www.limesurvey.org/en/forum/ diskussionsforum] och kolla [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC-kanalen]. |
| h Swahili (sw) | '''sanduku la utafutaji''' (kona ya juu kulia ya wiki), orodha yetu ya [[Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara]], na [[Mazoezi]] itakusaidia ikiwa una wasiwasi wowote. Ikiwa unatafuta usaidizi wa jumuiya, jiunge na [https://www.limesurvey.org/en/forum/ majadiliano forums] na uangalie [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC chaneli]. |
| h Thai (th) | '''ช่องค้นหา'' (มุมขวาบนของวิกิ) รายการ [[คำถามที่พบบ่อยทั่วไป]] และ [[วิธีแก้ปัญหา]] จะช่วยคุณได้หากคุณมีข้อกังวลใดๆ หากคุณกำลังมองหาความช่วยเหลือจากชุมชน เข้าร่วม [https://www.limesurvey.org/en/forum/ ฟอรัมสนทนา] ของเรา และตรวจดูที่ [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel] |
| h Tagalog (tl) | Ang '''search box''' (itaas na kanang sulok ng wiki), ang aming [[General FAQ]], at [[Workarounds]] na listahan ay makakatulong sa iyo kung mayroon kang anumang mga alalahanin. Kung naghahanap ka ng tulong sa komunidad, sumali sa aming [https://www.limesurvey.org/en/forum/ discussion forums] at tingnan ang [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel]. |
| h Turkish (tr) | '''Arama kutusu''' (wikinin sağ üst köşesi), [[Genel SSS]] ve [[Geçici Çözümler]] listemiz herhangi bir endişeniz varsa size yardımcı olacaktır. Topluluk yardımı arıyorsanız, [https://www.limesurvey.org/en/forum/ tartışma forumlarımıza] katılın ve [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC kanalını] kontrol edin. |
| h Ukrainian (uk) | '''поле пошуку''' (верхній правий кут вікі), наш список [[Загальні поширені запитання]] і [[Обхідні шляхи]] допоможуть вам, якщо у вас виникнуть проблеми. Якщо вам потрібна допомога спільноти, приєднайтеся до наших [https://www.limesurvey.org/en/forum/ дискусійних форумів] і відвідайте [irc://irc.freenode.net/limesurvey|IRC-канал LimeSurvey]. |
| h Urdu (ur) | ''سرچ باکس'' (ویکی کے اوپری دائیں کونے میں)، ہماری [[جنرل اکثر پوچھے گئے سوالات]]، اور [[ورکاؤنڈز]] کی فہرست آپ کی مدد کرے گی اگر آپ کو کوئی تشویش ہے۔ اگر آپ کمیونٹی کی مدد کی تلاش میں ہیں، تو ہمارے [https://www.limesurvey.org/en/forum/ ڈسکشن فورمز] میں شامل ہوں اور [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC چینل] کو دیکھیں۔ |
| h Vietnamese (vi) | '''hộp tìm kiếm''' (góc trên bên phải của wiki), danh sách [[Câu hỏi thường gặp chung]] và [[Giải pháp thay thế]] của chúng tôi sẽ giúp bạn nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào. Nếu bạn đang tìm kiếm sự trợ giúp của cộng đồng, hãy tham gia [https://www.limesurvey.org/en/forum/ diễn đàn thảo luận] của chúng tôi và kiểm tra [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Kênh IRC của LimeSurvey]. |
| h Yoruba (yo) | Awọn '''apoti wiwa''' (igun apa ọtun wiki), wa [[Gbogbogbo FAQ]], ati [[Workarounds]] akojọ yoo ran ọ lọwọ ti o ba ni awọn ifiyesi eyikeyi. Ti o ba n wa iranlọwọ agbegbe, darapọ mọ [https://www.limesurvey.org/en/forum/ awọn apejọ ijiroro] ki o ṣayẹwo [irc://irc.freenode.net/limesurvey|ikanni LimeSurvey IRC]. |
| h Chinese (zh) | 如果您有任何疑虑，“搜索框”（维基右上角）、我们的[[一般常见问题解答]]和[[解决方法]]列表将为您提供帮助。如果您正在寻求社区帮助，请加入我们的 [https://www.limesurvey.org/en/forum/ 讨论论坛] 并查看 [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC 频道]。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 如果你还是没有找到你需要的内容，你可以使用 '''搜索框''', 或者提供的[[General FAQ]] 进行问答查看或者到 [http://www.limesurvey.org/en/forum/ 论坛] 中进行问题提问。 |