Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 15 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)[https://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] erlaubt Benutzern schnell und einfach intuitive Umfragen zu erstellen, mit denen man tausende Benutzer mühelos befragen kann. Die Umfragesoftware ist selbsterklärend für die Umfrageteilnehmer. Daher ist diese Bedienungsanleitung auf administrative Zwecke ausgerichtet, also auf Installation und Administration. Sie richtet sich an Ersteller von Umfragen, Systemadministratoren die LimeSurvey Instanzen betreuen, sowie Benutzer, die Auswertungsberichte erstellen.
 h English (en)[https://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] allows users to quickly create intuitive, powerful, online question and answer surveys that can work for tens to thousands of participants without much effort. The survey software itself is self-guiding for the respondents who are participating. This manual is thus focused on how to install the application, administer the installation, and support survey creators, administrators and report generation users alike.
 h Spanish (es)[https://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] permite a los usuarios crear rápidamente intuitivas y poderosas preguntas y encuestas en línea que pueden funcionar para decenas a miles de participantes sin mucho esfuerzo. Este software de encuestas es autoguiado para los encuestados que participan en ellas. Por lo tanto, este manual se centra en cómo instalar la aplicación, administrar la instalación y apoyar a los creadores de encuestas, administradores y la generación de informes de usuarios.
 h French (fr)[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] permet aux utilisateurs de créer rapidement et de manière intuitive de puissants questionnaires et enquêtes en ligne qui pourront recevoir des réponses de dizaines de milliers de participants sans trop d'effort. Le logiciel d'enquête va guider le participant tout au long du processus d'enquête. Ce manuel se focalise sur l'installation de l'application et son administration et doit permettre de guider les administrateurs, les créateurs de questionnaires et les utilisateurs susceptibles de générer des rapports à partir des résultats.
 h Italian (it)[https://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] consente agli utenti di creare rapidamente sondaggi con domande e risposte online in maniera intuitiva e efficace che possono essere somministrati senza troppa difficoltà a decine di migliaia di partecipanti. Lo stesso software di indagine guida in maniera automatica gli intervistati che vi partecipano. Questo manuale è quindi incentrato su come installare il software, amministrarne l'installazione e supportare i creatori di sondaggi, gli amministratori e gli utenti della generazione dei rapporti.
 h Japanese (ja)[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey]では、数十~数千人が参加できる、直感的で強力なオンラインアンケートを素早く簡単に作成することができます。アンケートソフトは、回答参加者が自己解決できるようにガイドします。このマニュアルは、アプリケーションのインストール方法、インストールの管理方法、アンケートの作成者・管理者・レポート作成ユーザーのサポートに焦点を当てています。
 h Dutch (nl)[https://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] stelt gebruikers in staat om snel intuïtieve, krachtige online enquêtes te maken, die door tienduizenden mensen ingevuld kunnen worden. De software geeft zelf hulp bij het invullen. Deze handleiding gaat in op het installeren en beheren van de software, en het ondersteunen van de gebruikers bij het maken / registreren van enquêtes, beheerders en rapporteurs.
 h Polish (pl)[https://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] pozwala użytkownikom szybko tworzyć intuicyjne, złożone ankiety dostępne online składające się z pytań i odpowiedzi, które mogą działać bez problemu będąc udostępniane dziesiątkom a nawet tysiącom uczestników. Samo oprogramowanie ankietowe nie wymaga przewodnika dla respondentów biorących udział w badaniu. Niniejszy podręcznik koncentruje się zatem na zagadnieniach związanych z instalacją aplikacji, administrowaniem instalacji oraz wsparciem dla twórców ankiet, administratorów i użytkowników generujących raporty.
 h Portuguese (pt)[https://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] permite aos usuários criar, de forma rápida, intuitivas e poderosas pesquisas de perguntas e respostas on-line que podem funcionar para desde dezenas até milhares de participantes, sem muito esforço. O software de pesquisa propriamente dito é auto-orientado para os participantes. Este manual, portanto, está focado em como instalar o aplicativo, administrar a instalação, ajudar os criadores e administradores de pesquisas para inúmeros participantes e, também, na geração de relatórios de respostas e participantes.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)O [https://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] permite que os usuários criem rapidamente pesquisas de perguntas e respostas on-line intuitivas e poderosas que podem funcionar para dezenas a milhares de participantes sem muito esforço. O software de pesquisa propriamente dito é auto-orientado para os participantes. Este manual, portanto, está focado em como instalar o aplicativo, administrar a instalação, ajudar os criadores e administradores de pesquisas para inúmeros participantes e, também, na geração de relatórios de respostas e participantes.
 h Russian (ru)[http://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] позволяет пользователям быстро создавать интуитивно понятные, мощные опросы, которые могут работать для десятков тысяч участников без особых усилий.  Cамо программное обеспечение для проведения опросов является самостоятельным для респондентов, которые принимают участие. Таким образом, данное руководство сфокусировано на том, как установить приложение, администрировать установку и поддерживать создателей опросов,  администраторов и пользователей создающих отчеты.
 h Slovenian (sl)[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] omogoča uporabnikom hitro izdelavo intuitivnih, zmogljivih, spletnih anket tipa vprašanje in odgovor, ki lahko anketirajo deset ali tisoče anketirancev brez posebnega napora. Programska oprema za anketiranje samodejno vodi anketirance pri anketiranjih. Ta priročnik je zato osredotočen na namestitev sistema za spletno anketiranje, upravljanje nameščenega anketnega sistema in na podporo ustvarjalcem anket ter administratorjem anketnih portalov.
 h Swedish (sv)[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] är ett verktyg för att enkelt och snabbt skapa intuitiva och kraftfulla online-undersökningar för tiotals eller tusentals deltagare. Verktygets undersökningar är självförklarande för slutanvändarna som deltar. Denna manual är därför inriktad på hur man installerar programmet och administrerar installationen samt hur man skapar undersökningar, administrerar undersökningar och skapar rapporter.
 h Chinese (China) (zh-cn)LimeSurvey 允许用户快速创建直观和强大的在线问答调查系统。这个调查系统可以允许成千上万的用户进行在线问答而不需要花费太多的功夫。
LimeSurvey 在线问卷调查系统是自引导的系统,可以自行引导用户完成调查。本手册和 Wiki 的用途主要着重在如何安装这个应用系统,管理你的安装实例和创建一套问卷调查,并且进行系统和用户管理。
 h Simplified Chinese (zh-hans)[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] 允许用户快速创建直观、有力的在线问答调查,可以为成千上万的参与者节省精力。调查软件本身可对参与的受访者实现自我导向。本手册是着重于如何安装应用程序、管理安装过程,和支持众多的调查创建者、管理者和可能增加的报告生成用户。