All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Наборите етикети са шаблони на списъци, където всеки списък има набор от кодове с етикети и могат да се използват в повечето типове въпроси или като отговори, или като подвъпроси. Моля, имайте предвид, че наборите от етикети на LimeSurvey просто се копират към конкретния въпрос като подвъпроси или отговори. Следователно, ако промените набор от етикети, след като сте го „използвали“ във въпросник, промените няма да се разпространят върху въпросите от въпросника, където се използва съответният набор от етикети. Това ново използване на набори от етикети дава много повече гъвкавост за бъдещо развитие и прави структурата на въпроса по-логична. |
| h Danish (da) | Etiketsæt er listeskabeloner, hvor hver liste har et sæt koder med etiketter og kan bruges i de fleste spørgsmålstyper enten som svar eller som underspørgsmål. Vær opmærksom på, at LimeSurveys etiketsæt blot kopieres til det pågældende spørgsmål som underspørgsmål eller svar. Hvis du derfor ændrer et etiketsæt, efter du har 'brugt' det i et spørgeskema, vil ændringerne ikke forplante sig til spørgsmålene fra spørgeskemaet, hvor det respektive etiketsæt er udnyttet. Denne nye brug af etiketsæt giver meget mere fleksibilitet til fremtidig udvikling og gør strukturen af et spørgsmål mere logisk. |
| h German (de) | Beschriftungssätze sind Listenvorlagen, bei denen jede Liste über einen Satz Codes mit Beschriftungen verfügt und in den meisten Fragetypen entweder als Antworten oder als Unterfragen verwendet werden kann. Bitte beachten Sie, dass die Label-Sets von LimeSurvey lediglich als Unterfragen oder Antworten auf die jeweilige Frage kopiert werden. Wenn Sie also einen Etikettensatz ändern, nachdem Sie ihn in einem Fragebogen „verwendet“ haben, werden die Änderungen nicht auf die Fragen des Fragebogens übertragen, in dem der entsprechende Etikettensatz verwendet wird. Diese neue Verwendung von Beschriftungssätzen bietet viel mehr Flexibilität für zukünftige Entwicklungen und macht die Struktur einer Frage logischer. |
| h English (en) | Label sets are list templates where each list has a set of codes with labels and can be used in most question types either as answers or as subquestions. Please bear in mind that LimeSurvey's label sets are merely copied to the particular question as subquestions or answers. Therefore, if you change a label set after you have 'used' it in a questionnaire, the changes will not propagate to the questions from the questionnaire where the respective label set is utilized. This new usage of label sets gives much more flexibility for future development and makes the structure of a question more logical. |
| h Spanish (es) | Los conjuntos de etiquetas son plantillas de listas donde cada lista tiene un conjunto de códigos con etiquetas y se pueden usar en la mayoría de los tipos de preguntas, ya sea como respuestas o como subpreguntas. Tenga en cuenta que los conjuntos de etiquetas de LimeSurvey simplemente se copian a la pregunta particular como subpreguntas o respuestas. Por lo tanto, si cambia un conjunto de etiquetas después de haberlo "usado" en un cuestionario, los cambios no se propagarán a las preguntas del cuestionario donde se utiliza el conjunto de etiquetas respectivo. Este nuevo uso de conjuntos de etiquetas brinda mucha más flexibilidad para el desarrollo futuro y hace que la estructura de una pregunta sea más lógica. |
| h French (fr) | Les jeux d'étiquettes sont des modèles de liste dans lesquels chaque liste comporte un ensemble de codes avec des étiquettes et peuvent être utilisés dans la plupart des types de questions, soit comme réponses, soit comme sous-questions. Veuillez garder à l'esprit que les ensembles d'étiquettes de LimeSurvey sont simplement copiés dans la question particulière en tant que sous-questions ou réponses. Par conséquent, si vous modifiez un ensemble d'étiquettes après l'avoir « utilisé » dans un questionnaire, les modifications ne se propageront pas aux questions du questionnaire où l'ensemble d'étiquettes correspondant est utilisé. Cette nouvelle utilisation des jeux d'étiquettes donne beaucoup plus de flexibilité pour le développement futur et rend la structure d'une question plus logique. |
| h Hungarian (hu) | A címkekészletek olyan listasablonok, ahol minden listán egy kódkészlet található címkékkel, és a legtöbb kérdéstípusban válaszként vagy alkérdésként használhatók. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a LimeSurvey címkekészletei csak alkérdésként vagy válaszként másolódnak az adott kérdésre. Ezért, ha módosít egy címkekészletet, miután azt egy kérdőívben „felhasználta”, a változtatások nem fognak átterjedni azon kérdőív kérdéseire, ahol az adott címkekészletet használják. A címkekészletek új használata sokkal nagyobb rugalmasságot biztosít a jövőbeli fejlesztésekhez, és logikusabbá teszi a kérdés felépítését. |
| h Italian (it) | I set di etichette sono modelli di elenco in cui ogni elenco ha un set di codici con etichette e può essere utilizzato nella maggior parte dei tipi di domande sia come risposte che come sottodomande. Tieni presente che i set di etichette di LimeSurvey vengono semplicemente copiati nella domanda specifica come sottodomande o risposte. Pertanto, se si modifica un set di etichette dopo averlo "utilizzato" in un questionario, le modifiche non si propagheranno alle domande del questionario in cui è utilizzato il rispettivo set di etichette. Questo nuovo utilizzo dei set di etichette offre molta più flessibilità per lo sviluppo futuro e rende più logica la struttura di una domanda. |
| h Japanese (ja) | ラベルセットはリストのテンプレートであり、各リストにはラベル付きのコードセットがあり、ほとんどの質問タイプで回答またはサブ質問として使用できます。LimeSurveyのラベルセットは、サブ質問や回答として質問にコピーされるだけであることにご留意ください。したがって、アンケートでラベルセットを使用した後にラベルセットを変更しても、各ラベルセットを使用しているアンケートの質問には反映されません。 この新しいラベルセットを使用することにより、将来の開発に柔軟性が増し、質問の構造がより論理的になります。 |
| h Dutch (nl) | Labelsets zijn lijsten, waarbij elke lijst een setje codes heeft die gebruikt kunnen worden als antwoord of als subvraag. In tegenstelling tot eerdere versies worden labelsets alleen maar geplaatst in de vraag bij het toevoegen. Een wijziging in de labelset wordt dus niet achteraf verwerkt bij de vragen waarin deze gebruikt is. |
| h Polish (pl) | Zestawy etykiet to szablony list, gdzie każda lista zawiera zestaw kodów z etykietami i może być używana w większości typów pytań jako odpowiedzi lub pytania podrzędne. Należy pamiętać, że zestawy etykiet LimeSurvey są jedynie kopiowane do konkretnego pytania jako pytania podrzędne lub odpowiedzi. Dlatego też, jeśli zmienisz zestaw etykiet po tym, jak „użyłeś” go w kwestionariuszu, zmiany nie zostaną przeniesione na pytania z kwestionariusza, w których wykorzystano odpowiedni zestaw etykiet. To nowe zastosowanie zestawów etykiet zapewnia znacznie większą elastyczność w zakresie przyszłego rozwoju i sprawia, że struktura pytania jest bardziej logiczna. |
| h Romanian (ro) | Seturile de etichete sunt șabloane de listă în care fiecare listă are un set de coduri cu etichete și pot fi utilizate în majoritatea tipurilor de întrebări fie ca răspunsuri, fie ca subîntrebări. Vă rugăm să rețineți că seturile de etichete ale LimeSurvey sunt doar copiate la întrebarea particulară ca subîntrebări sau răspunsuri. Prin urmare, dacă schimbați un set de etichete după ce l-ați „utilizat” într-un chestionar, modificările nu se vor propaga la întrebările din chestionar unde este utilizat setul de etichete respectiv. Această nouă utilizare a seturilor de etichete oferă mult mai multă flexibilitate pentru dezvoltarea viitoare și face structura unei întrebări mai logică. |
| h Russian (ru) | Наборы меток в основном представляют собой шаблоны списков где каждый список содержит набор кодов с метками и может быть использован в большинстве типов вопросов или ответов в виде подвопросов. В отличие от ранних версий LimeSurvey наборы меток просто копируются в вопросы как подворосы или ответы. Если Вы измените набор меток после того как Вы его использовали, то изменения не распространятся на вопросы где набор меток был использован как шаблон. |
| h Slovenian (sl) | Nabori oznak so predloge seznamov, kjer ima vsak seznam nabor kod z oznakami in jih je mogoče uporabiti v večini vrst vprašanj kot odgovore ali podvprašanja. Upoštevajte, da so nizi oznak LimeSurvey zgolj kopirani na določeno vprašanje kot podvprašanja ali odgovori. Če torej spremenite nabor oznak, potem ko ste ga 'uporabili' v vprašalniku, se spremembe ne bodo razširile na vprašanja iz vprašalnika, kjer je uporabljen ustrezen nabor oznak. Ta nova uporaba nizov oznak daje veliko večjo prilagodljivost za prihodnji razvoj in naredi strukturo vprašanja bolj logično. |
| h Vietnamese (vi) | Bộ nhãn là các mẫu danh sách trong đó mỗi danh sách có một bộ mã có nhãn và có thể được sử dụng trong hầu hết các loại câu hỏi dưới dạng câu trả lời hoặc câu hỏi phụ. Xin lưu ý rằng bộ nhãn của LimeSurvey chỉ được sao chép vào câu hỏi cụ thể dưới dạng câu hỏi phụ hoặc câu trả lời. Do đó, nếu bạn thay đổi một bộ nhãn sau khi bạn đã 'sử dụng' nó trong bảng câu hỏi, những thay đổi đó sẽ không lan truyền đến các câu hỏi từ bảng câu hỏi có sử dụng bộ nhãn tương ứng. Việc sử dụng bộ nhãn mới này mang lại sự linh hoạt hơn nhiều cho việc phát triển trong tương lai và làm cho cấu trúc của câu hỏi trở nên hợp lý hơn. |