All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | За такива повтарящи се анкети може да намерите за удобно участникът да види анкетата предварително попълнена с предишните си отговори, когато участва за втори път в анкетата. |
| h Danish (da) | For sådanne tilbagevendende undersøgelser kan du finde det praktisk at få deltageren til at se undersøgelsen forududfyldt med deres tidligere svar, når de deltager for anden gang i undersøgelsen. |
| h German (de) | Für solche wiederkehrenden Umfragen, ist es praktisch für den Teilnehmer, die Umfrage vor-ausgefüllt mit seinen bisherigen Antworten zu sehen, wenn er zum zweiten Mal an der Umfrage teilnimmt. |
| h English (en) | For such recurring surveys, you may find it convenient to have the participant see the survey pre-filled with their previous answers when they participate for the second time in the survey. |
| h Spanish (es) | Para este tipo de encuestas recurrentes, puede resultarle conveniente que el participante vea la encuesta precargada con sus respuestas anteriores cuando participe por segunda vez en la encuesta. |
| h French (fr) | Pour de telles enquêtes récurrentes, vous trouverez peut-être pratique de permettre au participant de voir l'enquête pré-remplie avec ses réponses précédentes lorsqu'il participe pour la deuxième fois à l'enquête. |
| h Hungarian (hu) | Az ilyen ismétlődő kérdőívek esetében kényelmes lehet, ha a résztvevő a kérdőívet előre kitöltve korábbi válaszaival látja, amikor másodszor vesz részt a felmérésben. |
| h Italian (it) | Per tali sondaggi ricorrenti, potresti trovare conveniente che il partecipante veda il sondaggio precompilato con le risposte precedenti quando partecipa per la seconda volta al sondaggio. |
| h Japanese (ja) | このような定期的なアンケートでは、参加者が2回目のアンケートに参加したときに、以前のアンケートに回答したときの回答がセットされていると便利な場合があります。 |
| h Dutch (nl) | Je kunt een dergelijk herhaalde enquête voor de deelnemers gemakkelijker maken door in de tweede enquête alvast de in de eerste enquête ingevulde antwoorden van die deelnemer alvast in te vullen. |
| h Polish (pl) | W przypadku takich ankiet cyklicznych może okazać się wygodne, aby uczestnik zobaczył ankietę wypełnioną poprzednimi odpowiedziami, gdy będzie brał udział w ankiecie po raz drugi. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Para essas pesquisas recorrentes, você pode achar conveniente que o participante veja a pesquisa previamente preenchida com as respostas anteriores quando participa pela segunda vez. |
| h Romanian (ro) | Pentru astfel de sondaje recurente, s-ar putea să găsească convenabil ca participantul să vadă sondajul precompletat cu răspunsurile anterioare atunci când participă pentru a doua oară la sondaj. |
| h Slovenian (sl) | Pri takšnih ponavljajočih se anketah se vam bo morda zdelo priročno, da udeleženec vidi anketo, ki je vnaprej izpolnjena s svojimi prejšnjimi odgovori, ko drugič sodeluje v anketi. |
| h Vietnamese (vi) | Đối với các cuộc khảo sát định kỳ như vậy, bạn có thể thấy thuận tiện khi để người tham gia xem bản khảo sát được điền sẵn các câu trả lời trước đó của họ khi họ tham gia khảo sát lần thứ hai. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 对于这种重复性的调查，你会发现，当参与者第二次填写该调查的时候能够查看之前自己填写过的答案会比较方便。 |