All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ===Симптоми=== * LimeSurvey е инсталиран правилно и базата данни е създадена, но вместо администраторската страница получавате празна страница * Регистрационният файл на уеб сървъра показва ''"Фатална грешка: Обаждане до членска функция на не-обект в /path/to/limesurvey/admin/login_check.php на ред 69"'' |
| h Danish (da) | ===Symptomer=== * LimeSurvey er installeret korrekt og databasen blev oprettet, men i stedet for admin-siden får du en tom side * Webserverlog viser ''"Fatal fejl: Kald til en medlemsfunktion på et ikke-objekt i /path/to/limesurvey/admin/login_check.php på linje 69"'' |
| h German (de) | ===Symptome=== * Die LimeSurvey-Installation ist normal durchgelaufen und die Datenbank wurde erstellt, aber statt der Admin-Seite erhalten Sie eine leere Seite * Das Webserver-Protokoll zeigt "Fatal error: Call to a member function on a non-object in /path/to/limesurvey/admin/login_check.php on line 69" |
| h English (en) | ===Symptoms=== * LimeSurvey is installed correctly and the database was created, but instead of the admin page, you get an empty page * Web server log shows ''"Fatal error: Call to a member function on a non-object in /path/to/limesurvey/admin/login_check.php on line 69"'' |
| h Spanish (es) | ===Síntomas=== * LimeSurvey se instaló correctamente y se creó la base de datos, pero en lugar de la página de administración, aparece una página vacía. * El registro del servidor web muestra ''"Error grave: llamada a un función miembro en un no objeto en /path/to/limesurvey/admin/login_check.php en la línea 69"'' |
| h French (fr) | ===Symptômes=== * LimeSurvey est installé correctement et la base de données a été créée, mais au lieu de la page d'administration, vous obtenez une page vide * Le journal du serveur Web affiche ''"Erreur fatale : appel à un fonction membre sur un non-objet dans /path/to/limesurvey/admin/login_check.php à la ligne 69"'' |
| h Hungarian (hu) | ===Tünetek=== * A LimeSurvey megfelelően telepítve van, és az adatbázis létrejött, de az adminisztrációs oldal helyett egy üres oldalt kap * A webszerver naplója a következőt mutatja: ''"Végzetes hiba: Hívja a tagfüggvény egy nem objektumon a /path/to/limesurvey/admin/login_check.php 69. sorában"'' |
| h Italian (it) | ===Sintomi=== * LimeSurvey è installato correttamente e il database è stato creato, ma al posto della pagina di amministrazione viene visualizzata una pagina vuota * Il registro del server Web mostra ''"Errore irreversibile: chiamata a un funzione membro su un non-oggetto in /path/to/limesurvey/admin/login_check.php alla riga 69"'' |
| h Japanese (ja) | ===症状=== * LimeSurveyが正しくインストールされ、データベースが作成されたが、管理者ページではなく、空のページが表示される。 * Webサーバーのログに''"Fatal error: Call to a member function on a non-object in /path/to/limesurvey/admin/login_check.php on line 69"''と記録されている。 |
| h Dutch (nl) | ===Symptomen=== *LimeSurvey is goed geïnstalleerd en de database is aangemaakt, maar in plaats van de beheerpagina krijg je een lege pagina *De webserver logt: ''"Fatal error: Call to a member function on a non-object in /path/to/limesurvey/admin/login_check.php on line 69"'' |
| h Polish (pl) | ===Symptomy=== * LimeSurvey jest zainstalowany poprawnie i baza danych została utworzona, ale zamiast strony administratora pojawia się pusta strona * Dziennik serwera WWW pokazuje „””Błąd krytyczny: wywołanie funkcja członkowska na obiekcie niebędącym obiektem w /path/to/limesurvey/admin/login_check.php w linii 69"'' |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ===Sintomas=== * LimeSurvey instalado corretamente, e banco de dados criado, mas no lugar da página admin, você obtém uma página vazia * Log web da pesquisa mostra "Erro fatal: Chamada para uma função componente em um não-objeto em /path/to/limesurvey/admin/login_check.php na linha 69" |
| h Romanian (ro) | ===Simptome=== * LimeSurvey este instalat corect și baza de date a fost creată, dar în loc de pagina de administrare, veți obține o pagină goală * Jurnalul serverului web arată „Eroare fatală: Apelați la un funcția membru pe un non-obiect din /path/to/limesurvey/admin/login_check.php pe linia 69"'' |
| h Russian (ru) | ===Симптомы=== * LimeSurvey установлен, база создана, но при переходе на web-страницу получаем пустую страницу * Лог Web-сервера содержит записи "Fatal error: Call to a member function on a non-object in /path/to/limesurvey/admin/login_check.php on line 69" |
| h Slovenian (sl) | ===Simptomi=== * LimeSurvey je pravilno nameščen in baza podatkov je bila ustvarjena, vendar namesto skrbniške strani dobite prazno stran * Dnevnik spletnega strežnika prikazuje ''"Fatal error: Call to a funkcija člana na ne-predmetu v /path/to/limesurvey/admin/login_check.php v vrstici 69"'' |
| h Vietnamese (vi) | ===Triệu chứng=== * LimeSurvey được cài đặt đúng cách và cơ sở dữ liệu đã được tạo, nhưng thay vì trang quản trị, bạn lại nhận được một trang trống * Nhật ký máy chủ web hiển thị ''"Lỗi nghiêm trọng: Gọi tới a hàm thành viên trên một phi đối tượng trong /path/to/limesurvey/admin/login_check.php trên dòng 69"'' |