All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 20 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox">Забележка: Ако се свързвате от Linux към MSSQL база данни на Windows сървър, като използвате драйвера dblib PDO, тогава основният FreeTDS трябва да бъде настроен правилно. Вижте страницата [[Отстраняване на проблеми]] за повече информация.</div> |
| h Danish (da) | <div class="simplebox">Bemærk: Hvis du opretter forbindelse fra Linux til en MSSQL-database på en Windows-server ved hjælp af dblib PDO-driveren, skal den underliggende FreeTDS konfigureres korrekt. Se siden [[Fejlfinding]] for at få flere oplysninger.</div> |
| h German (de) | <div class="simplebox"> Anmerkung: Wenn Sie eine Verbindung von Linux zu einer MSSQL-Datenbank auf einem Windows Server mit dem dblib PDO-Treiber herstellen, dann muss das zu Grunde liegende FreeTDS korrekt konfiguriert werden. Auf der [[Troubleshooting]]-Seite finden Sie weitere Informationen.</div> |
| h English (en) | <div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [[Troubleshooting]] page for more information.</div> |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox"> Nota: Si se conecta desde Linux a una base de datos MSSQL en un servidor Windows usando el controlador dblib PDO, entonces el subyacente FreeTDS necesitará estar correctamente configurado. Compruebe la página [[Troubleshooting]] para más información.</div> |
| h French (fr) | <div class="simplebox"> Note : si vous connectez à une base de données MSSQL sur un serveur Windows à partir de Linux en utilisant le pilote PDO dlib, le FreeTDS sous-jacent doit être correctement installé. Voir la page dépannage [[Troubleshooting]] pour plus d'informations.</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox">Megjegyzés: Ha Linuxról csatlakozik egy Windows kiszolgálón lévő MSSQL adatbázishoz a dblib PDO illesztőprogram használatával, akkor az alapul szolgáló FreeTDS-t megfelelően be kell állítani. További információért tekintse meg a [[Hibaelhárítás]] oldalt.</div> |
| h Italian (it) | <div class="simplebox"> Nota: Se si dispone di una connessione da Linux verso un database MSSQL su server Windows con il driver dblib PDO, il sottostante FreeTDS deve essere configurato correttamente. Verificare sulla pagina dei [Troubleshooting] per ulteriori Informazioni. </div> |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox">メモ : Linux から dblib PDO ドライバーを使ってWindows Server上の MSSQL データベースに接続する場合、基礎となる FreeTDS を正しく設定する必要があります。詳しくは、[[Troubleshooting/ja|トラブルシューティング]]ページを参照してください。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox"> NB.: Als je in Linux een verbinding maakt met een MSSQL database op een Windows-server met gebruik van dblib PDO-driver, dan moet de onderliggende FreeTDS goed ingesteld zijn. Lees de pagina [[Troubleshooting/nl|Problemen oplossen]] voor meer informatie.</div> |
| h Occitan (oc) | <div class="simplebox"> Remarca : Se utilizatz una Connexion de Linux a una MSSQL Banca de donadas sus un Servidor Windows amb lo dblib PDO Pilòt de connexion, deu lo sosjacent FreeTDS èsser configurats corrèctament. Getatz un còp d'uèlh suls [Depanatge] Pagina per mai d'Informacions. </div> |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox">Uwaga: Jeśli łączysz się z systemu Linux do bazy danych MSSQL na serwerze Windows przy użyciu sterownika PDO dblib, wówczas podstawowy FreeTDS musi być poprawnie skonfigurowany. Więcej informacji znajdziesz na stronie [[Rozwiązywanie problemów]].</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <div class="simplebox"> Nota: Se você estiver se conectando do Linux a um banco de dados MSSQL em um servidor Windows usando o driver PDO dblib, o Free TDS subjacente precisará ser configurado corretamente. Confira a página [[Troubleshooting|Solução de problemas]] para mais informações.</div> |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox">Notă: Dacă vă conectați de la Linux la o bază de date MSSQL pe un server Windows utilizând driverul dblib PDO, atunci FreeTDS de bază trebuie să fie configurat corect. Consultați pagina [[Depanare]] pentru mai multe informații.</div> |
| h Russian (ru) | <div class="simplebox"> Замечание: Если Вы пытаетесь подключиться к MSSQL базе данных на Windows сервере из Linux используя dblib PDO драйвер, то у Вас должен быть корректно настроен FreeTDS. Для получения поддержки обратитесь к [Troubleshooting].</div> |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox"> Opomba: Če želite vzpostaviti povezavo z MSSQL podatkovno bazo na strežniku Windows server s pomočjo Linux dblib ZOP gonilnika, mora biti pravilno konfiguriran FreeTDS. Za podporo, si oglejte [Troubleshooting].</div> |
| h Swedish (sv) | <div class="simplebox"> Obs: Om du ansluter från Linux till en MSSQL-databas på en Windows-server med dblib PDO-drivrutinen, måste den underliggande FreeTDS konfigureras korrekt. Kolla in sidan [[Felsökning]] för mer information. </div> |
| h Turkish (tr) | <div class="simplebox"> Not: Eğer Linux'tan dblib PDO sürücüsü kullanarak Windows sunucusundaki bir MSSQL veri tabanına bağlanıyorsanız, alttaki FreeTDS doğru ayarlanmalıdır. Daha fazla bilgi için [[Troubleshooting]] sayfasını inceleyin.</div> |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox">Lưu ý: Nếu bạn đang kết nối từ Linux với cơ sở dữ liệu MSSQL trên máy chủ Windows bằng trình điều khiển dblib PDO thì FreeTDS cơ bản cần được thiết lập chính xác. Hãy xem trang [[Xử lý sự cố]] để biết thêm thông tin.</div> |
| h Chinese (China) (zh-cn) | <div class="simplebox">注意：如果你用 dblib PDO引擎从Linux连接在Windows服务器上的MSSQL数据库, 那么下层的FreeTDS需要设置正确. 阅读[[Troubleshooting|故障修理]]获得更多信息。</div> |