All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 19 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Както всички компютърни програми, през повечето време нещата ще работят точно както се казва в инструкциите, но понякога просто не. Има твърде много възможни причини нещата да не вървят по план, за да бъдат описани тук. Ако имате проблеми, първо вижте [[Често задавани въпроси за инсталиране]]. Ако не намерите своя отговор там, моля, публикувайте проблема си и всички съобщения за грешка във [https://www.limesurvey.org/forum форумите на LimeSurvey], отворете [https://www.limesurvey.org/contact -us support билет] (само за клиенти, използващи LimeSurvey Cloud), или се присъединете към нашия [https://discord.gg/DEjguXn Discord канал]. |
| h Danish (da) | Som alle computerprogrammer vil tingene for det meste fungere ligesom instruktionerne siger, men nogle gange vil de bare ikke. Der er for mange mulige årsager til, at tingene ikke går efter planen til at beskrive her. Hvis du har problemer, så tjek først [[Installation FAQ]]. Hvis du ikke finder dit svar der, bedes du skrive dit problem og eventuelle fejlmeddelelser i [https://www.limesurvey.org/forum LimeSurvey-fora], åbn en [https://www.limesurvey.org/contact -us support billet] (kun for kunder, der bruger LimeSurvey Cloud), eller tilmeld dig vores [https://discord.gg/DEjguXn Discord-kanal]. |
| h German (de) | Wie bei allen Computerprogrammen funktionieren die Dinge meistens genau so, wie es in den Anweisungen steht, aber manchmal funktioniert es einfach nicht. Es gibt zu viele mögliche Gründe dafür, dass die Dinge nicht nach Plan laufen, als dass ich sie hier beschreiben könnte. Wenn Sie Probleme haben, lesen Sie zunächst die [[Installations-FAQ]]. Wenn Sie Ihre Antwort dort nicht finden, posten Sie bitte Ihr Problem und etwaige Fehlermeldungen in den [https://www.limesurvey.org/forum LimeSurvey-Foren] und öffnen Sie ein [https://www.limesurvey.org/contact-us Supportticket] (nur für Kunden, die LimeSurvey Cloud verwenden) oder treten Sie unserem [https://discord.gg/DEjguXn Discord-Kanal] bei. |
| h English (en) | Like all computer programs, most of the time things will work just like the instructions say, but sometimes they just won't. There are too many possible reasons for things not going according to plan to describe here. If you have trouble, first check out the [[Installation FAQ]]. If you don't find your answer there, please post your problem and any error messages in the [https://www.limesurvey.org/forum LimeSurvey forums], open a [https://www.limesurvey.org/contact-us support ticket] (only for customers using LimeSurvey Cloud), or join our [https://discord.gg/DEjguXn Discord channel]. |
| h Spanish (es) | Como todos los programas de computadora, la mayoría de las veces las cosas funcionarán tal como dicen las instrucciones, pero a veces simplemente no. Hay demasiadas razones posibles por las que las cosas no salen según el plan que se describe aquí. Si tiene problemas, primero consulte las [[Preguntas frecuentes sobre la instalación]]. Si no encuentra su respuesta allí, publique su problema y cualquier mensaje de error en los [https://www.limesurvey.org/forum foros de LimeSurvey], abra un [https://www.limesurvey.org/contact -us ticket de soporte] (solo para clientes que usan LimeSurvey Cloud) o únase a nuestro [https://discord.gg/DEjguXn canal Discord]. |
| h French (fr) | Comme tous les programmes informatiques, la plupart du temps, les choses fonctionneront exactement comme le disent les instructions, mais parfois ce ne sera tout simplement pas le cas. Il y a trop de raisons possibles pour lesquelles les choses ne se passent pas comme prévu pour être décrites ici. Si vous rencontrez des problèmes, consultez d'abord la [[FAQ sur l'installation]]. Si vous n'y trouvez pas votre réponse, veuillez poster votre problème et tout message d'erreur dans les [https://www.limesurvey.org/forum forums LimeSurvey], ouvrez un [https://www.limesurvey.org/contact -us support ticket] (uniquement pour les clients utilisant LimeSurvey Cloud), ou rejoignez notre [https://discord.gg/DEjguXn Discord Channel]. |
| h Hungarian (hu) | Mint minden számítógépes program, a legtöbb esetben a dolgok az utasítások szerint működnek, de néha egyszerűen nem. Túl sok lehetséges oka van annak, hogy a dolgok nem a tervek szerint alakulnak, és itt leírjuk. Ha problémái vannak, először tekintse meg a [[Telepítési GYIK]]-et. Ha ott nem találja meg a választ, kérjük, tegye közzé problémáját és hibaüzeneteit a [https://www.limesurvey.org/forum LimeSurvey forums] oldalon, nyisson meg egy [https://www.limesurvey.org/contact -us support ticket] (csak a LimeSurvey Cloudot használó ügyfelek számára), vagy csatlakozzon [https://discord.gg/DEjguXn Discord csatornánkhoz]. |
| h Italian (it) | Come tutti i programmi per computer, la maggior parte delle volte le cose funzioneranno proprio come dicono le istruzioni, ma a volte semplicemente non lo faranno. Ci sono troppe possibili ragioni per cui le cose non vanno secondo i piani per descriverle qui. In caso di problemi, controlla prima le [[Domande frequenti sull'installazione]]. Se non trovi la tua risposta lì, pubblica il tuo problema e qualsiasi messaggio di errore nei [https://www.limesurvey.org/forum LimeSurvey forums], apri un [https://www.limesurvey.org/contact -us support ticket] (solo per i clienti che utilizzano LimeSurvey Cloud), o unisciti al nostro [https://discord.gg/DEjguXn Discord channel]. |
| h Japanese (ja) | すべてのコンピュータープログラム同様、 LimeSurvey もこの手順通りでたいていは動きますが、そうでないときもあります。原因はいろいろありうるので、ここには書ききれません。何か問題が起きたら、まず[[Installation FAQ/ja|インストールについてのよくある質問]]を参照してください。そこで答えが見つからなければ、発生した問題とすべてのエラーメッセージを [https://www.limesurvey.org/forum LimeSurvey フォーラム]に投稿し、( LimeSurver Cloud の利用者であれば ) [https://www.limesurvey.org/contact-us サポートチケット]を開くか、[https://discord.gg/DEjguXn Discord チャネル]に参加してください。 |
| h Dutch (nl) | Zoals alle applicaties werkt het altijd als je de instructies maar volgt. Maar soms ook niet, de redenen zijn te divers om er hier op in te gaan. Bekijk daarom bij problemen eerst even de [[Installation FAQ/nl|Installatie FAQ]]. Mocht daar het antwoord niet staan, plaats dan je probleem en de foutmelding(en) in het [https://www.limesurvey.org/forum LimeSurvey forum], open (alleen voor klanten die LimeSurvey Cloud gebruiken) een [https://www.limesurvey.org/contact-us support ticket], of ga naar het [https://discord.gg/DEjguXn Discord channel]. |
| h Occitan (oc) | Comme tout programme informatique, les choses se dérouleront en général telles que décrites dans les instructions mais, parfois, ce ne sera pas le cas. Il existe de nombreuses raisons possibles pour que les choses ne se passent pas comme décrites ici. Si vous avez des soucis, veuillez d'abord consulter la [[FAQ de l'installation]]. Si vous ne trouvez pas de réponses alors veuillez décrire votre problème sur le [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,fr/ forum de LimeSurvey] sur [http://limesurvey.org http://limesurvey.org] ou essayez de contacter quelqu'un sur l'[irc://irc.freenode.net/limesurvey|salon IRC de LimeSurvey] : |
| h Polish (pl) | Podobnie jak wszystkie programy komputerowe, w większości przypadków wszystko będzie działać zgodnie z instrukcjami, ale czasami po prostu nie będzie. Istnieje zbyt wiele możliwych powodów, dla których sprawy nie przebiegają zgodnie z planem, aby je tutaj opisać. Jeśli masz problemy, najpierw zapoznaj się z [[Często zadawane pytania dotyczące instalacji]]. Jeśli nie znajdziesz tam odpowiedzi, opublikuj swój problem i wszelkie komunikaty o błędach na [https://www.limesurvey.org/forum forach LimeSurvey], otwórz [https://www.limesurvey.org/contact -us support Ticket] (tylko dla klientów korzystających z LimeSurvey Cloud) lub dołącz do naszego [https://discord.gg/DEjguXn kanału Discord]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Como todos os programas de computador, a maior parte do tempo as coisas vão funcionar como dizem as instruções, mas às vezes simplesmente não vão. Existem tantas razões possíveis para que as coisas não saiam conforme o planos, que não é possível descrevê-las aqui. Então, se você encontar um problema, primeiro verifique o [[Installation_FAQ|FAQ de instalação]]. Se não encontrar a resposta, então envie seu problema e eventuais mensagens de erro para [http://www.limesurvey.org/en/forum LimeSurvey forums] em limesurvey.org ou junte-se ao canal [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canal IRC LimeSurvey IRC]: |
| h Romanian (ro) | Ca toate programele de calculator, de cele mai multe ori lucrurile vor funcționa exact așa cum spun instrucțiunile, dar uneori pur și simplu nu. Există prea multe motive posibile pentru care lucrurile nu merg conform planului descris aici. Dacă aveți probleme, consultați mai întâi [[Întrebările frecvente despre instalare]]. Dacă nu găsiți răspunsul dvs. acolo, vă rugăm să postați problema dvs. și orice mesaje de eroare pe [https://www.limesurvey.org/forum forumurile LimeSurvey], deschideți un [https://www.limesurvey.org/contact -us support ticket] (numai pentru clienții care folosesc LimeSurvey Cloud) sau alăturați-vă [https://discord.gg/DEjguXn canalului nostru Discord]. |
| h Russian (ru) | Как и все компьютерные программы, в большинстве случаев все работает так как описано в инструкции, но иногда что то идет не так. Существует огромное множество возможных причин возникновения ситуаций, когда что то идет не в соответствии с планом. Если у Вас таковые проблемы возникли, во-первых, проверьте [[Установка FAQ]]. Если Вы не нашли там ответа, то, пожалуйста, напишите о возникшей проблеме и любых сообщениях об ошибках на [http://www.limesurvey.org/en/forum LimeSurvey форумах limesurvey.org] или вступите в [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC-канал]: |
| h Slovenian (sl) | Kot vsi računalniški programi bodo stvari večino časa delovale tako, kot piše v navodilih, včasih pa preprosto ne. Možnih razlogov, da stvari ne gredo po načrtih, je preveč, da bi jih opisali tukaj. Če imate težave, si najprej oglejte [[Pogosta vprašanja o namestitvi]]. Če tam ne najdete odgovora, objavite svojo težavo in vsa sporočila o napakah na [https://www.limesurvey.org/forum forumih LimeSurvey], odprite [https://www.limesurvey.org/contact -us support ticket] (samo za stranke, ki uporabljajo LimeSurvey Cloud), ali se pridružite našemu [https://discord.gg/DEjguXn Discord kanal]. |
| h Vietnamese (vi) | Giống như tất cả các chương trình máy tính, hầu hết mọi thứ sẽ hoạt động giống như hướng dẫn, nhưng đôi khi chúng không hoạt động. Có quá nhiều lý do có thể khiến mọi việc không diễn ra theo đúng kế hoạch được mô tả ở đây. Nếu bạn gặp sự cố, trước tiên hãy xem [[Câu hỏi thường gặp về cài đặt]]. Nếu bạn không tìm thấy câu trả lời của mình ở đó, vui lòng đăng vấn đề của bạn và bất kỳ thông báo lỗi nào trong [https://www.limesurvey.org/forum Diễn đàn LimeSurvey], mở [https://www.limesurvey.org/contact -us support ticket] (chỉ dành cho khách hàng sử dụng LimeSurvey Cloud) hoặc tham gia [https://discord.gg/DEjguXn kênh Discord của chúng tôi]. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 就像所有的计算机程序一样，多数情况下它们会按照设计的那样工作，但有时难免出错。至于原因多种多样。如果你遇到了问题，首先请参阅[[Installation FAQ|安装问答]]。如果无法找到答案，请在[http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/|LimeSurvey 论坛]发布你的问题和错误代码，或加入[irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel]: |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 正如所有電腦程式, 運作過程難免偶有問題, 導致運作失常的原因也很多. 如果您操作上有麻煩, 請透過 limesurvey.org 的[http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ LimeSurvey forums] 支援論壇或加入 [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel]: irc://irc.freenode.net/limesurvey 發表您遇到的技術問題或LimeSurvey 執行後出現的錯誤訊息，一定有人協助您解決困難。 |