Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 13 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Rufen Sie "http://ihre.domain.com/limesurvey/admin/" im Webbrowser auf. Das Installationsprogramm sollte nun starten - folgen Sie einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie alle Einstellungen korrekt vorgenommen haben, werden Sie gefragt, ob Sie eine Datenbank und/oder ob Sie die Tabellen in der Datenbank erstellen wollen. Wenn Sie dies bestätigen, wird LimeSurvey die notwendigen tabellen anlegen.
 h English (en)'''Go to "example.org/limesurvey/admin"'''. If you configured everything correctly, the LimeSurvey installer should be starting - just follow the instructions. You will be asked whether you wish to create the database and/or create the tables inside the database. LimeSurvey will then create the needed tables in the database.
 h Spanish (es)'''Vaya a "example.org/limesurvey/admin"'''. Si configuró todo correctamente, el instalador de LimeSurvey debería estar iniciando, solo siga las instrucciones. Se le preguntará si desea crear la base de datos y/o crear las tablas dentro de la base de datos. LimeSurvey creará las tablas necesarias en la base de datos.
 h French (fr)Rendez-vous sur '''"http:///example.org/limesurvey/admin/"'''. Si vous avez tout configuré correctement, l'installation de LimeSurvey devrait démarrer, suivez simplement les instructions. Vous serez invité à créer si vous le souhaitez la base de données et/ou les tables dans la base. LimeSurvey créera alors les tables dans la base.
 h Italian (it)'''Andare su "http://your.domain.com/limesurvey/admin"'''. Se i passi precedenti sono stati seguiti correttamente, si procede con la installazione e configurazione di LimeSurvey dovrebbe partire: seguire le istruzioni mostrate di volta in volta.
 h Japanese (ja)'''"example.org/limesurvey/admin"にアクセスします'''。すべて正しく設定すると、LimeSurveyインストーラーが動き始めるので、指示に従ってください。データベースを作成するか、データベースにテーブルを作成するか聞かれます。LimeSurveyは、必要に応じデータベースにテーブルを作成します。
 h Dutch (nl)Open je favoriete browser en ga naar '''"voorbeeld.org/limesurvey/admin"'''. Als alles goed staat, start de installer nu. Volg de instructies: er wordt je gevraagd of je de database wilt laten aanmaken. Daarna zal LimeSurvey de databasestructuur gaan aanmaken.
 h Occitan (oc)Rendez-vous sur '''"http://votre.domaine.com/limesurvey/admin/"'''. Si vous avez tout configuré correctement, l'installation de LimeSurvey devrait démarrer, suivez simplement les instructions. Vous serez invité à créer la base de données et/ou les tables dans la base. LimeSurvey créera alors les tables dans la base.
 h Polish (pl)Przejdź na stronę "http://twoja.domena.com/limesurvey/admin/install/index.php". Jeśli wszystko zostało skonfigurowane poprawnie skrypt instalacyjny zapyta Cię o pozwolenie na utworzenie bazy danych i/lub odpowiednich tabel. W niektórych przypadkach, gdy serwery bazodanowe nie pozwalają tworzyć nowych baz poprzez skrypty, będziesz musiał samemu lub za pośrednictwem administratora stworzyć bazę danych, a następnie ponownie wykonać skrypt instalacyjny. Gdy ujrzysz komunikat informujący o poprawnie przeprowadzonej instalacji zmień nazwę lub skasuj katalog instalacyjny ("install").

Jeśli zamiast prośby o pozwolenie na utworzenie bazy danych wyświetli sie pusta strona lub zostaniesz zalany komunikatami o błędach, dopisz w pliku "config.php" opcję "$translationmode = 1;".
 h Russian (ru)'''Перейдите по ссылке "http://example.org/limesurvey/admin"'''. Если Вы настроили все правильно, то должен запуститься установщик LimeSurvey - просто следуйте инструкциям. Вас попросят хотите ли вы создать базу данных и/или создать таблицы внутри базы данных. LimeSurvey создаст все необходимые таблицы внутри базы.
 h Slovenian (sl)'''V spletnem brskalniku odprite stran "http://your.example.com/limesurvey/admin"'''. Če ste vse nastavili pravilno, se bo zagnala namestitvena skripta LimeSurvey-a - samo sledite navodilom. Sistem vas bo vprašal, če ustvari podatkovno zbirko in/ali ustvari tabele znotraj nje. LimeSurvey nato ustvari potrebne table v podatkovni zbirki.
 h Chinese (China) (zh-cn)'''转至"http://your.domain.com/limesurvey/admin/install"'''. 如果配置都正确,系统将要求你创建数据库及其数据表。LimeSurvey 接着就会创建相关库表。当脚本提示你已经成功创建相关数据表时,你将被提示 '''更名或删除''/admin/install''目录''' - 就请照做吧(:biggrin:)。
 h Traditional Chinese (zh-hant)