All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 18 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ще трябва да знаете следните неща, за да инсталирате LimeSurvey на вашия уеб сървър правилно: *Вашият URL адрес на уебсайта, където ще се намират вашите скриптове (напр. ''http://my.domain.com/limesurvey''). *Местоположението на физическия диск на вашия сървър, където ще се намират вашите скриптове (напр. ''/home/usr/htdocs/limesurvey''). *IP/мрежното местоположение на сървъра на вашата база данни (т.е. ''localhost'' '). *Ако вашият сървър на база данни използва нестандартен порт, разберете кой порт е. *Вашето потребителско име и парола за вашия сървър на база данни. *При повечето доставчици не можете оставете скрипта да създаде базата данни, но трябва да го направите сами. Ако използвате такъв доставчик, моля, създайте сами база данни (например ''limesurvey''). |
| h Danish (da) | Du skal vide følgende ting for at installere LimeSurvey på din webserver korrekt: *Din tiltænkte webadresse, hvor dine scripts vil ligge (f.eks. ''http://my.domain.com/limesurvey''). *Den fysiske diskplacering på din server, hvor dine scripts vil ligge (f.eks. ''/home/usr/htdocs/limesurvey''). *IP/net-placeringen af din databaseserver (dvs. ''localhost' '). *Hvis din databaseserver bruger en ikke-standard port, så find ud af hvilken port det er. *Dit brugernavn og adgangskode til din databaseserver. *Hos de fleste udbydere kan du ikke lad scriptet oprette databasen, men skal gøre det selv. Hvis du bruger en sådan udbyder, skal du selv oprette en database (for eksempel ''limesurvey''). |
| h German (de) | Sie müssen die folgenden Dinge wissen, um LimeSurvey korrekt auf Ihrem Webserver zu installieren: *Ihre beabsichtigte Website-URL, auf der sich Ihre Skripte befinden (z. B. „http://my.domain.com/limesurvey“). *Der physische Festplattenspeicherort auf Ihrem Server, auf dem sich Ihre Skripte befinden (z. B. „/home/usr/htdocs/limesurvey“). *Der IP-/Netzstandort Ihres Datenbankservers (z. B. „localhost“). *Wenn Ihr Datenbankserver einen nicht standardmäßigen Port verwendet, finden Sie heraus, um welchen Port es sich handelt. *Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für Ihren Datenbankserver. *Bei den meisten Anbietern können Sie die Datenbank nicht vom Skript erstellen lassen, sondern müssen dies selbst tun. Wenn Sie einen solchen Anbieter nutzen, legen Sie bitte selbst eine Datenbank (z.B. ''limesurvey'') an. |
| h English (en) | You will need to know the following things to install LimeSurvey on your web server correctly: *Your intended website URL where your scripts will reside (e.g. ''http://my.domain.com/limesurvey''). *The physical disk location on your server where your scripts will reside (e.g. ''/home/usr/htdocs/limesurvey''). *The IP/net location of your database server (i.e. ''localhost''). *If your database server uses a non-standard port, find out which port it is. *Your user name and password for your database server. *With most providers you can't let the script create the database, but have to do it yourself. If you are using such a provider, please create a database (for example ''limesurvey'') yourself. |
| h Spanish (es) | Necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor: *La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey') *La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey') *La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (por ejemplo 'localhost') *Si su servidor de base de datos utiliza un puerto no estándar, averigüe qué puerto es. *Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos *La mayoría de proveedores no permitirán al script de instalación crear la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo. En ese caso, por favor cree la base de datos (por ejemplo 'limesurvey'). |
| h French (fr) | Vous devez vous renseigner sur les points suivants pour pouvoir installer correctement LimeSurvey sur votre serveur web : * L'URL prévue pour se connecter au programme (exemple : ''http://mon.domaine.com/limesurvey''). * L'emplacement physique des fichiers sur le serveur (exemple : ''/var/www/htdocs/limesurvey''). * L'adresse IP ou le nom d'hôte de votre serveur MySQL (exemple : ''localhost'') * Si votre base de données n'utilise pas le port par défaut, vous devrez connaître sur quel port il écoute. * Vos nom d'utilisateur et mot de passe pour l'accès à votre base de données. * La plupart des hébergeurs n'autorisent pas les scripts à créer des bases de données, mais vous pouvez le faire manuellement. Si vous êtes dans ce cas, n'oubliez pas de créer vous-même une base de données (par exemple, ''limesurvey'') |
| h Hungarian (hu) | A LimeSurvey webszerverére való helyes telepítéséhez a következőket kell tudnia: *Az Ön tervezett webhelyének URL-címe, ahol a szkriptek találhatók (pl. ''http://my.domain.com/limesurvey'').! N!*Az a fizikai lemez helye a szerveren, ahol a szkriptjei lesznek (pl. ''/home/usr/htdocs/limesurvey''). *Az adatbázis-kiszolgáló IP/net helye (azaz ''localhost' '). *Ha az adatbázis-kiszolgáló nem szabványos portot használ, derítse ki, melyik port az. *Az adatbázis-kiszolgálóhoz tartozó felhasználónév és jelszó. *A legtöbb szolgáltatónál ez nem lehetséges. hagyja, hogy a szkript hozza létre az adatbázist, de ezt magának kell megtennie. Ha Ön ilyen szolgáltatót használ, kérjük, hozzon létre egy adatbázist (például „limesurvey”). |
| h Italian (it) | Per installare correttamente LimeSurvey sul proprio web server è necessario conoscere le seguenti informazioni: *L'URL del sito dove verranno allocati gli script di LimeSurvey (ad es.: ''http://www.miodominio.it/limesurvey'') *La collocazione fisica dei file sul proprio server (ad es.: ''/home/usr/htdocs/limesurvey'') *L'indirizzo di rete del server database MySQL (ad es.: ''localhost'') *Il numero della porta usata dal server del database MySQL se non è utilizzata la porta standard *Il nome utente e la password per l'accesso al server database MySQL *La collocazione dei file binari MySQL (ad es.: ''c:/mysql/bin'') se il web server è Microsoft IIS |
| h Japanese (ja) | Web サーバーに正しく LimeSurvey をインストールするためには、次の情報を集める必要があります : * スクリプトを置こうとしている Webサイトの URL ( 例 : 'http://my.domain.com/limesurvey' ) * スクリプトを置こうとしている物理ディスク内の場所 ( 例 : '/home/usr/htdocs/limesurvey' ) * データベースサーバーの IP ネットワーク上の場所 ( 例 : ''localhost'' ) * データベースサーバーが非標準ポートを使用している場合は、そのポート番号 * データベースサーバーのユーザー名、パスワード * 多くのホスティング企業では、スクリプトでデータベースを作成することはできず、ご自身の手作業で行わなければなりません。そのような企業を利用する際は、データベース ( 例 : ''limesurvey'' ) を作成します。 |
| h Dutch (nl) | Noteer de volgende zaken voordat je LimeSurvey gaat installeren op de webserver: * Het webadres waar de scripts bereikbaar zijn(voorbeeld: ''http://mijn.domein.nl/limesurvey''). * De fysieke locatie waar de scripts staan (voorbeeld: ''/home/usr/htdocs/limesurvey''). * De IP/netlocatie van de databaseserver (voorbeeld: ''localhost'') * De poort waarop de databaseserver zit, als dat een niet-standaardpoort is. * Naam en wachtwoord van de databaseserver. * De meeste webhosters laten een script niet een database aanmaken op de server. Maak in dat geval zelf een database aan (bijvoorbeeld ''limesurvey'') |
| h Occitan (oc) | Vous devez vous renseigner sur les points suivants pour pouvoir installer correctement LimeSurvey sur votre serveur web : *L'URL prévue pour se connecter au programme (exemple : 'http://mon.domaine.com/limesurvey'). *L'emplacement physique des fichiers sur le serveur (exemple : '/var/www/htdocs/limesurvey'). *L'adresse IP ou le nom d'hôte de votre serveur MySQL (exemple : 'localhost') *Si votre base de données n'utilise pas le port par défaut, vous devrez connaître sur quel port il écoute. *Vos nom d'utilisateur et mot de passe pour l'accès à votre base de données. *La plupart des hébergeurs n'autorisent pas les scripts à créer des bases de données mais c'est à vous de le faire manuellement. Si vous êtes dans ce cas, n'oubliez pas de créer vous-même une base de données (par exemple, 'limesurvey') |
| h Polish (pl) | Potrzebujesz poniższych informacji aby poprawnie zainstalować skrypt LimeSurvey na swoim serwerze. *Adres URL swojej strony, na której ma działać LimeSurvey (np.: 'http://www.twoja.strona.pl/limesurvey'); *Adres dostępu do serwera obsługującego bazę danych (np: 'localhost' lub 'mysql.twój-provider.pl'); **Jeśli baza danych wymaga dostępu na niestandardowym porcie, dowiedz sę jaki to port; *Nazwę użytkownika oraz jego hasło dostępu do serwera bazy danych' |
| h Romanian (ro) | Va trebui să cunoașteți următoarele lucruri pentru a instala corect LimeSurvey pe serverul dvs. web: *Adresa URL a site-ului web dorită unde vor locui scripturile dvs. (de exemplu, „http://my.domain.com/limesurvey”). *Locația discului fizic de pe serverul dvs. unde vor locui scripturile dvs. (de exemplu, ''/home/usr/htdocs/limesurvey''). *Locația IP/net a serverului dumneavoastră de bază de date (adică ''localhost'). *Dacă serverul dvs. de baze de date utilizează un port non-standard, aflați ce port este acesta. *Numele dvs. de utilizator și parola pentru serverul dvs. de baze de date. *Cu majoritatea furnizorilor nu puteți lăsați scriptul să creeze baza de date, dar trebuie să o faceți singur. Dacă utilizați un astfel de furnizor, vă rugăm să creați singur o bază de date (de exemplu, „limessurvey”). |
| h Russian (ru) | Вам необходимо знать некоторые вещи, чтобы корректно установить LimeSurvey на ваш web-сервер: *URL сайта, где будут располагаться Ваши скрипты (например: ''http://my.domain.com/limesurvey'') *Физическое расположение скриптов на Вашем сервере (например: ''/home/usr/htdocs/limesurvey'') *IP/сетевое расположение Вашего сервера баз данных(например: localhost) *Если Ваш сервер баз данных использует нестандартный порт, то узнайте какой именно это порт. *Ваши имя пользователя и пароль от сервера баз данных *У большинства провайдеров Вы не можете скриптами создавать базы данных, но можете сделать это вручную (через панель управления хостингом). Если Вы пользуетесь услугами такового, то создайте, пожалуйста, базу данных (например "limesurvey") самостоятельно. |
| h Slovenian (sl) | Za uspešno namestitev LimeSurvey-a na vaš spletni strežnik morate poznati naslednje: *Vaš načrtovan URL spletne strani, kjer se bodo nahajale vaše skripte (nekaj podobnega kot: ''http://my.domain.com/limesurvey'') *Mesto (fizično mapo) na vašem disku na serverju, kjer se bodo nahajale vaše skripte(nekaj podobnega kot: ''/home/usr/htdocs/limesurvey'') *IP/net lokacijo vašega serverja za podatkovno bazo(običajno: ''localhost'') *Če vaš server za podatkovno bazo uporablja nestandardna vrata, pridobite informacijo o pravih vratih. *Vaše uporabniško ime in geslo za vaš strežnik podatkovne baze *Pri večini ponudnikih ne morete ustvariti podatkovne baze s skripto, pač pa jo morate ustvariti sami.Če je v vašem primeru tako, ustvarite podatkovno bazo(na primer ''limesurvey'') sami. |
| h Vietnamese (vi) | Bạn sẽ cần biết những điều sau đây để cài đặt LimeSurvey trên máy chủ web của mình một cách chính xác: *URL trang web dự định của bạn nơi tập lệnh của bạn sẽ cư trú (ví dụ ''http://my.domain.com/limesurvey''). *Vị trí đĩa vật lý trên máy chủ nơi tập lệnh của bạn sẽ cư trú (ví dụ ''/home/usr/htdocs/limesurvey''). *Vị trí IP/net của máy chủ cơ sở dữ liệu của bạn (tức là ''localhost' '). *Nếu máy chủ cơ sở dữ liệu của bạn sử dụng cổng không chuẩn, hãy tìm hiểu xem đó là cổng nào. *Tên người dùng và mật khẩu cho máy chủ cơ sở dữ liệu của bạn. *Với hầu hết các nhà cung cấp, bạn không thể làm như vậy hãy để tập lệnh tạo cơ sở dữ liệu nhưng phải tự làm. Nếu bạn đang sử dụng một nhà cung cấp như vậy, vui lòng tự tạo một cơ sở dữ liệu (ví dụ: ''limesurvey''). |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 你需要明白以下条件才能在网站服务器上正确安装 LimeSurvey: *你意图脚本驻留的网址(比如: ''http://my.domain.com/limesurvey'') *脚本驻留在服务器上的物理磁盘位置 (如: ''/home/usr/htdocs/limesurvey'') *MySQL 数据库的 IP/网络位置(如: ''localhost'') *如果MySQL 数据库使用非标准端口, 就要找出端口号。 *MySQL 数据库使用的用户名及密码 *多数供应商不支持脚本来创建数据库，你必须手动创建。如果你使用了这样的供应商，请自行创建数据库(例如 ''limesurvey'')。 <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hint:''' 某些供应商在你创建数据库时，会以你的用户名做前缀。例如你的主机供应商给你用户名是 ''mike'', 当你创建数据库 ''lime''、实际的数据库名会是 ''mike_lime''.</div> |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 你需要符合以下條件才可以正確安裝 LimeSurvey. *你要建立 limesurvey 的網址URL來存放它的源程序 (ie: 'http://my.domain.com/limesurvey') *limesurvey 在伺服器所在的實質位置 (ie: '/home/usr/htdocs/limesurvey') *你的 MySQL 資料庫的 IP/網路位置 (ie:'localhost') *如果您的 MySQL 資料庫使用非標準連接埠, 您就要找出埠號. *你的 MySQL 資料庫使用的使用者名稱及密碼 *如果您的網路伺服器是使用 Windows 作業系統, 請當試找出 mysql bin 檔案的存放位置. (ie: 'c:/mysql/bin') |