All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Хората могат да кажат '''"да"''' на даряването на пари, ако им бъдат зададени въпроси по следния начин: * ''Обичате ли природата?'' * ''Ще дарите ли пари в помощ на реката ?'' |
| h Danish (da) | Folk kan sige '''"ja"''' til at donere penge, hvis de stillede spørgsmål på følgende måde: * ''Elsker du naturen?'' * ''Vil du donere penge for at hjælpe floden ?'' |
| h German (de) | Die Leute können „Ja“ zur Geldspende sagen, wenn ihnen folgende Fragen gestellt werden: * „Liebst du die Natur?“ * „Werden Sie Geld spenden, um dem Fluss zu helfen?“ |
| h English (en) | People may say '''"yes"''' to donating money if asked questions in the following way: * ''Do you love nature?'' * ''Will you donate money to help the river?'' |
| h Spanish (es) | La gente puede decir ''''Si'''' para donar dinero si haces las preguntas de esta manera * ''¿Amas la naturaleza?'' * ''¿Donarás dinero para ayudar al río?'' |
| h French (fr) | Les gens peuvent dire « « oui » » au don d'argent si on leur pose des questions de la manière suivante : * « Aimez-vous la nature ? » * « Donnerez-vous de l'argent pour aider la rivière ?" |
| h Hungarian (hu) | Az emberek igent mondhatnak a pénzadományozásra, ha a következő kérdéseket teszik fel: * „Szereted a természetet?'' * „Adományozni fogsz pénzt a folyó megsegítésére ?'' |
| h Italian (it) | Le persone possono dire '''"sì"''' alla donazione di denaro se vengono poste domande nel modo seguente: * ''Ami la natura?'' * ''Donerai denaro per aiutare il fiume ?'' |
| h Japanese (ja) | 次のように質問すると、多くの人は寄付に「はい」と答えるかもしれません: * 「自然は好きですか?」 * 「川を守るために寄付しませんか?」 |
| h Dutch (nl) | Mensen willen eerder geld doneren als je vragen stelt als * ''Hou je van de natuur?'' * ''Wil je doneren voor het verbeteren van de rivier?'' |
| h Polish (pl) | Ludzie mogą powiedzieć „tak””’’ na rzecz przekazania pieniędzy, jeśli zadają pytania w następujący sposób: * „Czy kochasz przyrodę?” * „Czy przekażesz pieniądze na rzecz rzeki ? |
| h Romanian (ro) | Oamenii pot spune „da””’’’ la donarea de bani dacă le pun întrebări în felul următor: * „Iubești natura?” * „Vei dona bani pentru a ajuta râul ?'' |
| h Slovenian (sl) | Ljudje lahko rečejo '''"da"''' darovanju denarja, če jih vprašamo na naslednji način: * ''Ali imate radi naravo?'' * ''Ali boste darovali denar za pomoč reki ?'' |
| h Vietnamese (vi) | Mọi người có thể nói '''"có"''' để quyên góp tiền nếu được hỏi những câu hỏi như sau: * ''Bạn có yêu thiên nhiên không?'' * ''Bạn sẽ quyên góp tiền để giúp đỡ dòng sông ?'' |