All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <syntaxhighlight lang="php">Как бихте оценили цялостното си удоволствие от събитието по скала от 1 до 5: 1 = „Изобщо не“ и 5 = „Напълно удоволствие“ |
| h Danish (da) | <syntaxhighlight lang="php">Hvordan vil du vurdere din samlede glæde ved begivenheden på en skala fra 1 - 5: 1 = "Slet ikke" og 5 = "Fuldstændig nydt" |
| h German (de) | <syntaxhighlight lang="php">Wie würden Sie Ihre allgemeine Freude an der Veranstaltung auf einer Skala von 1 bis 5 bewerten: 1 = „Überhaupt nicht“ und 5 = „Völlig genossen“ |
| h English (en) | <syntaxhighlight lang="php">How would you rate your overall enjoyment of the event on a scale of 1 - 5: 1 = "Not at all" and 5 = "Completely enjoyed" |
| h Spanish (es) | <syntaxhighlight lang="php">¿Cómo calificaría su disfrute general del evento en una escala del 1 al 5: 1 = "Nada" y 5 = "Disfruté completamente"? |
| h French (fr) | <syntaxhighlight lang="php">Comment évalueriez-vous votre appréciation globale de l'événement sur une échelle de 1 à 5 : 1 = "Pas du tout" et 5 = "Complètement apprécié" |
| h Hungarian (hu) | <syntaxhighlight lang="php">Hogyan értékelné az esemény általános élvezetét egy 1-től 5-ig terjedő skálán: 1 = "Egyáltalán nem" és 5 = "Teljes mértékben élveztem" |
| h Italian (it) | <syntaxhighlight lang="php">Come valuteresti il tuo gradimento complessivo dell'evento su una scala da 1 a 5: 1 = "Per niente" e 5 = "Completamente apprezzato" |
| h Japanese (ja) | <syntaxhighlight lang="php">全体的としてのイベントの楽しさを 1 ～ 5 で評価してください : 1 =「まったく楽しくなかった」、5 =「とても楽しかった」 |
| h Dutch (nl) | <syntaxhighlight lang="php">Hoe zou je het evenement willen beoordelen als je het zou beoordelen op een schaal van 1 tot 5, waar 1 staat voor "Ik heb mij totaal niet vermaakt" en 5 staat voor "Ik heb mij goed vermaakt" |
| h Polish (pl) | <syntaxhighlight lang="php">Jak oceniłbyś swoje ogólne zadowolenie z wydarzenia w skali od 1 do 5: 1 = „Wcale nie” i 5 = „Całkowicie mi się podobało” |
| h Romanian (ro) | <syntaxhighlight lang="php">Cum ați evalua plăcerea generală a evenimentului pe o scară de la 1 la 5: 1 = „Duoc” și 5 = „Complet plăcut” |
| h Slovenian (sl) | <syntaxhighlight lang="php">Kako bi ocenili svoje splošno zadovoljstvo ob dogodku na lestvici od 1 do 5: 1 = "Sploh ne" in 5 = "Popolnoma sem užival" |
| h Vietnamese (vi) | <syntaxhighlight lang="php">Bạn đánh giá mức độ thích thú chung của bạn với sự kiện như thế nào trên thang điểm 1 - 5: 1 = "Không hề" và 5 = "Hoàn toàn thích thú" |