All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Съвсем очевидно е, че използването на скала за този въпрос няма да ви помогне да подобрите качеството на вашия Wi-Fi. Съществува определена необходимост този въпрос да има място за хората да добавят допълнителна информация. Как може някой да докладва конкретен проблем, без да може да го разясни? |
| h Danish (da) | Det er ret indlysende, at brug af en skala til dette spørgsmål ikke hjælper dig med at forbedre kvaliteten af dit Wi-Fi. Der er et klart behov for, at dette spørgsmål har plads til, at folk kan tilføje yderligere information. Hvordan kunne nogen rapportere et specifikt problem uden at være i stand til at uddybe det? |
| h German (de) | Es ist ziemlich offensichtlich, dass die Verwendung einer Skala für diese Frage Ihnen nicht dabei hilft, die Qualität Ihres WLANs zu verbessern. Es besteht auf jeden Fall Bedarf, dass diese Frage Platz bietet, damit die Leute zusätzliche Informationen hinzufügen können. Wie könnte jemand ein bestimmtes Problem melden, ohne näher darauf eingehen zu können? |
| h English (en) | It's fairly obvious that using a scale for this question won't help you improve on the quality of your Wi-Fi. There is a definite need for this question to have space for people to add additional information. How could someone report a specific problem without being able to elaborate? |
| h Spanish (es) | Es bastante obvio que usar una escala para esta pregunta no te ayudará a mejorar la calidad de tu Wi-Fi. Definitivamente es necesario que esta pregunta tenga espacio para que las personas agreguen información adicional. ¿Cómo podría alguien informar de un problema específico sin poder dar más detalles? |
| h French (fr) | Il est assez évident que l'utilisation d'une balance pour cette question ne vous aidera pas à améliorer la qualité de votre Wi-Fi. Il est absolument nécessaire que cette question laisse un espace permettant aux personnes d'ajouter des informations supplémentaires. Comment quelqu’un pourrait-il signaler un problème spécifique sans pouvoir développer ? |
| h Hungarian (hu) | Eléggé nyilvánvaló, hogy a skála használata ehhez a kérdéshez nem segít javítani a Wi-Fi minőségén. Határozott szükség van arra, hogy ehhez a kérdéshez legyen hely az emberek számára, hogy további információkat adjanak hozzá. Hogyan jelenthet be valaki egy konkrét problémát anélkül, hogy részletezné? |
| h Italian (it) | È abbastanza ovvio che l'utilizzo di una scala per questa domanda non ti aiuterà a migliorare la qualità del tuo Wi-Fi. È assolutamente necessario che questa domanda dia spazio alle persone per aggiungere ulteriori informazioni. Come potrebbe qualcuno segnalare un problema specifico senza essere in grado di elaborare? |
| h Japanese (ja) | この質問にスケールを使っても、無線 LAN の品質向上に役立たないことは明らかです。この質問には、回答者が追加情報を記入できる欄が必要です。どうやったら詳しい説明をせずに、具体的な問題を報告できるのでしょうか？ |
| h Dutch (nl) | Je kunt hiermee niet de kwaliteit van de Wifi verbeteren. Je moet mensen hier de gelegenheid geven in hun eigen woorden een probleem te beschrijven. |
| h Polish (pl) | Jest dość oczywiste, że użycie skali w tym pytaniu nie pomoże poprawić jakości Wi-Fi. Zdecydowanie konieczne jest, aby w tym pytaniu było miejsce na dodanie dodatkowych informacji. Jak ktoś mógłby zgłosić konkretny problem, nie będąc w stanie go rozwinąć? |
| h Romanian (ro) | Este destul de evident că utilizarea unei scale pentru această întrebare nu vă va ajuta să vă îmbunătățiți calitatea Wi-Fi-ului. Este absolut necesar ca această întrebare să aibă spațiu pentru ca oamenii să adauge informații suplimentare. Cum ar putea cineva raporta o anumită problemă fără a putea detalia? |
| h Slovenian (sl) | Dokaj očitno je, da vam uporaba lestvice za to vprašanje ne bo pomagala izboljšati kakovosti vašega Wi-Fi-ja. Obstaja nedvomna potreba po tem vprašanju, da imajo ljudje prostor za dodajanje dodatnih informacij. Kako lahko nekdo poroča o določeni težavi, ne da bi jo lahko pojasnil? |
| h Vietnamese (vi) | Rõ ràng là việc sử dụng thang đo cho câu hỏi này sẽ không giúp bạn cải thiện chất lượng Wi-Fi của mình. Câu hỏi này nhất định phải có chỗ để mọi người bổ sung thêm thông tin. Làm sao ai đó có thể báo cáo một vấn đề cụ thể mà không thể giải thích được? |