All translations

Enter a message name below to show all available translations.


Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)==Sicherheit==
*'''Umfragevorschau nur für Administratoren''': Standardmäßig ist die Vorschau einer inaktiven Umfrage nur auf authentifizierte Benutzer beschränkt. Wenn Sie diese Einstellung auf 'Nein' setzen, kann jede Person Ihre Befragung mit der Umfrage-URL testen - ohne Anmeldung in der Administration und ohne die Umfrage aktivieren zu müssen.
*'''HTML nach XSS filtern''': Standardmäßig sind Administratoren nicht berechtigt, "gefährliche" HTML-Tags (z.B. JavaScript-Code) in Ihrer Umfrage/Gruppe/Frage/Beschriftungssets zu verwenden. Dies soll verhindern, dass ein Umfrageadministrator seine Berechtigungen über Schadcode ausbaut. '''Wenn Sie Script-Objekte wie Javascript oder Flash-Applets in Ihren Umfragen nutzen wollen, müssen Sie diese Option abzuschalten.'''
*'''Mitglied können nur eigene Gruppe sehen''': Standardmäßig können Nicht-Superadmin-Benutzer nur Benutzer sehen, die einer Gruppe angehören, der dieser Benutzer auch angehört. Wenn Sie diese Einstellung auf 'Nein' setzen können alle Benutzer gesehen werden (zum Beispiel in [[Survey security settings/de|Umfrage Sicherheits-Einstellungen]] )
*'''Erzwinge HTTPS''': Standardmäßig ist diese Einstellung auf "Erzwinge weder an noch aus". Ändern Sie die Einstellung auf "an", um SSL-Verschlüsselung (HTTPS) zu verwenden. '''''Hinweis:''''' Wenn Ihr Server SSL nicht richtig unterstützt, könnten Sie sich aus dem System aussperren! Deshalb testen Sie den Link "Prüfen, ob dieser link funktioniert" zuerst. Wenn der Link nicht funktioniert, und Sie erzwingen SSL/HTTPS, werden Sie auf LimeSurvey nicht mehr zugreifen können.
 h English (en)==Security==
*'''Survey preview only for administration users''': By default, the preview of inactive surveys is restricted only to authenticated. If you set this to 'No', any person can test your survey using the survey URL - without logging in to the administration and without having to activate the survey first
*'''Filter HTML for XSS''': It is  turned 'on' by default. They will not be authorized to use dangerous HTML tags in their survey/group/question/labels texts (JavaScript code for instance). The idea behind this is to prevent a survey operator to add a malicious script in order to get his permissions raised on your system. '''However, if you want to use any script objects like Javascript scripts of Flash applets in your surveys, you will need to switch this off''' (specific scripts for video hosting platforms can be used). 
{{Hint|Text=The super admins never have their HTML filtered when saved or on public survey view. In order to see the effects of XSS filtering, it is advised to use a regular user account.}}
{{Alert|title=Warning|text=With XSS enabled, some parts of the expression manager system can not be used: see [[Expression Manager#XSS security|XSS and Expression Manager]].}}
*'''Group member can only see own group''': By default, non-admin users defined in the LimeSurvey management interface will only be able to see other users only if they belong to at least one common group. If the administrator sets this to 'No', then the users can see all the users defined in the LimeSurvey [[Manage users|User Control panel]], regardless of the group they belong to
*'''IFrame embedding allowed''': This option can be used to indicate whether or not a browser should be allowed to render the survey page in a <frame>, <iframe> or <object>. You can use this to avoid clickjacking attacks, by ensuring that your survey is not embedded into other sites. If you set it to 'Allow' (the default value), there is no restriction. Setting this to 'Same origin' will make the content to be loaded only if the survey runs on the same domain and port as the including <frame>, <iframe> or <object>
{{Hint|Text=Theoretically, it is working. However, this function might not work when it is enabled because it heavily depends on the used web browser and whether it allows iframes or not.}}  
*'''Force HTTPS''': This is set by default to "Don't force on/off". Switch the setting to "On" to force the connection to use HTTPS
{{Alert|title=Attention|text=If your server doesn't support HTTPS properly, you can lock yourself from the system! Therefore, click on the '''"check if this link works"''' located below the option. If the link does not work and you turn on HTTPS, LimeSurvey will break and you won't be able to access it.}} 
{{Hint|Text=If you activate HTTPS by mistake, you can deactivate it in application/config/config.php file, changing the value of  ssl_emergency_override to 1.}}
 h Spanish (es)==Security==
*'''Survey preview only for administration users''': By default, preview of inactive survey is restricted to authenticated users only. If you set this to 'No' any person can test your survey using the survey URL - without logging in to the administration and without having to activate the survey first.
*'''Filter HTML for XSS''': By default you survey manager will not be authorized to use dangerous HTML tags in their survey/group/question/labels texts (for instance JavaScript code). This is intended to prevent a survey operator to add malicious script in order to have a true admin raise his permissions on the system. '''If you want to use any script objects like Javascript scripts of Flash applets in your surveys you will need to switch this off.'''
*'''Group member can only see own group''': By default non-admin users defined in the LimeSurvey management interface will only be able to see other users if they belong to at least one group this user belongs to. If you set this to 'No' they can see all users (for example in [[Survey security]] )
 h Italian (it)==Sicurezza==
*'''Anteprima dell'indagine solo per utenti amministratori''': di default, l'anteprima dei sondaggi inattivi è ristretta ai solo utenti autenticati. Se si setta questo campo a 'No', qualsiasi persona può testare il tuo questionario utilizzandone la URL - senza aver eseguito l'accesso nella sezione amministrazione e senza che il questionario sia stato prima attivato.
*'''Filtro HTML per XSS''': di default il gestore del sondaggio non è autorizzato ad utilizzare tag HTML pericolosi nei proprio survey/group/question/labels texts (per le istanze di codice JavaScript). Questo è finalizzato a prevenire che un operatore inserisca script maligni allo scopo di conseguire una vera e propria promozione dei suoi permessi sul sistema ad amministratore. '''Se vuoi utilizzare un qualsiasi oggetto script, ad esempio uno script JavaScript per Flash applets, nel tuo questionario è necessario disattivare quest'impostazione''' (Possono essere utilizzati specifici script per video hoster). Il filtro XSS è sempre disabilitato per i superamministratori. Per vedere gli effetti delfiltro XSS si consiglia di utilizzare un normale account utente. {{Alert||title=Attenzione|text= con XSS attivo, non possono esser utilizzate alcune espressioni per la gestione del sistema : si veda [[Expression Manager#XSS security|XSS and Expression Manager]]}}.
*'''I membri di un gruppo possono vedere soltanto il proprio gruppo''': di default, gli utenti non amministratori definiti nell'interfaccia di gestione di LimeSurvey, saranno in grado di vedere altri utenti solamente se appartengono ad almeno un gruppo a cui anche loro stessi appartengono. Se imposti questo campo a 'No', loro possono vedere tutti gli utenti. (per esempio in [[Survey security settings]]).
*'''IFrame embedding consentito''':
*'''Forzare HTTPS''': di default è impostato su 'Non forzare on/off'. Settarlo su 'On' per forzare la connessione utilizzando HTTPS.
{{Alert||title=Attenzione|text=se il tuo server non supporta correttamente l'HTTPS, è possibile proteggere il sistema da sé! perciò "controlla se questo link funziona". Se il link non è attivo e tu attivi l'HTTPS, LimeSurvey si bloccherà e non riuscirai ad accedervi.}} {{Hint|Text=se attivi l'HTTPS per errore, puoi disattivarlo nel file application/config/congif.php impostando ssl_emergency_override a 1.}}
 h Japanese (ja)==セキュリティ==
*'''管理者ユーザのみアンケートプレビュー''': 既定では、アクティブでないアンケートのプレビューは認証済みユーザーに限定されています。これを'オフ'に設定すると、管理者としてログインせず、アンケートを最初に有効にせずに、アンケートURLを使用してアンケートをテストできます。
*'''HTMLのXSSフィルター''': 既定では'オン'になっています。アンケート/グループ/質問/ラベルテキストで(JavaScriptコードなど)危険なHTMLタグを使用する権限はありません。この背後にある考え方として、アンケートのオペレーターがシステムで高い権限を得るために悪質なスクリプトを追加するのを防ぐことがあります。'''ただし、アンケートにFlashアプレットのJavascriptなど、スクリプトオブジェクトを使用する場合は、これをオフにする必要があります'''(ビデオホスティングプラットフォーム用のスクリプトを使用できます)。
{{Alert|title=注意|text=XSSを有効にすると、式マネージャーシステムの一部を使用できなくなります([[Expression Manager/ja#XSS security|XSSと式マネージャー]]を参照)。}}
*'''グループメンバーは自グループのみ見ることができる''': 既定では、LimeSurvey管理インターフェースで定義された管理者以外のユーザーは、少なくとも1つの共通グループに属している場合にのみ他のユーザーを見ることができます。管理者がこれを'オフ'に設定すると、そのグループに属しているかどうかに関係なくLimeSurvey[[Manage users/ja|ユーザーコントロールパネル]]に定義されているすべてのユーザーが表示されます。
*'''IFrameの組込が許可されています''': このオプションは、ブラウザが<frame>、<iframe>または<object>の中でアンケートページをレンダリングするかどうかを指定するために使用できます。これにより、アンケートが他のサイトに埋め込まれていないことを確認し、クリックジャック攻撃を回避することができます。'許可'(既定値)に設定すると、制限はありません。'同じ原点'に設定すると、<frame>、<iframe>、<object>と同じドメインとポートでアンケートが実行されている場合にのみコンテンツが読み込まれるようになります。
*'''HTTPSを強制''': これは、既定では"on/offを強制しない"に設定されています。HTTPSを使用する接続を強制するには、設定を"オン"に切り替えます。
 h Dutch (nl)==Beveiliging==
*'''Voorvertonen enquête alleen voor beheerders''': Een voorvertoning van inactieve enquêtes is standaard alleen toegestaan als je daarvoor geautoriseerd bent. Zet deze op "Uit" als iedereen de enquête mag testen, zonder in het beheergedeelte in te loggen, en zonder dat de enquête actief is.
*'''Filter HTML op XSS''': De beheerder van de enquête heeft standaard geen mogelijkheid om 'gevaarlijke' html-tags te gebruiken (zoals JavaScript of Flash). Om dit wel mogelijk te maken moet je deze instelling op "Uit" zetten. (Een specifiek script kan voor video-hosten worden gebruikt). De XSS-filtering is standaard ingeschakeld.
{{Hint|Text=De HTML van een hoofdbeheerder wordt nooit gefilterd bij opslaan of bij het bekijken van een openbare enquête.  Om de werking van de XSS-filtering te testen moet je dus een gewoon gebruikersaccount gebruiken.}}{{Alert|title=Waarschuwing|text=Met XSS ingeschakeld kan niet het hele expressiebeheersysteem worden gebruikt: [[Expression Manager/nl#XSS beveiliging|uitleg.]]}}
*'''Groepsleden kunnen alleen hun eigen groep zien''': Niet-beheerders (opgenomen in de LimeSurvey beheerinterface) kunnen standaard alleen andere gebruikers zien als ze beiden aan minstens één dezelfde groep gekoppeld zijn. Zet deze instelling op "Uit" om de niet-beheerders alle gebruikers die in de LimeSurvey [[Manage users/nl|Gebruikersbeheer]] gedefinieerd zijn, te laten zien, ongeacht tot welke groep ze behoren.
*'''IFrame toegestaan''': Deze optie wordt gebruikt om aan te geven of een webbrowser de enquête-pagina in een <frame>, <iframe> of <object> mag plaatsen . Je kunt het stelen van klikken  voorkomen door niet toe te staan. Als je het toestaat dan is er geen beperking. De waarde 'Zelfde bron'  zorgt ervoor dat het alleen toegestaan is op hetzelfde domein en poort waarop de enquête wordt uitgevoerd.
{{Hint/nl|Text=Deze functie is afhankelijk van de gebruikte webbrowser en daarom kan het wel/niet toestaan van iframes niet werken.}}   
*'''Forceer HTTPS''': Staat standaard op "Uit". Zet deze instelling aan om het gebruik van HTTPS te verplichten.
{{Alert||title=Let op|text=Als de server HTTPS niet goed ondersteunt, kun je jezelf buitensluiten! Test daarom eerst of "Controleer of de link werkt" werkt. Mocht dat niet het geval zijn, laat dan HTTPS uitstaan, anders crasht LimeSurvey en kun je er niet meer bij.}}
{{Hint/nl|Text=Als je HTTPS per ongeluk hebt ingeschakeld, dan kun je het uitschakelen door in application/config/config.php de instelling ssl_emergency_override op 1 te zetten.}}
 h Brazilian Portuguese (pt-br)==Segurança==
*'''Prévia de pesquisa apenas para usuários administradores''': Por padrão, prévia de pesquisa inativa é restrita apenas para usuários autenticados. Se você definir isso para 'Não' qualquer pessoa pode testar sua pesquisa usando a URL da pesquisa - sem estar logado como administrador e sem ter que ativar a pesquisa primeiro.
*'''Filtro HTML para XSS''': Por padrão seu gerenciador de pesquisa não será autorizado a usar tags HTML perigosas na sua pesquisa/grupo/questão/textos de marcadores (para código de instância HTML). Isso pretende prevenir um operador de pesquisa de adicionar script malicioso no lugar do verdadeiro administrador elevar suas permissões no sistema. "Se você quiser usar algum objeto de script como os scripts JavaScript de aplicativos Flash nas suas pesquisas você necessitará trocar isso para desligado" (Script específico para que a hospedagem de vídeo possa ser usada). O filtro XSS é sempre desativado para o super administrador. No lugar de ver os efeitos do filtro XSS, é aconselhável usar uma conta comum de usuário.{{Alerta|Com o XSS ativo, algum gerenciador de expressão do sistema não pode ser usado: ver [[Gerenciador de Expressão #XSS segurança|XSS e Gerenciador de Expressão]]}}
*'''Membro de grupo pode ver apenas seu próprio grupo''': Por padrão usuários não administradores definidos na interface de gerenciamento do LimeSurvey será apenas habilitado a ver outros usuários se eles pertencem a pelo menos um grupo que o usuário pertença. Se você definir isso para 'Não' ele podem ver todos os usuários (por exemplo no [[Configurações de segurança da pesquisa]] )
*'''Forçar HTTPS''': Por padrão isso é definido para "Não force ligar ou desligar". Trocar essa configuração para "ligado" para forçar a conexão para usar HTTPS. '''''Nota:''''' Se o seu servidor não suportar HTTPS apropriadamente, você pode isolar você mesmo do sistema! Teste o link primeiro "cheque se esse link funciona". Se o link não funcionar e você ligar o HTTPS, o LimeSurvey irá pausar e você não será capaz de acessá-lo.
 h Russian (ru)==Безопасность==
*'''Предварительный просмотр опросов только для администраторов''': По умолчанию предварительный просмотр неактивных опросов разрешен только пользователям прошедшим проверку подлинности. Если Вы установите данный параметр в значение 'Нет', то никто не сможет тестироваться по Вашим опросам перейдя по ссылке на опрос без входа в панель администрирования и не активировав предварительно данный опрос.
*'''HTML фильтр для XSS''': По умолчанию возможность использования небезопасных HTML-тегов в survey/group/question/labels текстах опросов для составителей данных опросов отключена (например, код JavaSctipt).
Данная мера предназначена для предотвращения добавления вредоносных скриптов операторами опросов для попытки повысить собственные права в системе. '''Если Вы хотите использовать в Ваших опросах какие либо скриптовые объекты такие как JavaScript или Flash-апплеты, то Вам необходимо отключить данный параметр''' (Могут быть использованы специфические скрипты для размещения видео). Фильтр XSS всегда отключен для супер-администратора. Для того чтобы увидеть эффект от фильтрации XSS рекомендуется использовать учетную запись обычного пользователя. {{Alert|С включенным XSS фильтром не может быть использована система менеджера выражений: см. [[Expression Manager#XSS security|XSS и Менеджер выражений]]}}
*'''Член группы может видеть только свою группу''': По умолчанию пользователи не имеющие прав администратора в интерфейсе управления LimeSurvey могут видеть только тех пользователей, которые входят в ту же группу пользователей, что и он сам. Если Вы установите данный параметр в значение 'Нет', то станут видны все пользователи (пример в [[Survey security settings|настройках безопасности опроса]] )
*'''Принудительное использование HTTPS''': По умолчанию данный параметр установлен в положение "Не активировать/не деактивировать принудительно". Установка значения "Вкл." активирует принудительное использование HTTPS при подключениях. '''''Примечание:''''' Если Ваш сервер не поддерживает HTTPS Вы можете потерять связь с системой! Для начала проверьте работают ли соединения по данному протоколу. Если Вы установите принудительное использование HTTPS, а сервер не будет поддерживать данные протокол, то доступ к LimeSurvey прекратится.
 h Slovenian (sl)==Varnostno opozorilo==
*'''Predogled ankete je na voljo samo administratorjem''': predogled neaktivne ankete je omejen le na prepoznane uporabnike (privzeta nastavitev). Če nastavite na 'Ne', lahko vašo anketo testira kdorkoli z uporabo URL ankete brez predhodne prijave v skrbniški del ali aktiviranja ankete.
*'''Filtriraj HTML za XSS''': privzeto vašemu upravljalniku anket ne bo dovoljeno uporabljati nevarne HTML kode v besedilu ankete/skupine/vprašanju/oznaki (na primer  JavaScript kode). To je namenjeno preprečevanju dodajanja zlonamernega ukaza z željo pridobitve skrbniškega dostopa na sistemu. '''Če boste želeli uporabljati zapise za zagon Javascript in/ali Flash objaktov v vaših anketah, boste morali to nastavitev nastaviti na NE.'''
*'''Člani skupin lahko vidijo samo lastno skupino''': privzeto bodo lahko običajni uporabniki v vmesniku za upravljanje LimeSurvey-a videli le uporabnike, ki spadajo vsaj v eno skupino v katero sami spadajo. Če nastavite na 'Ne', bo lahko vsak videl vse uporabnike (na primer v [[Survey security settings/sl|varnostnih nastavitvah anket]] )
*'''Prisilite HTTPS''': privzeto je to nastavljeno na "Ne prisilite vklop ali izklop". Preklopite to nastavitev na "vklopljeno", da vsilite povezavam uporabo HTTPS. '''''Opomba:''''' če vaš strežnik ne podpira HTTPS pravilno, se lahko zaklenete iz sistema! Zato najprej testirajte povezavo  "preverite če ta povezava deluje". Če povezava ne deluje in vklopite HTTPS, se bo LimeSurvey sesul in ne boste mogli dostopati do njega.