All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Показване на заглавката в PDF файловете за експортиране на отговори'''': Изключете го (по подразбиране), ако не искате да виждате нищо в заглавката на PDF файла, който съдържа отговорите на респондентите. Ако е включено, следната информация ще се показва в заглавката на PDF файла, който съдържа отговорите на респондентите *''''Добавяне на сив фон към въпросите в PDF'''': По подразбиране е включено . ''Тази функция се отнася за PDF файлове за експортиране на отговори.'' *'''PDF въпроси с удебелен шрифт''': По подразбиране е изключено. ''Тези функции се отнасят за PDF файлове за експортиране на отговори. *'''Граници около въпросите в PDF''': По подразбиране е включено. ''Тази функция се отнася за PDF файлове за експортиране на отговори.'' *'''Граници около отговорите в PDF'''': По подразбиране е включено. ''Тази функция се отнася за PDF файлове за експортиране на отговори.' |
| h Danish (da) | *'''Vis header i svar eksport PDF'er''': Slå det fra (standard), hvis du ikke vil se noget i headeren af PDF'en, der indeholder svarene fra respondenterne. Hvis det er slået til, vil følgende oplysninger blive vist i overskriften på PDF'en, der indeholder respondenternes svar *'''Tilføj grå baggrund til spørgsmål i PDF''': Den er som standard slået 'Til' . ''Denne funktion henviser til eksport-svar PDF'er.'' *'''PDF-spørgsmål med fed skrift''': Den er slået 'Fra' som standard. ''Denne funktion refererer til eksport-svar PDF'er. *'''Grænser omkring spørgsmål i PDF''': Den er slået "Til" som standard. ''Denne funktion refererer til eksport-svar PDF'er.'' *'''Grænser omkring svar i PDF''': Den er slået til som standard. ''Denne funktion refererer til eksport-svar PDF'er.' |
| h German (de) | *'''Kopfzeile in Antworten-Export-PDFs anzeigen''': Deaktivieren Sie diese Option (Standard), wenn Sie nichts in der Kopfzeile des PDFs sehen möchten, das die Antworten der Befragten enthält. Wenn es aktiviert ist, werden die folgenden Informationen in der Kopfzeile des PDFs angezeigt, das die Antworten der Befragten enthält *'''Grauen Hintergrund zu Fragen im PDF hinzufügen''': Standardmäßig ist es aktiviert. ''Diese Funktion bezieht sich auf Export-Antworten-PDFs.'' *'''PDF-Fragen in Fettschrift''': Sie ist standardmäßig deaktiviert. ''Diese Funktionen beziehen sich auf PDFs mit Exportantworten. *'''Ränder um Fragen in PDF''': Standardmäßig ist sie aktiviert. ''Diese Funktion bezieht sich auf PDFs mit Exportantworten.'' *'''Ränder um Antworten in PDF''': Standardmäßig ist sie aktiviert. ''Diese Funktion bezieht sich auf PDFs mit Exportantworten.'' |
| h English (en) | *'''Show header in answers export PDFs''': Turn it off (default) if you would like to see nothing in the header of the PDF that contains the answers of the respondents. If it is turned on, the following information will be displayed in the header of the PDF that contains the respondents' answers *'''Add gray background to questions in PDF''': It is turned 'On' by default. ''This function refers to export-responses PDFs.'' *'''PDF questions in bold''': It is turned 'Off' by default. ''This functions refer to export-responses PDFs. *'''Borders around questions in PDF''': It is turned "On" by default. ''This function refers to export-responses PDFs.'' *'''Borders around responses in PDF''': It is turned "On" by default. ''This function refers to export-responses PDFs.' |
| h Spanish (es) | *'''Mostrar encabezado en los PDF de exportación de respuestas''': Desactívelo (predeterminado) si no desea ver nada en el encabezado del PDF que contiene las respuestas de los encuestados. Si está activado, la siguiente información se mostrará en el encabezado del PDF que contiene las respuestas de los encuestados. N!*'''Agregar fondo gris a las preguntas en PDF''': Está activado de forma predeterminada . ''Esta función se refiere a exportar archivos PDF de respuestas.'' *'''Preguntas en PDF en negrita''': está desactivada de forma predeterminada. ''Estas funciones se refieren a archivos PDF de respuestas de exportación. *'''Bordes alrededor de las preguntas en PDF''': Está activado de forma predeterminada. ''Esta función se refiere a exportar archivos PDF de respuestas.'' *'''Bordes alrededor de las respuestas en PDF''': Está activado de forma predeterminada. ''Esta función se refiere a archivos PDF de respuestas de exportación.' |
| h French (fr) | *'''Afficher l'en-tête dans les réponses exporter les PDF''' : Désactivez cette option (par défaut) si vous ne souhaitez rien voir dans l'en-tête du PDF contenant les réponses des répondants. S'il est activé, les informations suivantes seront affichées dans l'en-tête du PDF contenant les réponses des répondants *'''Ajouter un fond gris aux questions dans le PDF''' : Il est activé par défaut . ''Cette fonction fait référence aux PDF de réponses d'exportation.'' *'''Questions PDF en gras''' : Elle est désactivée par défaut. ''Cette fonction fait référence aux PDF d'exportation de réponses. *'''Bordures autour des questions dans le PDF''' : Elle est activée par défaut. ''Cette fonction fait référence aux PDF d'exportation de réponses.'' *'''Bordures autour des réponses dans le PDF''' : Elle est activée par défaut. « Cette fonction fait référence aux PDF de réponses à l'exportation. » |
| h Hungarian (hu) | *'''Fejléc megjelenítése a válaszok exportálásánál''': Kapcsolja ki (alapértelmezett), ha nem szeretne semmit sem látni a PDF fejlécében, amely tartalmazza a válaszadók válaszait. Ha be van kapcsolva, akkor a válaszadók válaszait tartalmazó PDF fejlécében a következő információk jelennek meg *'''Szürke háttér hozzáadása a PDF-ben szereplő kérdésekhez''': Alapértelmezés szerint 'Be' van kapcsolva . ''Ez a függvény az export-válasz PDF-ekre vonatkozik.'' *'''PDF kérdések félkövérrel''': Alapértelmezés szerint 'Ki' van kapcsolva. ''Ez a funkció az export-válasz PDF-ekre vonatkozik. *'''Határok a kérdések körül a PDF-ben''': Alapértelmezés szerint "Be" van kapcsolva. ''Ez a funkció az export-válasz PDF-ekre vonatkozik.'' *'''Határok a válaszok körül a PDF-ben''': Alapértelmezés szerint "Be" van kapcsolva. "Ez a függvény az export-válasz PDF-ekre vonatkozik." |
| h Italian (it) | *'''Mostra intestazione nei PDF di esportazione delle risposte''': disattivala (impostazione predefinita) se non desideri vedere nulla nell'intestazione del PDF che contiene le risposte degli intervistati. Se è attivato, le seguenti informazioni verranno visualizzate nell'intestazione del PDF che contiene le risposte degli intervistati *'''Aggiungi sfondo grigio alle domande nel PDF''': è attivato per impostazione predefinita . ''Questa funzione si riferisce ai PDF delle risposte di esportazione.'' *'''Domande PDF in grassetto''': è disattivata per impostazione predefinita. ''Questa funzione si riferisce ai PDF delle risposte di esportazione. *'''Borders around questions in PDF''': è attivato per impostazione predefinita. ''Questa funzione si riferisce ai PDF delle risposte di esportazione.'' *'''Borders around responses in PDF''': è attivata per impostazione predefinita. ''Questa funzione si riferisce ai PDF delle risposte di esportazione.' |
| h Japanese (ja) | *'''回答のPDF出力ファイルでヘッダを表示''': 回答者による回答が含まれているPDFヘッダーに何も表示しない場合は、オフにします（既定値）。オンにすると、回答者による回答を含むPDFのヘッダーに次の情報が表示されます。 *'''PDFで質問の背景にグレーを追加''': 既定では'オン'になっています。''回答PDFをエクスポートするときに機能します。'' *'''PDF質問をボールド''': 既定では'オフ'になっています。''回答PDFをエクスポートするときに機能します。'' *'''PDFでの質問の周りの境界線''': 既定では'オン'になっています。''回答PDFをエクスポートするときに機能します。'' *'''PDFでの回答の周りの境界線''': 既定では'オン'になっています。''回答PDFをエクスポートするときに機能します。'' |
| h Dutch (nl) | *'''Kop tonen bij exporteren antwoorden naar PDF''': Bij de standaardwaarde (off) staat er geen informatie in de header van de PDF met de antwoorden. *'''Gebruik in een PDF bij vragen een grijze achtergrond''': Standaard ingeschakeld. *'''Geef in een PDF vragen vet weer''': Standaard uitgeschakeld. *'''Geef in een PDF vragen weer in een kader''': Standaard ingeschakeld. *'''Geef in een PDF antwoorden weer in een kader''': Standaard ingeschakeld. |
| h Polish (pl) | *'''Pokaż nagłówek w eksportowanych plikach PDF z odpowiedziami''': wyłącz tę opcję (domyślnie), jeśli nie chcesz widzieć nic w nagłówku pliku PDF zawierającego odpowiedzi respondentów. Jeśli jest włączona, w nagłówku pliku PDF zawierającego odpowiedzi respondentów będą wyświetlane następujące informacje *'''Dodaj szare tło do pytań w pliku PDF''': Domyślnie jest włączona . ''Ta funkcja odnosi się do plików PDF z odpowiedziami na eksport.'' *'''Pytania PDF pogrubione''': Domyślnie jest wyłączona. ''Ta funkcja odnosi się do plików PDF z odpowiedziami na eksport. *'''Obramowania wokół pytań w pliku PDF'': Domyślnie jest włączona. ''Ta funkcja dotyczy plików PDF z eksportem odpowiedzi.'' *'''Obramowania wokół odpowiedzi w formacie PDF''': Domyślnie jest włączona. ''Ta funkcja dotyczy plików PDF z odpowiedziami na eksport.' |
| h Romanian (ro) | *'''Afișați antetul în fișierele PDF de export de răspunsuri''': Dezactivați-l (implicit) dacă nu doriți să vedeți nimic în antetul PDF-ului care conține răspunsurile respondenților. Dacă este activată, următoarele informații vor fi afișate în antetul PDF-ului care conține răspunsurile respondenților *'''Adăugați un fundal gri la întrebările din PDF''': Este activat în mod implicit „Activat” . ''Această funcție se referă la fișierele PDF cu răspunsuri de export.'' *'''Întrebări PDF cu caractere aldine''': este dezactivată în mod implicit. ''Aceste funcții se referă la fișierele PDF cu răspunsuri de export. *'''Margini în jurul întrebărilor în PDF''': este activată în mod implicit. ''Această funcție se referă la fișierele PDF cu răspunsuri de export.'' *'''Margini în jurul răspunsurilor în PDF''': este activată în mod implicit. „Această funcție se referă la fișierele PDF cu răspunsuri de export.” |
| h Slovenian (sl) | *''''Pokaži glavo v PDF-jih za izvoz odgovorov'''': Izklopite (privzeto), če ne želite videti ničesar v glavi PDF-ja, ki vsebuje odgovore anketirancev. Če je vklopljen, bodo v glavi PDF-ja, ki vsebuje odgovore anketirancev, prikazani naslednji podatki *''''Dodaj sivo ozadje vprašanjem v PDF-ju''': Privzeto je vklopljeno . ''Ta funkcija se nanaša na datoteke PDF z izvoznimi odgovori.'' *'''Vprašanja PDF v krepkem tisku''': Privzeto je izklopljena. ''Te funkcije se nanašajo na PDF-je z odgovori na izvoz. *'''Orobe okoli vprašanj v PDF-ju''': Privzeto je vklopljeno. ''Ta funkcija se nanaša na PDF-je z izvoznimi odgovori.'' *'''Orobe okoli odgovorov v PDF-ju''': Privzeto je vklopljeno. ''Ta funkcija se nanaša na PDF-je z odgovori na izvoz.' |
| h Vietnamese (vi) | *'''Hiển thị tiêu đề trong câu trả lời xuất tệp PDF''': Tắt tính năng này (mặc định) nếu bạn không muốn thấy gì trong tiêu đề của tệp PDF chứa câu trả lời của người trả lời. Nếu bật, thông tin sau sẽ được hiển thị trong tiêu đề của tệp PDF chứa câu trả lời của người trả lời *'''Thêm nền xám cho câu hỏi trong PDF''': Nó được bật 'Bật' theo mặc định . ''Chức năng này đề cập đến các tệp PDF phản hồi xuất.'' *'''PDF in đậm câu hỏi''': Nó được 'Tắt' theo mặc định. ''Chức năng này đề cập đến các tệp PDF phản hồi xuất. *'''Đường viền xung quanh các câu hỏi trong PDF''': Nó được bật "Bật" theo mặc định. ''Chức năng này đề cập đến các tệp PDF phản hồi xuất.'' *'''Đường viền xung quanh các phản hồi trong PDF''': Nó được bật "Bật" theo mặc định. ''Chức năng này đề cập đến các tệp PDF phản hồi xuất.' |