All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | За да бъдат маркирани и трите полета като задължителни, моля, редактирайте съответно темата на анкетата си. Ако използвате '''Fruity''', трябва да отидете на екрана '''регистрация''' и да видите как изглежда полето за имейл на участниците: |
| h Danish (da) | For at få markeret alle tre felter som obligatoriske, bedes du redigere dit undersøgelsestema i overensstemmelse hermed. Hvis du bruger '''Fruity''', skal du gå til skærmbilledet '''registrering''' og se, hvordan deltagernes e-mail-felt ser ud: |
| h German (de) | Um alle drei Felder als Pflichtfelder zu markieren, bearbeiten Sie bitte Ihr Umfragedesign entsprechend. Wenn Sie "Fruity" verwenden, müssen Sie zum Bildschirm "Registrierung" gehen und sehen, wie das E-Mail-Feld der Teilnehmer aussieht: |
| h English (en) | To have all three fields marked as being mandatory, please edit your survey theme accordingly. If you use '''Fruity''', you have to go to the '''registration''' screen and see how the participants email field looks like: |
| h Spanish (es) | Para que los tres campos estén marcados como obligatorios, edite el tema de su encuesta en consecuencia. Si usa '''Fruity''', debe ir a la pantalla '''registro''' y ver cómo se ve el campo de correo electrónico de los participantes: |
| h French (fr) | Pour que les trois champs soient marqués comme obligatoires, veuillez modifier le thème de votre enquête en conséquence. Si vous utilisez '''Fruity''', vous devez vous rendre sur l'écran '''inscription''' et voir à quoi ressemble le champ email des participants : |
| h Hungarian (hu) | Ha mindhárom mezőt kötelezőként szeretné megjelölni, kérjük, ennek megfelelően szerkessze a felmérés témáját. Ha a '''Fruity'''-t használja, a '''regisztráció''' képernyőre kell lépnie, és meg kell néznie, hogyan néz ki a résztvevők e-mail mezője: |
| h Italian (it) | Per contrassegnare tutti e tre i campi come obbligatori, modifica il tema del sondaggio di conseguenza. Se usi '''Fruity''', devi andare alla schermata '''registrazione''' e vedere come appare il campo email dei partecipanti: |
| h Japanese (ja) | 3 つの項目すべてを必須にするには、以下のようにアンケート テーマを編集してください。 「Fruity」テーマを使っている場合は、'''登録'''画面に移動して、参加者のメールアドレス項目がどう表示されるかを確認してください。 |
| h Dutch (nl) | Als je wilt dat alle drie de velden verplicht zijn, bewerk dan het enquête-thema dienovereenkomstig. Als je '''Fruity''' gebruikt, moet je naar het '''registratie'''-scherm gaan en kijken naar het e-mailadresveld van de deelnemer: |
| h Polish (pl) | Aby wszystkie trzy pola były oznaczone jako obowiązkowe, należy odpowiednio zmodyfikować temat ankiety. Jeśli korzystasz z opcji „Fruity”, musisz przejść do ekranu „rejestracja” i zobaczyć, jak wygląda pole e-mail uczestnika: |
| h Romanian (ro) | Pentru a avea toate cele trei câmpuri marcate ca fiind obligatorii, vă rugăm să editați tema sondajului în consecință. Dacă utilizați „Fruity”, trebuie să mergeți la ecranul „înregistrare” și să vedeți cum arată câmpul de e-mail al participanților: |
| h Slovenian (sl) | Če želite, da bodo vsa tri polja označena kot obvezna, ustrezno uredite svojo temo ankete. Če uporabljate '''Fruity''', morate iti na zaslon '''registracija''' in si ogledati, kako izgleda polje e-pošte udeležencev: |
| h Vietnamese (vi) | Để đánh dấu cả ba trường là bắt buộc, vui lòng chỉnh sửa chủ đề khảo sát của bạn cho phù hợp. Nếu bạn sử dụng ''Fruity''', bạn phải vào màn hình '''đăng ký''' và xem trường email của người tham gia trông như thế nào: |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 如果想要三个字段都是必填项，需要在你的主题里做相应的设置。如果你选的主题是'''Fruity''', 你可以去 '''注册''' 界面看看参与者的邮件字段是什么样的： |