All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox">'''Съвет''': Защо не винаги да избирате '''HTML редактора'''? В зависимост от това как използвате LimeSurvey, може да има много текстови полета на една страница, всяко с копие на редактора. Например, когато редактирате текста на имейла за покана за анкета, която се предлага на 5 езика, тогава можете да имате общо 20 вградени '''HTML редактора''' активни на страницата. Всеки екземпляр отнема доста ресурси и вероятно ще причини проблеми на вашия браузър. Така че, ако работите с анкети на няколко езика, ви препоръчваме да се придържате към нормалния текстов редактор или настройката „Изскачащ прозорец“.</div> |
| h Danish (da) | <div class="simplebox">'''Tip''': Hvorfor ikke altid vælge '''HTML Editor'''? Afhængigt af din brug af LimeSurvey, kan der være mange tekstbokse på en enkelt side, hver med en kopi af editoren. For eksempel, når du redigerer e-mail-teksten til en undersøgelsesinvitation, der tilbydes på 5 sprog, kan du så have i alt 20 inline '''HTML-editorer''' aktive på siden. Hver instans kræver en del ressourcer og vil sandsynligvis forårsage problemer i din browser. Så hvis du arbejder med flere sprogundersøgelser, anbefaler vi, at du holder dig til den normale teksteditor eller 'Popup' indstilling.</div> |
| h German (de) | <div class="simplebox">'''Hinweis''': Warum nicht immer den '''HTML-Editor'' wählen? Abhängig von Ihrer Verwendung von LimeSurvey können auf einer einzelnen Seite viele Textfelder vorhanden sein, in denen sich jeweils eine Kopie des Editors befindet. Wenn Sie beispielsweise den E-Mail-Text für eine Umfrageeinladung bearbeiten, die in 5 Sprachen angeboten wird, können Sie dann insgesamt 20 Inline-„HTML-Editoren“ auf der Seite aktiv haben. Jede Instanz beansprucht eine beträchtliche Menge an Ressourcen und wird wahrscheinlich Probleme in Ihrem Browser verursachen. Wenn Sie also mit mehrsprachigen Umfragen arbeiten, empfehlen wir Ihnen, beim normalen Texteditor oder der „Popup“-Einstellung zu bleiben.</div> |
| h English (en) | <div class="simplebox">'''Hint''': Why not always choose the '''HTML Editor'''? Depending on your use of LimeSurvey, there may be many text boxes on a single page, each with a copy of the editor. For instance, when editing the email text for a survey invitation that is offered in 5 languages, you can then have a total of 20 inline '''HTML editors''' active on the page. Each instance takes a fair amount of resources and will likely cause issues on your browser. So, if you work with multiple language surveys, we recommend you stick with the normal text editor or 'Popup' setting.</div> |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox">'''Sugerencia''': ¿Por qué no elegir siempre el '''Editor HTML'''? Dependiendo de su uso de LimeSurvey, puede haber muchos cuadros de texto en una sola página, cada uno con una copia del editor. Por ejemplo, al editar el texto del correo electrónico para una invitación a una encuesta que se ofrece en 5 idiomas, puede tener un total de 20 '''editores HTML''' en línea activos en la página. Cada instancia requiere una buena cantidad de recursos y probablemente causará problemas en su navegador. Por lo tanto, si trabaja con encuestas en varios idiomas, le recomendamos que utilice el editor de texto normal o la configuración "Popup".</div> |
| h French (fr) | <div class="simplebox">'''Astuce''' : Pourquoi ne pas toujours choisir l''''Editeur HTML''' ? En fonction de votre utilisation de LimeSurvey, il peut y avoir plusieurs zones de texte sur une seule page, chacune avec une copie de l'éditeur. Par exemple, lorsque vous modifiez le texte d'un e-mail pour une invitation à une enquête proposée en 5 langues, vous pouvez alors avoir un total de 20 « éditeurs HTML » en ligne actifs sur la page. Chaque instance nécessite une quantité importante de ressources et entraînera probablement des problèmes sur votre navigateur. Ainsi, si vous travaillez avec des enquêtes dans plusieurs langues, nous vous recommandons de vous en tenir à l'éditeur de texte normal ou au paramètre « Popup ».</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox">'''Tipp''': Miért nem mindig a ''''HTML-szerkesztőt''' választja? A LimeSurvey használatától függően előfordulhat, hogy egyetlen oldalon sok szövegdoboz található, amelyek mindegyike tartalmazza a szerkesztő egy példányát. Például egy 5 nyelven kínált felmérési meghívó e-mail szövegének szerkesztésekor összesen 20 soron belüli '''HTML-szerkesztő''' lehet aktív az oldalon. Mindegyik példány jelentős mennyiségű erőforrást igényel, és valószínűleg problémákat okoz a böngészőben. Tehát, ha több nyelvi felméréssel dolgozik, javasoljuk, hogy maradjon a normál szövegszerkesztőnél vagy a „Popup” beállításnál.</div> |
| h Italian (it) | <div class="simplebox">'''Suggerimento''': Perché non scegliere sempre '''Editor HTML'''? A seconda del tuo utilizzo di LimeSurvey, potrebbero esserci molte caselle di testo su una singola pagina, ciascuna con una copia dell'editor. Ad esempio, quando modifichi il testo dell'e-mail per un invito a un sondaggio offerto in 5 lingue, puoi avere un totale di 20 '''editor HTML''' attivi sulla pagina. Ogni istanza richiede una discreta quantità di risorse e probabilmente causerà problemi al tuo browser. Pertanto, se lavori con sondaggi in più lingue, ti consigliamo di utilizzare il normale editor di testo o l'impostazione "Popup".</div> |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox">'''ヒント''': 常にHTMLエディタを選択すればいいのに、と思いませんか。LimeSurveyの使用状況によっては、1ページに多数のテキストボックスがあり、それぞれにエディタがあります。たとえば、5つの言語で提供されているアンケートの依頼用の電子メールテキストを編集する場合、ページ上で合計20のインラインの'''HTMLエディタ'''をアクティブにすることができます。各インスタンスはかなりのリソースを必要とし、ブラウザで問題が発生する可能性があります。したがって、複数の言語アンケートで作業する場合は、通常のテキストエディタまたは'ポップアップ'設定を使用することをおすすめします。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox">'''Hint''': Waarom niet altijd kiezen voor '''HTML Editor'''? Afhankelijk van je gebruik van LimeSurvey, kan er veel tekstinvoer zijn op een pagina, elk met een copy van de editor. Voorbeeld, als je een e-mailtekst wijzigt voor een uitnodiging voor een enquête in 5 talen -- kun je 20 inline '''HTML editors''' hebben op die pagina. Dit kan je browser te zwaar belasten. Als je bij een enquête meerdere talen gebruikt, dan bevelen wij je aan om de normale tekst editor of de 'Popup' instelling te gebruiken.</div> |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox">„Wskazówka”: Dlaczego nie zawsze wybierać „Edytor HTML”? W zależności od tego, jak korzystasz z LimeSurvey, na jednej stronie może znajdować się wiele pól tekstowych, każde z kopią edytora. Na przykład, podczas edytowania tekstu wiadomości e-mail z zaproszeniem do ankiety oferowanej w 5 językach, możesz mieć łącznie 20 wbudowanych „edytorów HTML” aktywnych na stronie. Każde wystąpienie wymaga sporej ilości zasobów i prawdopodobnie powoduje problemy w przeglądarce. Jeśli więc pracujesz z ankietami w wielu językach, zalecamy pozostanie przy zwykłym edytorze tekstu lub ustawieniu „Wyskakujące okienko”.</div> |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox">'''Sfat''': De ce să nu alegeți întotdeauna '''Editorul HTML'''? În funcție de utilizarea LimeSurvey, pot exista multe casete de text pe o singură pagină, fiecare cu o copie a editorului. De exemplu, atunci când editați textul e-mailului pentru o invitație la sondaj, care este oferită în 5 limbi, puteți avea apoi un total de 20 de „editor HTML” în linie activi pe pagină. Fiecare instanță necesită o cantitate suficientă de resurse și va cauza probabil probleme în browser. Deci, dacă lucrați cu sondaje în mai multe limbi, vă recomandăm să rămâneți cu editorul de text normal sau setarea „Popup”.</div> |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox">'''Namig''': Zakaj ne bi vedno izbrali '''HTML Editor'''? Odvisno od vaše uporabe LimeSurvey je lahko na eni strani veliko besedilnih polj, vsako s kopijo urejevalnika. Na primer, ko urejate e-poštno besedilo za povabilo k anketi, ki je na voljo v 5 jezikih, imate lahko na strani skupaj aktivnih 20 vgrajenih '''HTML urejevalnikov''''. Vsak primerek zahteva precejšnjo količino virov in bo verjetno povzročil težave v vašem brskalniku. Če torej delate z anketami v več jezikih, vam priporočamo, da se držite običajnega urejevalnika besedila ali nastavitve »Pojavno okno«.</div> |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox">'''Gợi ý''': Tại sao không phải lúc nào cũng chọn '''Trình soạn thảo HTML'''? Tùy thuộc vào việc bạn sử dụng LimeSurvey, có thể có nhiều hộp văn bản trên một trang, mỗi hộp có một bản sao của trình soạn thảo. Ví dụ: khi chỉnh sửa văn bản email cho lời mời khảo sát được cung cấp bằng 5 ngôn ngữ, khi đó bạn có thể có tổng cộng 20 '''trình chỉnh sửa HTML'' nội tuyến đang hoạt động trên trang. Mỗi phiên bản chiếm một lượng tài nguyên khá lớn và có thể sẽ gây ra sự cố trên trình duyệt của bạn. Vì vậy, nếu bạn làm việc với nhiều khảo sát ngôn ngữ, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng trình soạn thảo văn bản thông thường hoặc cài đặt 'Cửa sổ bật lên'.</div> |