Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 15 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)#''''Уместност на ниво група'''' - Групите за проследяване (лице 1-5) се показват само за посочения брой съжителстващи;
#''''Скрояване'''' - Крайният доклад обобщава демографските данни за всеки съжител;
#'''Прогресивно показване на въпроси''' - Независимо дали в групов режим или в режим "всичко в едно", следващите въпроси се показват едва след като се отговори на предходните.
 h Danish (da)#'''Relevans på gruppeniveau''' - Følgegrupperne (Person 1-5) vises kun for op til det angivne antal samlevende;
#'''Skræddersy''' - Den endelige rapport opsummerer de demografiske data for hver samlever;
#'''Progressiv spørgsmålsvisning''' - Uanset om det er i gruppe- eller alt-i-én-tilstand, vises efterfølgende spørgsmål kun, så snart de foregående er besvaret.
 h German (de)#'''Relevanz auf Gruppenebene''' - Die Folgegruppen (Person 1-5) werden nur für die angegebene Anzahl von Mitbewohnern angezeigt;
#'''Tailoring''' - Der Abschlussbericht fasst zusammen die demografischen Daten für jeden Mitbewohner;
#'''Progressive Fragenanzeige''' - Ob im Gruppen- oder All-in-One-Modus, nachfolgende Fragen werden erst angezeigt, sobald die vorherigen beantwortet wurden.
 h English (en)#'''Group-level relevance''' - The follow-up groups (Person 1-5) only show for up to the number of cohabitants specified;
#'''Tailoring''' - The final report summarizes the demographic data for each cohabitant;
#'''Progressive question display''' - Whether in group or all-in-one mode, subsequent questions only show as soon as the preceding ones are answered.
 h Spanish (es)#'''Relevancia a nivel de grupo''' - Los grupos de seguimiento (Persona 1-5) solo se muestran hasta el número de convivientes especificado;
#'''Sastrería''' - El informe final resume los datos demográficos de cada conviviente;
#'''Visualización progresiva de preguntas''' - Ya sea en modo grupal o todo en uno, las preguntas posteriores solo se muestran tan pronto como se responden las anteriores.
 h French (fr)#'''Pertinence au niveau du groupe''' - Les groupes de suivi (Personnes 1 à 5) ne s'affichent que pour le nombre de cohabitants spécifié ;
#'''Adaptation''' - Le rapport final résume les données démographiques de chaque cohabitant;
#'''Affichage progressif des questions''' - Que ce soit en mode groupe ou tout-en-un, les questions suivantes ne s'affichent que dès qu'on répond aux précédentes.
 h Hungarian (hu)#'''Csoportszintű relevancia''' - A követési csoportok (1-5. személy) csak a megadott számú élettársi lakosig jelennek meg;
#'''Szabásság''' - A zárójelentés összefoglalja az egyes élettársak demográfiai adatai;
#'''Progresszív kérdésmegjelenítés''' - Akár csoportos, akár all-in-one módban, a következő kérdések csak akkor jelennek meg, amint megválaszolják az előzőeket.
 h Italian (it)#'''Pertinenza a livello di gruppo''' - I gruppi di follow-up (persone 1-5) mostrano solo fino al numero di conviventi specificato;
#'''Personalizzazione''' - Il rapporto finale riassume i dati anagrafici di ogni convivente;
#'''Visualizzazione progressiva delle domande''' - Sia in modalità di gruppo che all-in-one, le domande successive vengono visualizzate solo non appena si è data risposta alle precedenti.
 h Japanese (ja)#'''Group-level relevance''' - The follow-up groups (Person 1-5) only show for up to the number of cohabitants specified;
#'''Tailoring''' - The final report summarizes the demographic data for each cohabitant;
#'''Progressive question display''' - Whether in group or all-in-one mode, subsequent questions only show as soon as the preceding ones are answered.
 h Dutch (nl)#'''Groepsrelevantie''': De groepen per personen in het huishouden (1 tm 5) worden getoond afhankelijk van het opgegeven aantal leden van het huishouden.
#'''Maatwerk''': Het eindrapport bevat demografische gegevens voor elk lid van het huishouden.
#'''Progressief tonen van vragen''': Of per groep of alles tegelijk, vervolgvragen worden pas getoond als de voorafgaande vraag is beantwoord.
 h Polish (pl)#'''Istotność na poziomie grupy''' - Grupy kontrolne (Osoby 1-5) wyświetlają się tylko dla określonej liczby współmieszkańców;
#'''Krawiectwo''' - Podsumowanie raportu końcowego dane demograficzne każdego współmieszkańca;
#'''Progresywne wyświetlanie pytań''' - Niezależnie od tego, czy w trybie grupowym, czy w trybie „wszystko w jednym”, kolejne pytania pojawiają się dopiero po udzieleniu odpowiedzi na poprzednie.
 h Romanian (ro)#'''Relevanță la nivel de grup''' - Grupurile de urmărire (Persoana 1-5) apar numai pentru numărul de concubinatori specificat;
#'''Croitorie''' - Raportul final rezumă datele demografice pentru fiecare conviețuitor;
#'''Afișare progresivă a întrebării''' - Fie în modul de grup sau în modul all-in-one, întrebările ulterioare apar numai de îndată ce se răspunde la cele precedente.
 h Slovenian (sl)#''''Ustreznost na ravni skupine'''' - Spremljevalne skupine (Osebe 1-5) so prikazane samo za največ navedeno število sostanovalcev;
#'''Prilagoditev'''' - Končno poročilo povzema demografske podatke za vsakega sostanovalca;
#'''Progresivni prikaz vprašanj''' - Ne glede na to, ali gre za skupinski ali način vse-v-enem, se naslednja vprašanja prikažejo šele, ko je odgovorjen na prejšnja.
 h Vietnamese (vi)#'''Mức độ liên quan ở cấp độ nhóm''' - Các nhóm tiếp theo (Người 1-5) chỉ hiển thị tối đa số lượng người sống chung được chỉ định;
#'''Mayoring''' - Báo cáo cuối cùng tóm tắt dữ liệu nhân khẩu học của từng người sống chung;
#'''Hiển thị câu hỏi lũy tiến''' - Dù ở chế độ nhóm hay chế độ tất cả trong một, các câu hỏi tiếp theo chỉ hiển thị ngay khi những câu hỏi trước đó được trả lời.
 h Chinese (zh)#'''群组级别相关性''' - 后续群组（人员1-5）仅显示指定的同居者数量；
#'''裁剪''' - 最终报告总结每个同居者的人口统计数据；
#'''渐进式问题显示''' - 无论是分组还是一体化模式，后续问题只会在前面的问题得到解答后立即显示。
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/Special:Translations"