All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Когато персонализирате анкетите си, обикновено се нуждаете от начин да посочите следното: #'''Навигация/Разклоняване''' - позволяване на отговорите на субекта да променят реда, в който се задават въпросите #'''Tailoring/ Piping''' - как да формулирате въпроса (като препращане към предишни отговори или свързване на изречения въз основа на броя или пола на вашите субекти) или как да генерирате персонализирани отчети (като оценки за оценка или персонализирани съвети). #''''Валидиране''' - гарантиране, че отговорите преминават определени критерии, като минимални и максимални стойности, или съвпадение на входен модел |
| h Danish (da) | Når du tilpasser dine undersøgelser, har du typisk brug for en måde at specificere følgende på: #'''Navigation/Branching''' - at lade et emnes svar ændre rækkefølgen, som spørgsmålene stilles i #'''Skræddersy/ Piping''' - hvordan man formulerer spørgsmålet (såsom at henvise til tidligere svar eller konjugere sætninger baseret på antallet eller køn af dine emner), eller hvordan man genererer tilpassede rapporter (som vurderingsresultater eller skræddersyede råd). #'''Validation''' - sikring af, at svar opfylder visse kriterier, såsom min. og maks. værdier, eller matcher et inputmønster |
| h German (de) | Um Umfragen auf die eigenen Bedürfnisse anzupassen benötigt man in der Regel folgende Möglichkeiten: #"Navigation/Verzweigungen" - verändert die Reihenfolge der Fragen z.B. auf Grundlage der Antworten auf vorangegangene Fragen. #"Tailoring/Piping" - Anpassung des Fragetextes (in Bezug auf vorangegangene Frage oder die Anzahl oder das Geschlecht des Teilnehmers), oder von Berichten (Bewertungs-scores oder spezifische Empfehlungen). #"Validierung" - stellt sicher, daß die gegebene Anwort bestimmten Kriterien entspricht (z.B. einem Maximal- oder Minimalwert oder einem bestimmten Eingabemuster). |
| h English (en) | When customizing your surveys, you typically need a way to specify the following: #'''Navigation/Branching''' - letting a subject's answers change the order in which questions are asked #'''Tailoring/Piping''' - how to phrase the question (such as referring to prior answers, or conjugating sentences based upon the number or gender of your subjects), or how to generate custom reports (like assessment scores or tailored advice). #'''Validation''' - ensuring that answers pass certain criteria, like min and max values, or matching an input pattern |
| h Spanish (es) | Al personalizar sus encuestas, normalmente necesita una forma de especificar lo siguiente: #'''Navegación/Brancación''': permitir que las respuestas de un sujeto cambien el orden en el que se formulan las preguntas.N!#'''Adaptación/ Piping''': cómo formular la pregunta (como hacer referencia a respuestas anteriores o conjugar oraciones según el número o el género de los sujetos) o cómo generar informes personalizados (como puntuaciones de evaluaciones o consejos personalizados). #'''Validación''': garantizar que las respuestas pasen ciertos criterios, como valores mínimos y máximos, o que coincidan con un patrón de entrada |
| h French (fr) | Quand vous paramétrez vos enquêtes, vous avez souvent besoin de pouvoir spécifier: #'''Navigation/branchement''' - permet de modifier l'ordre dans lequel sont posées les questions en fonction de la réponse du sondé #'''Peaufiner''' - comment poser la question (en se référant aux réponses précédentes, ou en conjuguant les phrases de votre question en fonction du nombre ou du genre de votre sondé), ou comment générer des rapports personnalisés (comme des évaluations ou des conseils sur mesure). #'''Validation''' - être sûr que la question valide certains critères, comme des valeurs min et max, ou corresponde à un motif précis. |
| h Hungarian (hu) | A felmérések testreszabásakor általában a következők megadására van szükség: #'''Navigáció/elágazás''' - hagyja, hogy egy alany válaszai megváltoztassák a kérdések feltevésének sorrendjét #'''Szabás/ Piping''' - hogyan fogalmazza meg a kérdést (például utaljon korábbi válaszokra, vagy mondatokat konjugáljon az alanyok száma vagy neme alapján), vagy hogyan készítsen egyedi jelentéseket (például értékelési pontszámokat vagy személyre szabott tanácsokat). #'''Érvényesítés''' - annak biztosítása, hogy a válaszok megfeleljenek bizonyos feltételeknek, mint például a minimális és maximális értékek, vagy megfeleljenek egy bemeneti mintának |
| h Italian (it) | Nella gestione dei sondaggi, spesso è necessario utilizzare alcune delle seguenti caratteristiche: #'''Navigazione/Ramificazione''' - fare in modo che le risposte inserite precedentemente condizionino l'ordine in cui le domande sono mostrate. #'''Personalizzazione e incatenamento degli eventi (Tailoring & Piping)''' - fare in modo che le domande siano declinate in base a risposte fornite precedente, ad esempio coniugando i verbi in base al numero o al genere dei sostantivi; oppure generazione di report personalizzati come ad esempio valutazioni con punteggio o suggerimenti mirati. #'''Convalida''' - imporre il rispetto di determinati criteri per le risposte inserite: ad esempio valore massimo e minimo, oppure il rispetto di un certo formato. |
| h Japanese (ja) | アンケートをカスタマイズするには、通常、次のことを指定する方法が必要です : #'''ナビゲーション・分岐''' - アンケート参加者の回答によって質問の順番を変更できるようにします。 #'''テーラーリング・パイピング''' - 質問の表現方法（先行する回答の参照、調査の課題による参加者数や性別に合わせた語句の変化など）、（評価スコアやカスタマイズしたアドバイスなど）カスタマイズしたレポートを生成する方法 #'''検証''' - 最小値と最大値、または入力パターンの一致など、回答が特定の基準を満たしていることを確認します。 |
| h Dutch (nl) | Wanneer je een enquête maakt, dan heb je een manier nodig om de volgende zaken te kunnen instellen: #'''Navigatie/Vertakking''' - op basis van een antwoord de volgorde van de vragen aanpassen of vragen overslaan #'''Maatwerk''' - de vraag zelf aanpassen (refereren aan vorige antwoorden, of teksten aanpassen op grond van gegevens) of aangepaste rapporten maken (zoals assessment scores of advies). #'''Validatie''' - de antwoorden controleren op basis van criteria (minimum, maximum, patroon) |
| h Polish (pl) | Dostosowując ankiety, zazwyczaj potrzebujesz sposobu na określenie następujących elementów: #'''Nawigacja/Rozgałęzienia''' — umożliwienie odpowiedzi podmiotu zmiany kolejności zadawania pytań #'''Krawiectwo/ Piping''' — jak sformułować pytanie (np. odnosząc się do wcześniejszych odpowiedzi lub odmieniając zdania w oparciu o liczbę lub płeć badanych) lub jak generować niestandardowe raporty (takie jak wyniki oceny lub dostosowane porady). #'''Walidacja''' — upewnianie się, że odpowiedzi spełniają określone kryteria, takie jak wartości minimalne i maksymalne lub pasują do wzorca wejściowego |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Ao personalizar suas pesquisas, você geralmente precisa especificar o seguinte: #'''Navegação/Ramificação''' - permitindo que as respostas de um participante mude a ordem em que as perguntas são feitas #'''Tailoring/Piping''' - como formular a pergunta (como referir-se a respostas anteriores ou elaborar frases com base em um número ou gênero de seus participantes) ou como gerar relatórios personalizados (como pontuações de avaliação ou insights personalizados). #'''Validação''' - garante que as respostas passem por determinados critérios, como valores mínimos e máximos, ou correspondam a um padrão de entrada |
| h Romanian (ro) | Când vă personalizați sondajele, de obicei aveți nevoie de o modalitate de a specifica următoarele: #'''Navigație/Branching''' - lăsați răspunsurile unui subiect să schimbe ordinea în care sunt puse întrebările #'''Croitorie/ Piping''' - cum să formulați întrebarea (cum ar fi referirea la răspunsurile anterioare sau conjugarea propozițiilor în funcție de numărul sau genul subiecților) sau cum să generați rapoarte personalizate (cum ar fi scorurile de evaluare sau sfaturi personalizate). #'''Validare''' - asigurarea faptului că răspunsurile trec anumite criterii, cum ar fi valorile minime și maxime sau potrivirea unui model de intrare |
| h Slovenian (sl) | Ko prilagajate svoje ankete, običajno potrebujete način, da določite naslednje: #'''Navigacija/Razvejanje''' – dovolite, da odgovori subjekta spremenijo vrstni red zastavljenih vprašanj #''''Tailoring/ Piping''' - kako ubesediti vprašanje (na primer sklicevanje na prejšnje odgovore ali spreganje stavkov glede na število ali spol vaših predmetov) ali kako ustvariti poročila po meri (kot so rezultati ocenjevanja ali prilagojeni nasveti). #''''Validacija''' – zagotavljanje, da odgovori izpolnjujejo določena merila, kot so najmanjše in največje vrednosti, ali ujemanje z vnosnim vzorcem |
| h Vietnamese (vi) | Khi tùy chỉnh khảo sát của mình, bạn thường cần một cách để chỉ định những điều sau: #'''Điều hướng/Phân nhánh''' - để câu trả lời của chủ đề thay đổi thứ tự đặt câu hỏi #'''Tailoring/ Piping''' - cách diễn đạt câu hỏi (chẳng hạn như đề cập đến các câu trả lời trước đó hoặc cách chia các câu dựa trên số lượng hoặc giới tính của chủ đề của bạn) hoặc cách tạo báo cáo tùy chỉnh (như điểm đánh giá hoặc lời khuyên phù hợp). #'''Xác thực''' - đảm bảo rằng các câu trả lời vượt qua các tiêu chí nhất định, như giá trị tối thiểu và tối đa hoặc khớp với mẫu đầu vào |
| h Chinese (zh) | 在自定义调查时，你通常需要一种方法来指定以下内容： #'''导航/分支''' - 根据主题答案改变问题的顺序 #'''裁剪（Tailoring）/管道（Piping）''' - 如何表达问题（例如提及先前的答案，或根据你的主题的数量或性别来结合句子），或如何生成自定义报告（如评估分数或量身定制的建议）。 #'''验证''' - 确保答案通过某些条件，如最小值和最大值，或匹配输入模式 |