All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Когато искате да сравните стойност с относителни сравнения или сравнения на равенство, обърнете внимание на несъответствието на типа. Стойността, въведена от потребителя, или избраният код на отговор може да се използва като число, ако е очевидно число. Ако оградите една от стойностите с <code>"</code> , това ще принуди сравнението като текст (азбучно сравнение). Ако искате да сравните числено, никога не поставяйте числото в кавички, <code>"</code> . |
| h Danish (da) | Når du vil sammenligne værdi med relative eller lighedssammenligninger, skal du være opmærksom på typemismatch. Værdi indtastet af bruger eller valgt svarkode kan bruges som tal, hvis det tydeligt er et tal. Hvis du omgiver en af værdierne med <code>"</code> , vil det tvinge sammenligningen som tekst (alfabetisk sammenligning). Hvis du vil sammenligne numerisk, omgiv aldrig tallet med anførselstegn, <code>"</code> . |
| h German (de) | Wenn Sie Werte mit Relativ- oder Gleichheitsvergleichen vergleichen möchten, achten Sie auf Typkonflikte. Der vom Benutzer eingegebene Wert oder der ausgewählte Antwortcode kann als Zahl verwendet werden, wenn es sich eindeutig um eine Zahl handelt. Wenn Sie einen der Werte mit <code>"</code> umgeben, wird der Vergleich als Text erzwungen (alphabetischer Vergleich). Wenn Sie numerisch vergleichen möchten, Setzen Sie die Zahl niemals in Anführungszeichen, <code>"</code> . |
| h English (en) | When you want to compare value with relative or equality comparisons, pay attention to type mismatch. Value entered by user or answer code selected can be used as number if it's clearly a number. If you surround one of the values with <code>"</code>it will force the comparison as text (alphabetic compare). If you want to compare numerically, never surround the number with quotation marks, <code>"</code>. |
| h Spanish (es) | Cuando desee comparar valores con comparaciones relativas o de igualdad, preste atención a la falta de coincidencia de tipos. El valor ingresado por el usuario o el código de respuesta seleccionado se puede usar como número si es claramente un número. Si rodea uno de los valores con <code>"</code> , forzará la comparación como texto (comparación alfabética). Si desea comparar numéricamente, nunca escriba el número entre comillas, <code>"</code> . |
| h French (fr) | Lorsque vous souhaitez comparer une valeur avec des comparaisons relatives ou d'égalité, faites attention à l'incompatibilité des types. La valeur saisie par l'utilisateur ou le code de réponse sélectionné peut être utilisée comme nombre s'il s'agit clairement d'un nombre. Si vous entourez l'une des valeurs avec <code>"</code> , la comparaison sera forcée sous forme de texte (comparaison alphabétique). Si vous souhaitez comparer numériquement, n'entourez jamais le numéro de guillemets, <code>"</code> . |
| h Hungarian (hu) | Ha az értéket relatív vagy egyenlőségi összehasonlításokkal szeretné összehasonlítani, ügyeljen a típuseltérésekre. A felhasználó által beírt érték vagy a kiválasztott válaszkód használható számként, ha egyértelműen szám. Ha az egyik értéket a <code>"</code> karakterrel veszi körül, akkor az összehasonlítást szövegként (alfabetikus összehasonlítás) kényszeríti ki. Ha numerikusan szeretne összehasonlítani, soha ne tegye a számot idézőjelbe, <code>"</code> . |
| h Italian (it) | Quando si desidera confrontare il valore con confronti relativi o di uguaglianza, prestare attenzione alla mancata corrispondenza del tipo. Il valore inserito dall'utente o il codice di risposta selezionato può essere utilizzato come numero se è chiaramente un numero. Se racchiudi uno dei valori tra <code>"</code> , verrà forzato il confronto come testo (confronto alfabetico). Se desideri confrontare numericamente, non racchiudere mai il numero tra virgolette, <code>"</code> . |
| h Japanese (ja) | 値を不等号や等号で比較する場合は、値の型の不一致に注意してください。ユーザーが入力した値や選択した回答コードが明確に数値であれば、数値として使用されます。 いずれかの値が<code>"</code>で囲まれている場合: 強制的にテキストとして比較します。数値として比較したい場合は<code>"</code>で囲んではいけません。 |
| h Dutch (nl) | Wanneer je waarden wilt vergelijken met relatieve of gelijkheid, let dan op mismatch. De door de gebruiker ingevoerde waarde of de geselecteerde antwoordcode kan als getal worden gebruikt als het duidelijk een getal is. Als je een van de waarden omringt met <code>"</code> : forceer je een vergelijking als tekst. Als je wilt vergelijken als getal, zet het getal dan niet tussen <code>"</code> . |
| h Polish (pl) | Jeśli chcesz porównać wartość za pomocą porównań względnych lub równościowych, zwróć uwagę na niezgodność typów. Wartość wprowadzona przez użytkownika lub wybrany kod odpowiedzi może zostać użyta jako liczba, jeśli jest to wyraźnie liczba. Jeśli otoczysz jedną z wartości znakiem <code>"</code> , wymusi to porównanie w formie tekstowej (porównanie alfabetyczne). Jeśli chcesz porównać numerycznie, nigdy nie umieszczaj liczby w cudzysłowie, <code>"</code> . |
| h Romanian (ro) | Când doriți să comparați valoarea cu comparații relative sau de egalitate, acordați atenție nepotrivirii de tip. Valoarea introdusă de utilizator sau codul de răspuns selectat poate fi folosită ca număr dacă este clar un număr. Dacă înconjurați una dintre valori cu <code>"</code> , aceasta va forța compararea ca text (comparare alfabetică). Dacă doriți să comparați numeric, nu înconjurați niciodată numărul cu ghilimele, <code>"</code> . |
| h Slovenian (sl) | Ko želite primerjati vrednost z relativnimi primerjavami ali primerjavami enakosti, bodite pozorni na neujemanje vrste. Vrednost, ki jo vnese uporabnik, ali izbrana koda odgovora se lahko uporabi kot številka, če je očitno številka. Če eno od vrednosti obdate z <code>"</code> , bo primerjava vsiljena kot besedilo (abecedna primerjava). Če želite primerjati številčno, številke nikoli ne obkrožite z narekovaji, <code>"</code> . |
| h Vietnamese (vi) | Khi bạn muốn so sánh giá trị với so sánh tương đối hoặc bằng nhau, hãy chú ý đến kiểu không khớp. Giá trị do người dùng nhập hoặc mã câu trả lời đã chọn có thể được sử dụng làm số nếu nó rõ ràng là một số. Nếu bạn bao quanh một trong các giá trị bằng <code>"</code> nó sẽ buộc so sánh dưới dạng văn bản (so sánh theo bảng chữ cái). Nếu bạn muốn so sánh bằng số, không bao giờ đặt số trong dấu ngoặc kép, <code>"</code> . |