All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | == VVExport файл версия 2 {{NewIn|2.05}} == Тази нова функция позволява различни имена на колони от базата данни. Ако вашите кодове на въпроси са уникални, тогава е избрана новата версия. В новата версия всяко име на колона използва [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Наименуване на Qcode променлива]]. Например това позволява по-лесно да се актуализира съществуващо проучване в различна инсталация. |
| h Danish (da) | == VVExport fil version 2 {{NewIn|2.05}} == Denne nye funktion tillader andre kolonnenavne end databasen. Hvis dine spørgsmålskoder er unikke, er den nye version valgt. I den nye version bruger hvert kolonnenavn [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naving]]. Dette gør det for eksempel lettere at opdatere en eksisterende undersøgelse i en anden installation. |
| h German (de) | == VVExport-Dateiversion 2 {{NewIn|2.05}} == Diese neue Funktion ermöglicht andere Spaltennamen als die Datenbank. Wenn Ihre Fragecodes eindeutig sind, wird die neue Version ausgewählt. In der neuen Version verwendet jeder Spaltenname den [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode-Variablennamen]]. Dies ermöglicht beispielsweise die einfachere Aktualisierung einer vorhandenen Umfrage in einer anderen Installation. |
| h English (en) | == VVExport file version 2 {{NewIn|2.05}} == This new feature allows different column names than the database. If your question codes are unique, then the new version is selected. In the new version each column name uses the [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. For example this allows to update an existing survey in different installation more easily. |
| h Spanish (es) | == Archivo VVExport versión 2 {{NewIn|2.05}} == Esta nueva característica permite nombres de columnas diferentes a los de la base de datos. Si los códigos de sus preguntas son únicos, se selecciona la nueva versión. En la nueva versión, cada nombre de columna utiliza [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. Por ejemplo, esto permite actualizar más fácilmente una encuesta existente en una instalación diferente. |
| h French (fr) | == Fichier VVExport version 2 {{NewIn|2.05}} == Cette nouvelle fonctionnalité autorise des noms de colonnes différents de ceux de la base de données. Si vos codes de questions sont uniques, alors la nouvelle version est sélectionnée. Dans la nouvelle version, chaque nom de colonne utilise le [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. Par exemple, cela permet de mettre à jour plus facilement une enquête existante dans différentes installations. |
| h Hungarian (hu) | == VVExport fájl 2-es verzió {{NewIn|2.05}} == Ez az új szolgáltatás az adatbázistól eltérő oszlopneveket tesz lehetővé. Ha a kérdéskódok egyediek, akkor az új verzió kerül kiválasztásra. Az új verzióban minden oszlopnév a [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]-et használja. Ez lehetővé teszi például egy meglévő felmérés egyszerűbb frissítését különböző telepítésekben. |
| h Italian (it) | == File VVExport versione 2 {{NewIn|2.05}} == Questa nuova funzione consente nomi di colonna diversi rispetto al database. Se i tuoi codici domanda sono univoci, viene selezionata la nuova versione. Nella nuova versione ogni nome di colonna utilizza [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. Ad esempio, ciò consente di aggiornare più facilmente un rilievo esistente in un'installazione diversa. |
| h Japanese (ja) | == VVExportファイルバージョン2 {{NewIn/ja|2.05}} == この新しい機能では、データベースとは異なる列名が使用できます。質問コードがユニークである場合、新しいバージョンが選択されます。新しいバージョンでは、各列名は[[Expression_Manager/ja#Qcode_Variable_Naming|Qcode変数命名法]]を使用します。これにより、たとえば、異なる環境の既存のアンケートをより簡単に更新することができます。 |
| h Dutch (nl) | == VVExport bestand versie 2 {{NewIn/nl|2.05}} == Deze functie maakt het mogelijk andere kolomnamen te gebruiken dan die in de database. Als de vraagcodes uniek zijn, dan wordt deze nieuwe versie gebruikt. Dan wordt voor elke kolomnaam de [[Expression_Manager/nl#Naamgeving Qcode Variabele|Qcode variabele naamgeving]] gebruikt. Je kunt dan bijvoorbeeld een bestaande enquête in een andere installatie gemakkelijker wijzigen. |
| h Polish (pl) | == Wersja pliku VVExport 2 {{Nowość|2.05}} == Ta nowa funkcja pozwala na używanie innych nazw kolumn niż w bazie danych. Jeśli Twoje kody pytań są unikalne, wybrana zostanie nowa wersja. W nowej wersji każda nazwa kolumny używa [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. Umożliwia to na przykład łatwiejszą aktualizację istniejącej ankiety w innej instalacji. |
| h Romanian (ro) | == Versiunea 2 a fișierului VVExport {{NewIn|2.05}} == Această nouă caracteristică permite nume de coloane diferite de cele ale bazei de date. Dacă codurile de întrebare sunt unice, atunci noua versiune este selectată. În noua versiune, fiecare nume de coloană utilizează [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. De exemplu, acest lucru permite actualizarea unui sondaj existent în diferite instalații mai ușor. |
| h Slovenian (sl) | == VVExport datoteka različica 2 {{NewIn|2.05}} == Ta nova funkcija omogoča drugačna imena stolpcev kot baza podatkov. Če so vaše kode vprašanj edinstvene, je izbrana nova različica. V novi različici vsako ime stolpca uporablja [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Poimenovanje spremenljivke Qcode]]. To na primer omogoča lažjo posodobitev obstoječe ankete v drugi namestitvi. |
| h Vietnamese (vi) | == Tệp VVExport phiên bản 2 {{NewIn|2.05}} == Tính năng mới này cho phép các tên cột khác với cơ sở dữ liệu. Nếu mã câu hỏi của bạn là duy nhất thì phiên bản mới sẽ được chọn. Trong phiên bản mới, mỗi tên cột sử dụng [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. Ví dụ: điều này cho phép cập nhật khảo sát hiện có trong cài đặt khác dễ dàng hơn. |