All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | '''Отпаданията се обработват автоматично, ако използвате сървъра LimeSurvey Cloud. Не е необходимо да настройвате нищо и изобщо не е необходимо да стартирате обработката на отхвърляне, просто оставете настройките по подразбиране недокоснати. Всичко се случва магически във фонов режим.''' Моля, имайте предвид, че може да отнеме 10-15 минути, докато отхвърлен имейл бъде обработен и свързаният запис бъде маркиран. |
| h Danish (da) | '''Bounces behandles automatisk, hvis du bruger LimeSurvey Cloud-serveren. Du behøver ikke at sætte noget op, og du behøver slet ikke at starte afvisningsbehandlingen, bare lad standardindstillingerne være urørte. Det hele sker på magisk vis i baggrunden.''' Bemærk venligst, at det kan tage 10-15 minutter, før en afvist e-mail er behandlet, og den relaterede post er markeret. |
| h German (de) | '''Bounces werden automatisch verarbeitet, wenn Sie den LimeSurvey Cloud-Server verwenden. Sie müssen nichts einrichten und die Bounce-Verarbeitung überhaupt nicht starten. Lassen Sie einfach die Standardeinstellungen unverändert. Es passiert alles wie von Zauberhand im Hintergrund.''' Bitte beachten Sie, dass es 10–15 Minuten dauern kann, bis eine zurückgesendete E-Mail verarbeitet und der entsprechende Eintrag markiert wird. |
| h English (en) | '''Bounces are automatically processed if you are using the LimeSurvey Cloud server. You don't need to set up anything, and you don't need to start the bounce processing at all, just leave the default settings untouched. It all happens magically in the background.''' Please note that it might take 10-15 minutes until a bounced email is processed, and the related entry is marked. |
| h Spanish (es) | '''Los rebotes se procesan automáticamente si estás utilizando el servidor LimeSurvey Cloud. No necesita configurar nada y no necesita iniciar el procesamiento de rebote en absoluto, simplemente deje intactas las configuraciones predeterminadas. Todo sucede mágicamente en segundo plano.''' Tenga en cuenta que pueden pasar entre 10 y 15 minutos hasta que se procese un correo electrónico devuelto y se marque la entrada relacionada. |
| h French (fr) | '''Les rebonds sont automatiquement traités si vous utilisez le serveur LimeSurvey Cloud. Vous n'avez rien à configurer et vous n'avez pas du tout besoin de démarrer le traitement du rebond, laissez simplement les paramètres par défaut intacts. Tout se passe comme par magie en arrière-plan.''' Veuillez noter que cela peut prendre 10 à 15 minutes jusqu'à ce qu'un e-mail rejeté soit traité et que l'entrée correspondante soit marquée. |
| h Hungarian (hu) | '''A visszapattanások feldolgozása automatikusan történik, ha a LimeSurvey Cloud szervert használja. Nem kell semmit beállítania, és egyáltalán nem kell elindítania a visszapattanási feldolgozást, csak hagyja érintetlenül az alapértelmezett beállításokat. Mindez varázsütésre a háttérben történik.''' Kérjük, vegye figyelembe, hogy 10-15 percbe telhet, amíg a visszapattanó e-mailt feldolgozzuk, és a kapcsolódó bejegyzést megjelöljük. |
| h Italian (it) | '''I rimbalzi vengono elaborati automaticamente se si utilizza il server LimeSurvey Cloud. Non è necessario impostare nulla e non è necessario avviare l'elaborazione del rimbalzo, basta lasciare intatte le impostazioni predefinite. Tutto avviene magicamente in background.''' Tieni presente che potrebbero essere necessari 10-15 minuti prima che un'email respinta venga elaborata e la relativa voce venga contrassegnata. |
| h Japanese (ja) | '''バウンスは、Limesurvey Cloudサーバーを利用している場合は自動的に処理されます。何かを設定したり、バウンスプロセスを開始する必要はなく、既定の設定はそのままにしてください。バックグラウンドで勝手に実行されます。''' 返送された電子メールが処理され、関連エントリーがマークされるまで、10-15分かかる場合があるので注意してください。 |
| h Dutch (nl) | '''Bounces worden automatisch verwerkt als je de LimeSurvey Cloud server gebruikt. U hoeft niets in te stellen en u hoeft de bounceverwerking helemaal niet te starten; laat gewoon de standaardinstellingen ongewijzigd. Het gebeurt allemaal op magische wijze op de achtergrond.''' Houd er rekening mee dat het 10-15 minuten kan duren voordat een teruggestuurde e-mail is verwerkt en het bijbehorende item is gemarkeerd. |
| h Polish (pl) | '''Odbicia są przetwarzane automatycznie, jeśli korzystasz z serwera LimeSurvey Cloud. Nie musisz niczego konfigurować ani w ogóle rozpoczynać przetwarzania zwrotów, po prostu pozostaw ustawienia domyślne niezmienione. Wszystko dzieje się w tle w magiczny sposób.''' Pamiętaj, że przetworzenie odesłanej wiadomości e-mail i oznaczenie powiązanego wpisu może zająć 10-15 minut. |
| h Romanian (ro) | '''Bounce-urile sunt procesate automat dacă utilizați serverul LimeSurvey Cloud. Nu trebuie să configurați nimic și nu trebuie să începeți deloc procesarea de respingere, doar lăsați setările implicite neatinse. Totul se întâmplă magic în fundal.''' Vă rugăm să rețineți că ar putea dura 10-15 minute până când un e-mail respins este procesat și intrarea aferentă este marcată. |
| h Slovenian (sl) | '''Odkloni se samodejno obdelajo, če uporabljate strežnik LimeSurvey Cloud. Ničesar vam ni treba nastaviti in sploh vam ni treba zagnati obdelave odboja, le privzete nastavitve pustite nedotaknjene. Vse se zgodi čarobno v ozadju.'''' Upoštevajte, da lahko traja 10-15 minut, dokler ni zavrnjeno e-poštno sporočilo obdelano in je povezan vnos označen. |
| h Vietnamese (vi) | '''Số lần thoát được xử lý tự động nếu bạn đang sử dụng máy chủ LimeSurvey Cloud. Bạn không cần phải thiết lập bất cứ điều gì và cũng không cần bắt đầu xử lý thư bị trả lại, chỉ cần giữ nguyên cài đặt mặc định. Tất cả đều diễn ra một cách kỳ diệu trong nền.''' Xin lưu ý rằng có thể mất 10-15 phút cho đến khi email bị trả lại được xử lý và mục liên quan được đánh dấu. |