Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Sollten Sie außerdem eine Designvorlage für Ihre Umfrage angepasst haben, müssen Sie diese im Vorlageneditor separat exportieren. Eine Umfrage, welche eine angepasste Designvorlage nutzt, wird einwandfrei importiert, aber die Designvorlage wird fehlen. Öffnen Sie den Vorlageneditor auf dem Originalserver und exportieren Sie die Vorlage als ZIP-Datei. Importieren Sie dann diese auf dem neuen Server und dann sollte es klappen.
 h English (en)Also if you have made a specific template for your survey you have to export that separately. A survey which uses a custom template will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. Go to the template editor on the original server and export the template as a zip file. Import this template on the new server and things should work fine.
 h Japanese (ja)アンケート固有のテンプレートをつくった場合、個別にエクスポートする必要があります。カスタムテンプレートを使っているアンケートでもインポートはできるのですが、参照しているテンプレートがサーバー上にないということがありえます。もとのサーバーのテンプレートエディタから、zipファイルとしてテンプレートを出力し、新しいほうのサーバーにそのテンプレートをインポートしましょう。
 h Dutch (nl)Als je een eigen sjabloon voor je enquête hebt gemaakt, dan moet je deze zelf exporteren. Dit hoeft natuurlijk niet als je een standaardsjabloon gebruikt.  Ga naar de sjabloon-editor op de server waar je het sjabloon hebt aangemaakt en exporteer het sjabloon in zip-formaat. Importeer het zip-bestand dan weer op de server waar je het nodig hebt.