All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Има същите предимства и недостатъци като опцията за формат [[Показване/Експортиране на анкета#Експортиране на queXML формат (*.xml)|Експортиране на queXML]]. Разликата е във възможността тази опция да дава на администраторите на проучването да редактират pdf, преди да го експортират. След като опцията бъде избрана, ще бъдат заредени следните опции по подразбиране: |
| h Danish (da) | Det har de samme fordele og ulemper som [[Vis/eksport undersøgelse#Eksporter queXML format (*.xml)|Eksporter queXML]] format. Forskellen handler om muligheden for, at denne mulighed giver undersøgelsesadministratorerne for at redigere pdf'en, før den eksporteres. Når indstillingen er valgt, indlæses følgende standardindstillinger: |
| h German (de) | Es hat die gleichen Vor- und Nachteile wie die Formatoption [[Umfrage anzeigen/exportieren#QueXML-Format exportieren (*.xml)|QueXML exportieren]]. Der Unterschied besteht darin, dass diese Option den Umfrageadministratoren die Möglichkeit gibt, das PDF vor dem Export zu bearbeiten. Sobald die Option ausgewählt ist, werden die folgenden Standardoptionen geladen: |
| h English (en) | It has the same advantages and disadvantages as the as the [[Display/Export survey#Export queXML format (*.xml)|Export queXML]] format option. The difference is about the possibility this option gives to the survey administrators to edit the pdf before exporting it. Once the option is selected, the following default options will be loaded: |
| h Spanish (es) | Tiene las mismas ventajas y desventajas que la opción de formato [[Mostrar/Exportar encuesta#Exportar formato queXML (*.xml)|Exportar queXML]]. La diferencia está en la posibilidad que esta opción brinda a los administradores de la encuesta de editar el pdf antes de exportarlo. Una vez seleccionada la opción, se cargarán las siguientes opciones predeterminadas: |
| h French (fr) | Elle présente les mêmes avantages et inconvénients que l'option de format [[Afficher/Exporter enquête#Exporter queXML format (*.xml)|Exporter queXML]]. La différence réside dans la possibilité que cette option donne aux administrateurs de l'enquête d'éditer le pdf avant de l'exporter. Une fois l'option sélectionnée, les options par défaut suivantes seront chargées : |
| h Hungarian (hu) | Ugyanazok az előnyök és hátrányok, mint a [[Display/Export survey#Export queXML format (*.xml)|Export queXML]] formátumbeállítás. A különbség abban rejlik, hogy ez a lehetőség lehetővé teszi a felmérés adminisztrátorainak, hogy szerkeszthessék a pdf-et az exportálás előtt. Az opció kiválasztása után a következő alapértelmezett beállítások kerülnek betöltésre: |
| h Italian (it) | Presenta gli stessi vantaggi e svantaggi dell'opzione di formato [[Visualizza/Esporta sondaggio#Esporta formato queXML (*.xml)|Esporta queXML]]. La differenza riguarda la possibilità che questa opzione offre agli amministratori del sondaggio di modificare il pdf prima di esportarlo. Una volta selezionata l'opzione, verranno caricate le seguenti opzioni predefinite: |
| h Japanese (ja) | [[Display/Export survey/ja#Export queXML format (*.xml)|queXML出力]]フォーマットオプションと同じ長所と短所があります。違いは、このオプションで出力する前にアンケート管理者がpdfを編集することができる点です。オプションが選択されると、以下の既定のオプションが読み込まれます。 |
| h Dutch (nl) | Het heeft dezelfde voor- en nadelen als het [[Display/Export survey/nl#Exporteer queXML formaat (.xml)|queXML-formaat]]. Het verschil gaat over de mogelijkheid die deze optie biedt aan de enquête-administrateurs om de pdf te bewerken voordat deze wordt geëxporteerd. Nadat de optie is geselecteerd, worden de volgende standaardopties geladen: |
| h Polish (pl) | Ma te same zalety i wady, co opcja formatu [[Wyświetl/Eksportuj ankietę#Eksportuj format queXML (*.xml)|Eksportuj queXML]]. Różnica polega na możliwości, jaką ta opcja daje administratorom ankiety na edycję pliku PDF przed jego eksportem. Po wybraniu opcji zostaną załadowane następujące opcje domyślne: |
| h Romanian (ro) | Are aceleași avantaje și dezavantaje ca și opțiunea de format [[Afișare/Exportare sondaj#Export queXML format (*.xml)|Export queXML]]. Diferența constă în posibilitatea pe care această opțiune o oferă administratorilor sondajului de a edita pdf-ul înainte de a-l exporta. Odată ce opțiunea este selectată, vor fi încărcate următoarele opțiuni implicite: |
| h Slovenian (sl) | Ima enake prednosti in slabosti kot možnost [[Prikaži/Izvozi anketo#Izvozi queXML format (*.xml)|Izvozi queXML]]. Razlika je v možnosti, ki jo daje ta možnost skrbnikom ankete, da uredijo pdf, preden ga izvozijo. Ko je možnost izbrana, se naložijo naslednje privzete možnosti: |
| h Vietnamese (vi) | Nó có những ưu điểm và nhược điểm tương tự như tùy chọn định dạng [[Hiển thị/Xuất khảo sát#Xuất định dạng queXML (*.xml)|Xuất queXML]]. Sự khác biệt là ở khả năng tùy chọn này mang lại cho quản trị viên khảo sát chỉnh sửa bản pdf trước khi xuất nó. Khi tùy chọn được chọn, các tùy chọn mặc định sau sẽ được tải: |