Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)* [[Umfrage anzeigen / exportieren # Umfragestruktur exportieren (.lss) | Umfragestruktur exportieren (.lss)]: Exportiert die Struktur der gesamten Umfrage (Gruppen, Fragen, Unterfragen, Antworten und Bedingungen) in eine XML-Datei. ! N! 
* [[Umfrage anzeigen / exportieren # Umfragearchiv exportieren (.lsa) | Umfragearchiv (.lsa)]]: Die folgende Option wird verwendet, wenn Sie eine vollständige Sicherung Ihrer Umfrage, einschließlich der bereits gespeicherten Antworten erstellen möchten.! N! 
* [[Umfrage anzeigen / exportieren # QueXML-Format exportieren (* .xml) | QueXML-Format (* .xml)]: Die Option * .xml wird verwendet, wenn Ihre Befragten Ihre Umfrage ''offline'' ausfüllen sollen. Falls ausgewählt, beachten Sie bitte, dass nicht alle Fragenexporte exportiert werden können. Eine ZIP-Datei kann heruntergeladen werden, wenn Sie darauf klicken. Die darin enthaltenen Dateien können zum Erstellen eines PDF-Dokuments verwendet werden, das für Ihre Offline-Befragten ausgedruckt werden kann.! N! 
* [[Umfrage anzeigen / exportieren # queXML-PDF exportieren | queXML-PDF-Export]]: Diese Option ähnelt der oben beschriebenen. Der einzige Unterschied besteht darin, dass Sie die fertige PDF-Datei direkt in der Software erstellen, wodurch der Prozess der PDF-Erstellung vereinfacht wird.! N! 
* [[Umfrage anzeigen / exportieren # Format für durch Tabulatoren getrennte Werte exportieren (.txt) | format (* .txt)]]: Diese Option wird verwendet, wenn Autoren eine Massenbearbeitung ihrer Umfragen durchführen. Dies ist insbesondere dann hilfreich, wenn wir über große Umfragen diskutieren. In einer Tabellenkalkulationssoftware wie Microsoft Excel oder LibreOffice sind Aktionen wie Suchen-Ersetzen, Neuanordnen von Massen, Wiederholen und Testen schneller.! N! 
* [[Umfrage anzeigen / exportieren # Druckbare Umfrage (* .html) | Druckbare Umfrage (* .html)]]: Um eine HTML-basierte Umfrage zu erstellen, klicken Sie auf diese Option. Es kann eine ZIP-Datei heruntergeladen werden, die alle für die Durchführung der Umfrage auf HTML-fähigen Geräten oder Browsern erforderlichen Stylesheets enthält. ! N! 
* [[Umfrage anzeigen / exportieren # Druckbare Umfrage exportieren | Druckbare Umfrage]]: Wenn diese Option ausgewählt ist, erstellt LimeSurvey automatisch die HTML-basierte Version Ihrer Umfrage.
 h English (en)*[[Display/Export survey#Export survey structure (.lss)|Survey structure (.lss)]]: it exports the structure of the whole survey (groups, questions, subquestions, answers, and conditions) into a XML file.
*[[Display/Export survey#Export survey archive (.lsa)|Survey archive (.lsa)]]: the following option is used when you wish to create a complete backup of your survey, including the already-stored responses.
*[[Display/Export survey#Export queXML format (*.xml)|queXML format (*.xml)]]: the *.xml option is used if you wish to have your respondents filling in your survey ''offline''. If selected, please note that not all the question exports can be exported. A .zip file can be downloaded if clicked. The files within it can be used to create a PDF to be printed for your offline respondents.
*[[Display/Export survey#Export queXML PDF|queXML PDF export]]: it is similar to the option described above. The only difference is that LimeSurvey helps you create the PDF within the software, easing the process of PDF creation.
*[[Display/Export survey#Export tab-separated-values format (.txt)|Tab-separated-values format (*.txt)]]: the following option is used when authors use to perform bulk editing of their surveys - useful especially if we discuss about big surveys. In a Spreadsheet software such as Microsoft Excel or LibreOffice actions such as find-replace, bulk-reordering, looping, and testing are faster.
*[[Display/Export survey#Export printable survey (*.html)|Printable survey (*.html)]]: to create a HTML-based survey, click on this option. A .zip file can be downloaded that will contain all the stylesheets necessary to put the survey on any HTML-ready devices or browsers. 
*[[Display/Export survey#Export printable survey|Printable survey]]: if selected, LimeSurvey automatically prepares the HTML-based version of your survey - useful to quickly print your survey.
 h Japanese (ja)*[[Display/Export survey/ja#.E3.82.A2.E3.83.B3.E3.82.B1.E3.83.BC.E3.83.88.E6.A7.8B.E6.88.90.E3.81.AE.E5.87.BA.E5.8A.9B.EF.BC.88.lss.EF.BC.89|アンケート構成(.lss)]]: アンケート全体(グループ、質問、サブ質問、回答、条件)の構成をXMLファイルに出力します。
*[[Display/Export survey/ja#.E3.82.A2.E3.83.B3.E3.82.B1.E3.83.BC.E3.83.88.E3.82.A2.E3.83.BC.E3.82.AB.E3.82.A4.E3.83.96.E3.81.AE.E5.87.BA.E5.8A.9B.EF.BC.88.lsa.EF.BC.89|アンケートアーカイブ(.lsa)]]: このオプションは、すでに保存された回答を含め、アンケートの完全なバックアップを作成するときに使います。
*[[Display/Export survey/ja#queXML.E3.83.95.E3.82.A9.E3.83.BC.E3.83.9E.E3.83.83.E3.83.88.E3.81.A7.E5.87.BA.E5.8A.9B.EF.BC.88.2A.xml.EF.BC.89|queXMLフォーマット(*.xml)]]: *.xmlオプションは、''オフライン''でアンケートの回答を集める場合に使用します。選択すると、すべての質問がエクスポートされるわけではありません。クリックすると、.zipファイルがダウンロードされます。zipファイルに含まれるファイルは、オフライン回答者のために印刷するPDFを作成するために使用されます。
*[[Display/Export survey/ja#queXML_PDF.E3.82.92.E5.87.BA.E5.8A.9B.E3.81.99.E3.82.8B|queXML PDF出力]]: 上記のオプションと似ています。唯一の違いは、PDF作成を容易にするため、LimeSurveyがソフトウェア内でPDFが作成されるのを支援する点にあります。
*[[Display/Export survey/ja#.E3.82.BF.E3.83.96.E5.8C.BA.E5.88.87.E3.82.8A.E3.83.95.E3.82.A9.E3.83.BC.E3.83.9E.E3.83.83.E3.83.88.E3.81.AE.E5.87.BA.E5.8A.9B.EF.BC.88.txt.EF.BC.89|タブ区切りフォーマット(*.txt)]]: このオプションは、アンケートを一括編集するときに使用します。特に、巨大なアンケートで有効です。Microsoft ExcelやLibreOfficeのような表計算ソフトで、検索-置換、一括並べ替え、ループ、テストを素早く行うことができます。
*[[Display/Export survey/ja#.E5.8D.B0.E5.88.B7.E3.81.A7.E3.81.8D.E3.82.8B.E5.BD.A2.E5.BC.8F.E3.81.A7.E3.81.AE.E3.82.A2.E3.83.B3.E3.82.B1.E3.83.BC.E3.83.88.E5.87.BA.E5.8A.9B.EF.BC.88.2A.html.EF.BC.89|印刷用アンケート(*.html)]]: HTMLベースのアンケートを作成するには、このオプションをクリックします。.zipファイルがダウンロードされます。 .zipファイルには、HTML対応のデバイスまたはブラウザに表示するために必要なスタイルシートが含まれています。
*[[Display/Export survey/ja#.E5.8D.B0.E5.88.B7.E7.94.A8.E3.82.A2.E3.83.B3.E3.82.B1.E3.83.BC.E3.83.88.E3.81.AE.E5.87.BA.E5.8A.9B|印刷用アンケート]]: 選択すると、LimeSurveyは、HTMLバージョンのアンケートを自動的に作成します。アンケートを手早く印刷するときに役立ちます。
 h Dutch (nl)* [[Display/Export_survey/nl#Exporteer enquête structuur (.lss)| Enquêtestructuur (.lss)]]: het exporteert de structuur van de hele enquête (groepen, vragen, subvragen, antwoorden en voorwaarden) naar een XML-bestand.
* [[Display/Export survey/nl#Exporteer enquête archief (.lsa) | Exporteer enquête archief (.lsa)]]: de volgende optie wordt gebruikt wanneer je een volledige back-up van de enquête wil maken, inclusief de reeds opgeslagen enquête antwoorden.
* [[Display/Export_survey/nl#Exporteer queXML formaat (.xml)| queXML formaat (*.xml)]]: de optie * .xml wordt gebruikt als je wil dat de respondenten offline de enquête invullen. Indien geselecteerd, houd er dan rekening mee dat niet alle exportvragen kunnen worden geëxporteerd. Een zip-bestand kan worden gedownload als erop wordt geklikt. De bestanden erin kunnen worden gebruikt om een PDF te maken die moet worden afgedrukt voor de offline respondenten.
* [[Display/Export_survey/nl#Exporteer queXML PDF|queXML PDF-export]]: het lijkt op de hierboven beschreven optie. Het enige verschil is dat LimeSurvey helpt bij het maken van de PDF in de software, waardoor het maken van PDF's eenvoudiger wordt.
* [[Display/Export_survey/nl#Exporteer Tabgescheidenwaarden formaat (.txt)|Tabgescheiden waarden formaat (* .txt)]]: deze optie wordt gebruikt wanneer auteurs de bulksamenstelling van hun enquêtes uitvoeren - vooral nuttig als we het hebben over grote enquêtes. In een Spreadsheet-software zoals Microsoft Excel of LibreOffice zijn acties zoals zoeken, vervangen, bulklevering, lusvorming en testen sneller te doen.
* [[Display/Export_survey/nl#Exporteer afdrukbare enquête (*.html)| Afdrukbare enquête (* .html)]]: klik op deze optie om een HTML-gebaseerde enquête te maken. Er kan een zip-bestand worden gedownload dat alle stylesheets bevat die nodig zijn om de enquête op voor HTML geschikte apparaten of browsers te plaatsen.
* [[Display/Export_survey/nl#Printbare enquête exporteren| Printbare enquête]]: indien geselecteerd, bereidt LimeSurvey automatisch de HTML-gebaseerde versie van de enquête voor - handig om snel de enquête af te drukken.