Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Sobald eine Umfrage zu komplex wird, empfiehlt es sich, eine Sicherungskopie Ihrer Arbeit zu erstellen. Es kann auch Situationen geben, in denen Sie die Umfrage exportieren müssen, damit Sie diese weiter in einer Tabellenkalkulationssoftware bearbeiten können. Oder Sie möchten die Umfrage ausdrucken und auf der Straße ausfüllen lassen und die Daten später über die Dateneingabefunktion hinzuzufügen.
 h English (en)Once a survey gets too complex, it is recommended to backup your work. There could also be situations in which a certain you need to export the survey so that you can continue to edit it in a Spreadsheet software. Or, perhaps you would like to print it and walk throughout the city and ask random people to fill it out, adding them later via the [[Data entry|data entry function]].
 h Japanese (ja)アンケートが複雑になりすぎた場合は、作業をバックアップすることをお勧めします。あなたが表計算ソフトで編集できるようアンケートをエクスポートしなければならない状況もあるかもしれません。あるいは、印刷したアンケートを街行く人々に記入してもらい、後から[[Data entry/ja|データ入力機能]]を使って追加したいこともあるでしょう。
 h Dutch (nl)Zodra een enquête ingewikkeld wordt, is het raadzaam een back-up van je werk te maken. Er kunnen ook situaties zijn waarin je de enquête moet exporteren, zodat je deze kunt bewerken in een Spreadsheet. Of misschien wil je het afdrukken en het door mensen die je tegenkomt laten invoeren en de gegevens dan later zelf invoeren met [[Data entry/nl|de functie data-invoer]].